Signification de "舍命救人" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 舍命救人 EN CHINOIS

舍	命	救	人
shè	mìng	jiù	rén

QUE SIGNIFIE 舍命救人 EN CHINOIS

définition de 舍命救人 dans le dictionnaire chinois

Sauver des vies signifie abandonner sa vie pour sauver les autres.

舍命救人 指舍弃自己的生命以拯救他人。

TRADUCTION DE 舍命救人

Découvrez la traduction de 舍命救人 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 舍命救人 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «舍命救人» en chinois.

• chinois: 舍命救人
• Traducteur Français - espagnol: dio su vida para salvar a
• Traducteur Français - anglais: Laid down his life to save
• Traducteur Français - hindi: बचाने के लिए अपने प्राण दे दिए
• Traducteur Français - arabe: وهب حياته لإنقاذ
• Traducteur Français - russe: Заложен своей жизнью, чтобы спасти
• Traducteur Français - portugais: deu a sua vida para salvar
• Traducteur Français - bengali: নিচে তার জীবনের পাড়া সংরক্ষণ করতে
• Traducteur Français - français: prévue sa vie pour sauver
• Traducteur Français - malaisien: Kehidupan untuk menyelamatkan orang
• Traducteur Français - allemand: sein Leben gelegt , um zu speichern
• Traducteur Français - japonais: 保存するために彼の人生を起工
• Traducteur Français - coréen: 저장 자신의 삶 을 규정
• Traducteur Français - javanais: Glethakaken mudhun kang urip kanggo nyimpen
• Traducteur Français - vietnamien: bỏ sự sống của mình để cứu
• Traducteur Français - tamoul: காப்பாற்ற தன்னுடைய உயிரை தந்ததாக
• Traducteur Français - marathi: आपला जीव वाचवू खाली घातली
• Traducteur Français - turc: kurtarmak için hayatını ortaya koydu
• Traducteur Français - italien: ha dato la sua vita per salvare
• Traducteur Français - polonais: oddał życie , aby zapisać
• Traducteur Français - ukrainien: закладено своїм життям, щоб врятувати
• Traducteur Français - roumain: a dat viața pentru a salva
• Traducteur Français - grec: θυσίασε τη ζωή του για να σώσει
• Traducteur Français - afrikaans: neergelê sy lewe te red
• Traducteur Français - suédois: gav sitt liv för att rädda
• Traducteur Français - norvégien: satte sitt liv til å redde

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «舍命救人»

Découvrez l'usage de 舍命救人 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 舍命救人 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Depth of Behavior (行为深处): Searching the Secrets of ... - 第 36 页

他收养了苦命女工的孤女;冒着生命危险顶起车厢救人;他为了不让无辜的人替他带罪,勇敢地站出来承认自己是逃犯。从偷面包、偷银器、抢钱,到救助孤女,舍命救人,乐善好施,帮助受苦的人,其行为有着巨大的差别,他的有意识的行为受到了认知的影响。

Zhiyin Shan, 2014

《原諒，但不能忘記！》［卷四　大荒原］: - 第 54 页

我的虎子不跟賴皮狗一樣偉大,不畏危險捨己救人麼! ... 摔傷的老光棍獲救了,賴皮狗卻從此再沒有爬起來,牠為救自己的主人活活累死了! ... 榆樹崴子一帶的人都知道賴皮狗捨命救主人的故事,非常敬佩這條狗,不管誰來給親人上墳,都順手給它添兩鍁土.

于艾平, 2015

最后的处男 - 第 144 页

他艰难地指指噪子,让小豆子把竹管子插人噪子里,急促地呼吸着,大概又过了半个小时,洛伟奇的脸不肿了,他看到孔宪仁已无 ... 洛伟奇舍命救人的事,在女犯人中传得神乎其神,她们说: "农场里有一位高个子、白白净净、不爱说话、一笑俩酒窝的小右派, ...

梁广程, 2006

燃亮我生命 3

格里索姆捨己救人,震撼了整個荷蘭港,很多人深受感動,紛紛表揚他的善行。一位朋友如此形容他:「他這樣的行動使人不感意外,因為這正是他的性格。 ... 默想:如何可以使未信主的人,在聽聞基督的捨命後,能感應到神愛的偉大,被祂感動,接受救恩?禱告:求 ...

張永信, 2010

天天拾嗎哪(III) - 第 154 页

7/27 值得一提的是,作為名詞出現的“愛~ " ,在《馬太福音》中只出王見一次:只因不法的事增多'許多人的愛心纔漸漸冷淡了。 ... 也就是說,所謂"人為朋友捨命" ,並非一般人所想的“捨己 救人" ,寧願自己死~讓別人 154 末日信息叢書第六卷天天拾嗎 ...

Trafford Publishing, 2012

魔命劫:

他只是借一下救人,就还你了!”白色幕帐,白色洞 ... 从那个青色的身影舍命保护自己时,便从心里滋生了吧?于是道:“姐姐,你相信我,他一定会还回来的!求你了姐姐,他说过,他大哥是他这世上最亲的人,我真的不忍心看他为了大哥的伤势难过!”雪姬的美目定定 ...

