Signification de "筛子喂驴" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 筛子喂驴 EN CHINOIS

筛	子	喂	驴
shāi	zǐ	wèi	lǘ

QUE SIGNIFIE 筛子喂驴 EN CHINOIS

définition de 筛子喂驴 dans le dictionnaire chinois

Le tamis nourrit l'âne. Le tamis nourrira l'âne ou les haricots. Fuite de haricot harmonique "fuite" o est l'utilisation de la lumière p pauvre signification.

筛子喂驴 歇后语。筛子喂驴o豆必漏下。漏豆谐"漏透"o即用光p穷极之意。

TRADUCTION DE 筛子喂驴

Découvrez la traduction de 筛子喂驴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 筛子喂驴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «筛子喂驴» en chinois.

• chinois: 筛子喂驴
• Traducteur Français - espagnol: Asnos Sieve
• Traducteur Français - anglais: Sieve asses
• Traducteur Français - hindi: चलनी गधे
• Traducteur Français - arabe: تقويم غربال
• Traducteur Français - russe: Сито ослов
• Traducteur Français - portugais: Jumentos Sieve
• Traducteur Français - bengali: গাধা চালনী
• Traducteur Français - français: Ânes Sieve
• Traducteur Français - malaisien: Keluarkan keldai
• Traducteur Français - allemand: Sieve Ärsche
• Traducteur Français - japonais: ふるいロバ
• Traducteur Français - coréen: 체 엉덩이
• Traducteur Français - javanais: kuldine sieve
• Traducteur Français - vietnamien: Lừa Sieve
• Traducteur Français - tamoul: கழுதைகள் சல்லடை
• Traducteur Français - marathi: गाढवे चाळणी
• Traducteur Français - turc: Asses elek
• Traducteur Français - italien: Asini Sieve
• Traducteur Français - polonais: Sito osły
• Traducteur Français - ukrainien: Сито ослів
• Traducteur Français - roumain: Măgari sita
• Traducteur Français - grec: Κόσκινο γαϊδούρια
• Traducteur Français - afrikaans: Sif esels
• Traducteur Français - suédois: Sikt åsnor
• Traducteur Français - norvégien: Sil asses

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «筛子喂驴»

Découvrez l'usage de 筛子喂驴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 筛子喂驴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋元语言词典 - 第 902 页

筛 15 筛子喂驴陈师道《送晁无咎守蒲中》诗: "圣世急才常患少,栈羊〜待公归。" (二)斟酒。《水浒传》五回: "便唤几个小喽罗近前〜吃。"又十一回: "林冲叫酒保只顾〜。~敲锣,打锣。《云據漫钞》卷三: "中原人以击锣为〜。 V 杜仁杰《耍孩儿,庄家不识构阑》套: ...

龙潛庵, 1985

分类歇后语词典

... 里看火 321 筛子当锅盖 272 329 三岁的娃娃 111 5^10 筛子当水桶 319 三个泥菩萨打烂做成三岁娃爬梯子 296 筛子里喂驴 276 两个 40 三岁小孩拉胡琴 148 杀鸡取蛋 312 筛子喂驴 276 三个钱的豆花 329 三天不吃饭 158 杀鸡取蛋打鹿锯茸筛子眼 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

元曲熟语辞典 - 第 349 页

岳伯川《铁拐李》三折[太清欹] : "他虽是杀生害命为家计,这恶业休提。"【筘子喂驴,漏豆了】歇后语。"漏豆"是"漏透"的谐音,即用得精光的意思。秦简夫《东堂老》一折[扬州奴云] : "我如今不比往日,把那家缘过话都做筛子喂驴,漏豆了。"武汉臣《玉壶春》二折[卜 ...

刘益国, 2001

中国歇后语大词典 - 第 801 页

(丁治安《龙虎姻缘》)糠子喂驴^漏豆 3 化 121 ^61 111—161^ (^」豆:与"兜"近音相谐。漏兜:指财产都挥霍光了,露出穷相。[例]我如今不比往日,把那家缘过活都做筛子哏驴^漏豆了。(元'秦简夫《东堂老》一折)也作"筛子里喂驴一一漏豆" [例]那厮初来时,使了些 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

中国俏皮话大辞典 - 第 604 页

刘广和, 1994

Yu lun xuan qu lun - 第 232 页

《东堂老》第一折扬州奴白: "我如今不比往日,把那家缘过活,都傲筛子喂驴漏豆了。"按"漏豆"谐"漏逗"。陈亮与朱元晦书: "春间尝欲遣人问讯,不果,漏逗遂至今日。"漏逗盖宋元人习语,有因循误却之意。《玉壶春》第二折卜儿白亦云: "那厮初来时使了些钱钞, ...

Jisi Wang, 1980

王季思文集 - 第 122 页

又同折周舍云: "请姨姨吃些茶饭波。"正旦云: "你请我?家里饿皮脸也揭了锅儿底,窨子里秋月不曾见这等食。" "锅儿底"、"秋月' , ,疑亦双关语,而未明其义。《东堂老》第一折扬州奴曰: "我如今不比往日,把那家缘过活,都做筛子喂驴漏豆了。"按"漏豆"谐"漏逗"。

王季思, 2004

中国民间歇后语集成 - 第 2 卷 - 第 336 页

(又作大饭桶)猪食钵开裂夹食箩筐抬皇上~ ~儿戏箩筐盛石灰一处处留痕迹;箩筛筛琬豆个不漏享筛扣锅^有气有眼米筛装水~ ~漏洞多筛子滤芝麻一全部落空筛子喂驴~ ~漏豆(豆谐透音)筛子捉黄赠(又作花[或菜]篮装泥鳅) ―跑(或走或爬)的跑(或走或爬)潘 ...

阎亁福, ‎阎俊菁, 1997

元曲选校注 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1324 页

(2 ) "筛子里喂驴漏豆了"歇后语。筛子有孔,盛豆喂驴,豆即滑下。这里比喻财产花光,露出穷相。漏, "露"的谐音。( 3 )表德本指"字" ,此指"绰号"。(4 )潞细潞州(在今山西省东南部)出的绸。细,同"绸。。( 5 )虏婆对老年妇女的憎称,犹云恶婆。此指妓院的钨母。

王学奇, 1994

城市黄昏里的一只候鸟:

风中的驴子驴子老了,已经不能继续像以前那样充满朝气了。对草料也挑剔了,粗的吃不惯,最喜欢吃的是上等的好谷草,要用铡刀细细地铡碎。喂的时候要用筛子筛一筛,去掉土沫杂质才行。好在有庆山老汉的照料,有时候,草里还能掺几块豆饼。驴就抬了头, ...

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015