Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "申冤" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 申冤 EN CHINOIS

shēnyuān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 申冤 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «申冤» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 申冤 dans le dictionnaire chinois

Shen Hao 1. Dit un grief. 2. Laver la neige et plier. 申冤 1.诉说冤屈。 2.洗雪冤屈。

Cliquez pour voir la définition originale de «申冤» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 申冤


不白之冤
bu bai zhi yuan
仇冤
chou yuan
千古奇冤
qian gu qi yuan
含冤
han yuan
呼冤
hu yuan
喊冤
han yuan
埋冤
mai yuan
奇冤
qi yuan
家冤
jia yuan
抱冤
bao yuan
抱屈含冤
bao qu han yuan
抱屈衔冤
bao qu xian yuan
断冤
duan yuan
烦冤
fan yuan
老冤
lao yuan
被冤
bei yuan
覆盆之冤
fu pen zhi yuan
负屈含冤
fu qu han yuan
负屈衔冤
fu qu xian yuan
鸣冤
ming yuan

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 申冤

申冤吐气

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 申冤

宿

Synonymes et antonymes de 申冤 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «申冤»

Traducteur en ligne avec la traduction de 申冤 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 申冤

Découvrez la traduction de 申冤 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 申冤 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «申冤» en chinois.

chinois

申冤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reparar la injusticia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Redress the injustice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अन्याय निवारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفع الظلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исправлению несправедливости
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corrigir a injustiça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিচার প্রতিকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réparer l´injustice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Membetulkan ketidakadilan yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wiedergutmachung des Unrechts
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不公平を是正
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불의 를 시정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Redress ketidakadilan ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khắc phục tình trạng bất công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அநீதி தீர்ப்பதற்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अन्याय निवारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adaletsizliği düzeltmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riparare all´ingiustizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naprawienia niesprawiedliwości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виправленню несправедливості
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

redresa nedreptate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

την αποκατάσταση της αδικίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herstel van die onreg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återställa orättvisan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppreisning urettferdighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 申冤

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «申冤»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «申冤» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «申冤» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «申冤» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «申冤» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 申冤 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «申冤»