夜村袭寡妇, 2014

倾城痞妃:

我只想救人,没想那么多。 ... 平日的她,争强好胜,此时的苏宝银,完全不象苏宝银~~半晌才回过神来,问:“你要救谁? ... 偶身临绝境你竟见死不救,置若妄闻,亏偶舍命救你,却落得个恩将仇报,还不如那宁云龙,千钧之际,愿解救于偶于水火之中,他报恩也好, ...

玉清秋, 2015

天价前妻（四）:

虽然有时候他的嘴巴坏了点,为人嚣张了点,爱欺负人,爱教训人,可是他跟那些欺负她的孩子不一样,她觉得他是很善良、很温柔的,不然他不会帮她买新衣服,不会在刚刚有危险的时候舍命救她。她觉得他好好、好好哦! ... 吴艺楠起初还以为是吴悠又闯什么祸了,可是听小圆一说,才了解原来儿子是为了救人。虽然她很心疼儿子,可是心里却也甚 ...

安染染, 2015

论雷锋: 1963-1990 学雷锋回顾与展望理论座谈会论文集 - 第 77 页

在这种错误的人生价值观念导向下,一些人产生了颓废心理,不要理想,不问政治,只为自己,不顾他人,只求索取,不讲奉献,只图 ... 视而不见,到最后,是北京军区空军的几位同志跳下水救出了孩子·那些见死不救看热闹的人不但不感到羞耻,反而对舍命救人的 ...

周文元, 1990

舍命王传奇: 中篇评书 - 第 23 页

指;当说到任堂惠挺身而出舍命全交,场子里几十口子人都双拳紧握,感动得吧嗒吧嗒掉眼泪。舍命王说的是 ... 听众们—个个心里火苗子直蹿,舍命王把沾茬儿当成小扇子还紧着扇!说得听众们个个 ... 常言说救人一命,胜似修桥补路造佛一尊。您今天多掏— ...

赵连甲, ‎幺树森, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «舍命救人»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 舍命救人 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

即墨兄妹俩舍命救人获评见义勇为好市民(图)

在即墨，一说起即墨好人联谊会的仲守君，以及在即墨市人民医院做护士的仲海燕，人们都赞不绝口，两人舍己救人的事迹在即墨传为美谈。记者见到仲守君时，他正在 ... «半岛网, avril 15»

山西翼城群众自发悼念舍命救人交警(组图)

18日晚19时许，在山西翼城县桐封广场，当地志愿者和民众自发聚集在一起。他们当中，有教师，有儿童。既有贺冰的生前好友，也有素不相识的路人。在场地中央，志愿 ... «中国新闻网, janv 15»

《把爱带回家》戏外正能量演员李泰舍命救人

搜狐娱乐讯近日，向来乌云密布的娱乐圈爆出一条久违的正能量消息：正在湖南卫视热播剧《把爱带回家》中饰演男二号的青年演员李泰被爆国庆期间在江西老家一风景 ... «搜狐, oct 14»

安徽望江男子为救落水老人不幸牺牲(组图)

可就在即将赶往上海的前夕，蒋四友却因舍命救人而永远离开了人世。 ... 双臂，拦住了一辆出租车，让司机帮忙救人，又急匆匆喊来同村的蒋结根和蒋金华等人来施救。 «腾讯网, sept 14»

勇闯火场舍命救人“青春领袖”候选人罗杰去世

一个多月前，因为冲进火场救人而被严重烧伤的罗杰已经一点点好转，全家人都满心欢喜地盘算着他出院的日子。那段时间的罗杰也时不时跟家人和朋友念叨：“等我 ... «新华网浙江频道, déc 12»

江西宜春23岁送奶工舍命救人

据新华社电近日，发生在江西省南昌市进贤县的送奶工舍己救人一事传开后，在社会和网络引起强烈反响。经调查，见义勇为的送奶工为江西省宜春市樟树市青年农民 ... «搜狐, août 12»

娄底舍命救人青年邓锦杰事件后续

7月10日是湖南娄底舍命救人青年邓锦杰的“头七”，当晚10时45分许，在当地政府、派出所30余人的“护送”下，“隐身”一周的被救者终于现身来到邓家，在他遗像前叩首 ... «新浪网, juil 12»

13岁少年舍命救人将落水儿童顶到岸边后溺亡

7月2日下午1点过，邻居家小弟弟玩篮球，不小心将篮球拍到了堰塘里，正在看电视的安龙赤脚下楼相救，由于不会游泳，他将小弟弟顶到岸边，自己却沉了下去。 «成都全搜索新闻, juil 12»

美华媒：小伙舍命救人遭冷漠请救"道德落水者"

如今，这一幕在现实中上演了：7月3日17时，在湖南娄底，一家三口在孙水公园河中溺水，路过的小伙邓锦杰闻讯下水救人。事后一家三口获救，邓锦杰却因体力不支 ... «中国新闻网, juil 12»

无名英雄舍命救人福州市民接力追寻英雄真实身份

中新网福州6月28日电(龙敏)路遇女子跳江，福州一男子入水救人不幸罹难。该男子的英雄行为经媒体报道后感动众人，但遗憾的是，至今还无人知晓该男子的身份。 «中国新闻网, juin 12»