Signification de "三夫成市虎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 三夫成市虎 EN CHINOIS

三	夫	成	市	虎
sān	fū	chéng	shì	hǔ

QUE SIGNIFIE 三夫成市虎 EN CHINOIS

définition de 三夫成市虎 dans le dictionnaire chinois

Trois maris dans la ville Tiger met 〖métaphore d'interprétation que plus de gens, peuvent faire les gens prennent les rumeurs comme des faits. Avec "Trois personnes deviennent des tigres".

三夫成市虎 〖解释〗比喻说的人多了，就能使人们把谣言当事实。同“三人成虎”。

TRADUCTION DE 三夫成市虎

Découvrez la traduction de 三夫成市虎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 三夫成市虎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «三夫成市虎» en chinois.

• chinois: 三夫成市虎
• Traducteur Français - espagnol: Mitsuo en el tigre de la ciudad
• Traducteur Français - anglais: Mitsuo into the city tiger
• Traducteur Français - hindi: शहर बाघ में Mitsuo
• Traducteur Français - arabe: ميتسو إلى نمر المدينة
• Traducteur Français - russe: Мицуо в городской тигра
• Traducteur Français - portugais: Mitsuo para o tigre cidade
• Traducteur Français - bengali: শহর বাঘ মধ্যে Mitsuo
• Traducteur Français - français: Mitsuo dans le tigre de ville
• Traducteur Français - malaisien: Mitsuo ke dalam harimau bandar
• Traducteur Français - allemand: Mitsuo in die Stadt -Tiger
• Traducteur Français - japonais: 街の虎に光男
• Traducteur Français - coréen: 도시의 호랑이 로 미츠오
• Traducteur Français - javanais: San Fu Cheng City Tiger
• Traducteur Français - vietnamien: Mitsuo vào hổ thành phố
• Traducteur Français - tamoul: சான் ஃபூ செங் நகர டைகர்
• Traducteur Français - marathi: शहर वाघ मध्ये Mitsuo
• Traducteur Français - turc: San Fu Cheng şehri Kaplan
• Traducteur Français - italien: Mitsuo in città tigre
• Traducteur Français - polonais: Mitsuo do tygrysa miasta
• Traducteur Français - ukrainien: Міцуо в міській тигра
• Traducteur Français - roumain: Mitsuo în tigru oraș
• Traducteur Français - grec: Mitsuo στην τίγρη της πόλης
• Traducteur Français - afrikaans: Mitsuo in die stad tier
• Traducteur Français - suédois: Mitsuo in i staden tiger
• Traducteur Français - norvégien: Mitsuo inn i byen tiger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «三夫成市虎»

Découvrez l'usage de 三夫成市虎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 三夫成市虎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古代詩詞典故辞典 - 第 24 页

【话虎】明,徐渭: "千古真知听话虎,百年遗象见犹龙。"【三成虎】清,秋瑾: "臣心一如豸,市语三成虎。"【三人成虎】宋,黄庭坚: "三人成虎事多有,众口铄金君自宽。。【三夫成虎】古乐府诗: "三夫成市虎,慈母投杼趋。"金,元好问: 41 把臂论交分最深,三夫成虎古犹今。

陆尊梧, 1992

古诗百科大辞典 - 第 162 页

【三人成虎】《韩非子,内诸说上》: "庞恭与太子质于郡郸,谓 II 王曰: 4 今一人言市有虎,王信之乎? ,曰,不信。, ,二人言市有虎,王信之乎? ,日: ,称, ,三人言市有虎,王信之乎? ,王曰, ,寡人信之。,庞恭曰: ,夫市之 ... 汉乐府古辞《折杨柳行》: "三夫成市虎,惠母投杼趋。

田军, ‎马奕, 1991

常用典故词典 - 第 21 页

庞葱曰: '夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎. ' , 0 《韩非子,内储说上》亦载此事, "庞葱"作"庞恭" ^【释义〗城镇贸易的地方本自没有老虎,但传说有老虎的人多了,就会使人信以为真.后遂用"三人成虎、三夫成虎、三言成虎.众口成虎、市中有虎、市虎"等比喻 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

兩漢樂府硏究

三夫成市虎,慈母投抒越。十和之別足,接典歸草匠。(四解)。樂府詩集引古今某銖云:「王偕虔技錄云:古折楊柳行畝,文帝口西山」,古六拭默亡一篇,今不畝。」」。本篇是以國君治事若憊度昏甫,則必有惡果為前言,下敘歷史上的例證,共分四解。全篇類似「韓非子 ...

方婷婷, 1980

多功能分類成語典 - 第 105 页

... 叫口人成口。峰三、虎言 3,〔〉「不根之談」中的「不根」是指八,沒有把握 8 ,沒有崎 0 晨信心( : . ... 〇比喻「無根據的言論」厶巧 0 ^ 4 厶厂乂三人成虎解釋三:引申作「多」的意思。指很多人說有看 ... 不根之談虎」。提示「三言成虎」也作「三夫成們不應該聽信 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

古代格言辞典 - 第 199 页

三夫成市虎,慈母投杼趋。(汉^无名氏《杻和歌辞,折杨柳行》〉三个人能把市区有虎的谣言说成是事实,三个人误传一个人杀了人,他的母亲被吓得丢下梭子逃走。杼柱) ,织布用的梭。趋,快走,逃跑。何以解忧,唯有杜康。〈三国魏,曹操《短歌行》〉 康,相传是开始 ...

卢家鑫, 1988

Considering the End: Mortality in Early Medieval Chinese ... - 第 168 页

[By spreading rumors] three men can conjure up a tiger in the marketplace;三夫成市虎 16. The loving mother abandoned her loom and rushed away. 30 慈母投杼趨 17. While Bian He's feet were lopped off, 31 卞和之刖足 18. Jieyu returned to ...

TImothy Wai Keung Chan, 2012

汉语典故分类词典 - 第 861 页

三人成虎《战国策,魏策二》, "庞葱与太子质于^郸,谓魏王曰, '今一人言市有虎,王信之乎? ,王曰: '否。, '二人言市有虎,王信之乎? ,王曰, '寡人疑之矣。, '三人言市 ... 庞葱曰: '夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。,〃指无中生有的黄庭坚《劝交代张和父酒》, "三人成虎寧多有,众口铄金君自宽, ,也作"三夫成虎"。 ... 众口不成虎,诸公更荐贤。, '也作"市中冇虎" ,宋黄庭坚《思亲汝州作》: "车上吐茵元不逐,市中有虎竟成疑。》也作"市虎"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

樂府詩 - 第 124 页

... 土邱。 e 三夫成市虎@古代成語夕言如連紋有三人都說市上有虎 ...

洪順隆, 1980

汉乐府民歌赏析 - 第 68 页

晋军灭掳后,回头又把虞国灭了。璧,美玉的通称。墟,土邱。 0 三夫成市虎,古代成语,说如果连续有三个人都说市上有虎,无论有没有,人都信以为真了·慈母投抒趋,孔子弟子曹参( zengshen 增深)住在费邑,那里有和曾参同姓名的人犯了杀人罪,有人赶紧告诉 ...

王兰英, 1987