Signification de "搔忧" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 搔忧 EN CHINOIS

搔	忧
sāo	yōu

QUE SIGNIFIE 搔忧 EN CHINOIS

définition de 搔忧 dans le dictionnaire chinois

Inquiétude inquiète Worry, triste.

搔忧 忧虑，忧伤。

TRADUCTION DE 搔忧

Découvrez la traduction de 搔忧 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 搔忧 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «搔忧» en chinois.

• chinois: 搔忧
• Traducteur Français - espagnol: rasguño preocupación
• Traducteur Français - anglais: Scratch worry
• Traducteur Français - hindi: स्क्रैच चिंता
• Traducteur Français - arabe: الصفر القلق
• Traducteur Français - russe: Царапины беспокойство
• Traducteur Français - portugais: zero preocupação
• Traducteur Français - bengali: স্ক্র্যাচ চিন্তা
• Traducteur Français - français: Scratch inquiétude
• Traducteur Français - malaisien: Scratch bimbang
• Traducteur Français - allemand: Scratch Sorge
• Traducteur Français - japonais: スクラッチ心配
• Traducteur Français - coréen: 스크래치 걱정
• Traducteur Français - javanais: Scratch sumelang
• Traducteur Français - vietnamien: Scratch lo lắng
• Traducteur Français - tamoul: கீறல் கவலை
• Traducteur Français - marathi: सुरवातीपासून काळजी
• Traducteur Français - turc: çizilmeye endişe
• Traducteur Français - italien: Scratch preoccupazione
• Traducteur Français - polonais: Scratch zmartwienie
• Traducteur Français - ukrainien: подряпини занепокоєння
• Traducteur Français - roumain: Scratch griji
• Traducteur Français - grec: ξυστό ανησυχία
• Traducteur Français - afrikaans: kras bekommernis
• Traducteur Français - suédois: Skrap oro
• Traducteur Français - norvégien: scratch bekymring

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «搔忧»

Découvrez l'usage de 搔忧 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 搔忧 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

上古汉语同源词意义系统研究 - 第 350 页

慄"是从身体的战栗引申出忧义的分化字。又,《广雅,释训》: "搔搔,忧也。"《疏证》: "《陈风,月出》篇: '劳心搔兮。'《释文》云: '搔,忧也。'重言之则曰搔搔,义见《释训》。《玉篇》怪音苏劳切。《史记,屈原传》: '离骚者,离忧也。'骚与搔同义。"动作谓之骚,心不安定亦谓 ...

黄易青, 2007

饒宗颐二十世紀學術文集 - 第 16 卷

饒宗頤, 《饒宗颐二十世紀學術文集》編輯委員會 即其例證。故與搔亦一文,「搔」訓憂訓愁,與《離騷》之為離憂正合。「釋之叟叟」,《釋文》:字又作溲,「濤米聲也」。《爾雅,釋訓》:「搔搔,淅也。」郭音騷。「騷一音蕭」正合。可知「搔」、「騷」乃一字。又形聲字從叟從蚤 ...

饒宗頤, ‎《饒宗颐二十世紀學術文集》編輯委員會, 2003

周易全书 - 第 3 卷 - 第 1060 页

林词与《明夷之明夷》相同。惟"邦家搔忧"彼作"骚忧"。《道藏》之《明夷之明夷》"储"作"错" , "搔忧"作"骚忧" ;《巽之蒙》作"搔扰"。需:赍贝赎狸,不听我辞。系于虎须,牵不得来。【译文】筮得巽卦,变为需卦:拿着货币去赎狐狸,不听从我的美言劝告。捆绑在老虎口中, ...

林之满, 2004

姜亮夫全集: 楚辭通故

毛傳「草作搔搔,而騒騒則引申義。《廣雅,釋訓》『搔搔憂也。』字又作草草。《爾雅,釋訓》『庸庸搔搔勞叔師兩注皆言愁思,是也。《説文》又有搔字,亦訓動,則騒與搔,蓋轉注字。此言心愁,則正字當義一也。《文選,思玄賦》『寒風淒其永至兮,拂穹岫之騒騒。」李善注『 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

毛傳「草作怪搔,而騷騷則引申義。《廣雅,釋訓》『搔搔憂也。』字又作草草。《爾雅,釋訓》『庸庸搔搔勞叔師兩注皆言愁思,是也。《説文》又有搔字,亦訓動,則騷與搔,蓋轉注字。此言心愁,則正字當義一也。《文選,思玄賦》「寒風淒其永至兮,拂穹岫之騷騷。』李善注『 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

白头搔更短,浑欲不胜簪[4]。【注释】[1]国破:唐玄宗天宝十五年(756)六月,安禄山、史思明叛军攻下唐都长安。[2]感时:感叹时事。恨别:怨恨与家人离别很久的社会现状。[3]连三月:连续三个月,或言其久。又称:至德二年(757)的正月到三月,潼关、睢阳一线, ...

盛庆斌, 2015

漢字通用声素研究 - 第 139 页

又"不道早已。" "早" ,帛書乙本作~蚤"。又: "夫惟啬,是以早服。" "早" ,帛書乙本作^蚤"。《馬王堆漢墓竹簡,十問》: "蚤卧蚤起。" "蚤" ,整理者釋爲"早,。古草、搔通用。《荀子'止論篇》: "搔嬰。"郝懿行補注: "搔嬰,《慎子》作草嬰。"《廣雅'釋訓》: "搔搔,憂也。"王念孫疏 ...

张儒, ‎刘毓庆, 2002

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 带,均有反复激战。抵:值。[4]浑欲:简直要。【鉴赏】唐肃宗至德元年(756)七月,唐肃宗在灵武即位后,作者把家小安顿在鄜州的羌村,去投奔肃宗。途中被叛军抓获,带回长安。因他官职卑微,未被监禁。次年三月,他身陷长安,眼看国破家离,感时伤泪,写下 ...

盛庆斌, 2013

古文字诂林/第八册 - 第 54 页

鄭説是。尤字古作^ (錢 6 ? 1 ,考(琳伯钛)。信陽楚簡忧作喻三與匣同為次濁摩擦音。亦傳注字。讀若祐者。聲同之類。【說文解字六書疏證卷二十】羞蚤音同心紐。聲同幽類。怪從蚤得聲。是忧搔為傅注字。杭縣謂害羞亦曰害搔。忧音喻紐三等。感從咸得聲。

古文字诂林编纂委员会, 2003

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 1346 页

忧念貌。《小雅^正月》三章: "忧心悖悸,念我无禄。"毛《传》: "忧意也。"孔《疏》: "诗人言我忧在于心悖悸然,我所以忧者,念我天下之人无天禄,谓不得明君,遭此虐政也。"一说:孤独貌。陆德明《经典释文》: " '恽'本又作'茕, ,一云:独也。" 461 感慨。《王风,中谷有葙》 ...

迟文浚, 1998