Découvrez l'usage de 申冤 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 申冤 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 43 页
問題是圈函制中,「有欲自陳屈抑者,可投書於素匦,名之曰申冤匦」,都是申冤,為什麼不能相提並論?可見,其間確有差異。差異在於依循司法訴訟途徑上訴,著重「訴事」,越級而訴就是越訴;撾鼓、邀車駕、上表等,為直訴,重在「申冤」。唐代以投匦方式進諫言或求 ...
陳登武, ‎高明士, 2015
2
乡村志卷五:是是非非
今天这群人又和昨天不同,那贺世光、贺世维、贺兴全和他们的女人,一进到屋里,便双腿往下一弯,围着马书记就跪下了,一边磕头一边抹眼擦泪地喊:“申冤呀,马书记申冤呀,青天大老爷申冤呀......”喊声此起彼伏,早惊动了谢乡长、向副书记、刘委员、张委员等 ...
贺享雍, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
司法改革雜誌98期: 國慶剛走,來了仲丘 - 第 61 页
我在〈一人在押百人在途——那些奔波在申冤路上的姐妹妻母們〉一文——發表在《司法改革》第95期——中曾寫過夏俊峰妻子張晶為夫申冤求生的故事,很不幸結局是這樣的;同一文中也寫過聶樹斌之母為子申冤的故事,如今看來,申冤路也快被堵死了。 3.
財團法人民間司法改革基金會, 2013
4
孫逸仙在倫敦,1896-1897:三民主義思想探源: - 第 262 页
因為,柯耳作證時,不像孫逸仙那種驚弓之鳥般連談話的具體日期也記不住。柯耳的證詞是相當有條理,而且他沒有任何理由要說謊話,不像鄧廷鏗在處理蒙難事件時欲蓋彌彰地謊話連篇,以致在倫敦報界弄得臭名昭著 17 。 961017致清使館龔照瑗公使申冤 ...
黃宇和, 2007
5
悦读MOOK(第二十卷) - 第 46 页
... 吴妻的行为就成了利用死人为活人谋福利了,不明真相的年轻人旬括我在内自然也跟着表示不屑 n 扶种轻信与申冤人的身份和行为方式有很大的关系,因为凡皇申冤的,尤其畏中老年女人,一般都畏叫天天不应的身份卑微之人,往往会因为哭诉和委屈而 ...
褚钰泉, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
6
我的奇幻國情教育: - 第 130 页
初時只有三兩人,後來有一群,他們是來向我申冤的。向我申冤?一位五十來歲但臉容枯橋的阿伯,從幾公里外的村子趕路過來找我,投訴縣政府修路砍了他的果樹卻賠償不足;另一位女士申冤,說被國營企業不合理解僱;另一人則聲稱手持村官貪污的真憑實據 ...
區家麟, 2012
7
警世通言: 古典短篇小說代表作
包爺將紙寫出,仔細推詳了一會,叫:「王興,我鳳問你,那神道把這一幅紙與你的老婆,可再有縣麼言語分付廣王興道:「那神道只叫與他申冤。」包爺大怒,喝道:「胡說!做了神道,有甚冤沒處申得、偏你的婆娘會替他申冤?他到來央你!這等無稽之言,卻哄誰來!
馮夢龍, 2015
8
中国的鬼 - 第 58 页
相传众土工埋尸时自夸说: "此事难明白,如要得申冤,除非包龙图再世! "鬼听此言,故见戏台上的包龙图,即来申冤。你看,包龙图不仅为当时的活人申冤,还为后世的屈鬼申冤。看过这个滑稽而富有戏剧性的故事,有些人会莞尔一笑。然而这笑的后面又隐含 ...
黄泽新, 1993
9
政道与治道 - 第 203 页
道在三代,亦在汉唐,何独对于汉唐,便使其永停于不洁之境而深貶之于地狱?须知三代是英雄生命之直觉表现,汉唐亦是英雄生命之直觉表现,何独对三代如此其厚,对汉唐如此其薄?此所谓为天地日月申冤,为汉唐申冤也。何谓为天地日月申冤?因天地日月 ...
牟宗三, 2006
10
天下第一清官: 清代廉臣张伯行 - 第 447 页
经完全绝望,想含冤绞斩,阴司告状,二十多天前,妻子黄杜氏(月瑛)来探监时,详细讲述了江苏巡抚张伯行上任以后,惩治不法衙内,革贪官,减火耗,取消规银,整顿驿传的事情,并说自己准备到巡抚衙署申冤,让他在重审之时,一定要如实呈述,不要畏刑乱说,不要 ...
周远廉, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «申冤»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 申冤 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
聂树斌母亲十年申冤路:不翻案死也要跑下去
9月15日上午,聂树斌的母亲张焕枝再一次来到山东省高院。这是聂案复查延期的最后一天,“心里不踏实,就是急,想过来问问。” 大约半个小时之后,张焕枝和律师 ... «搜狐, sept 15»
2
李克强达沃斯申冤人民币美元祸水倒灌美国
2015年夏季达沃斯论坛,9月10起一连3天在大连举行,而人民币贬值和全球货币战毫无疑问是大会最热门的议题。面对美国波士顿咨询公司(BCG)总裁兼首席执行官 ... «多维新闻网, sept 15»
3
【大鬧泰機場】拒上機乘客「申冤」: 唱國歌係阻泰警動粗
前日中國遊客於泰國曼谷機場大合唱《義勇軍進行曲》事件,一直堅拒登機的33名乘客被千夫所指,其中一人王女士對《蘋果》記者「申冤」,稱他們生氣是因為航空公司的 ... «香港蘋果日報, sept 15»
4
独家:70岁老翁白宫前等候习近平申冤(视频)
被哈尔滨政府迫害的刘景德于2015年9月2日起在美国白宫外,等候即将到访的中国国家主席习近平,到时候向他申冤。(粤语部何山摄) ... «自由亚洲电台, sept 15»
5
为父申冤王明珠中领馆前控诉中共
家住芝加哥西郊的她几乎每天推着小车坐公交车4个小时,往返于家中和芝加哥市中心的中共领事馆,为的是替被共产党杀害的父亲申冤。她在中领馆对面打起中英文 ... «大纪元, août 15»
6
祕魯女破防線向總理申冤當場遭直升機葉「斬首」而亡
恐怖到難以直視!秘魯近日發生一起罕見的斬首事件,當地一名20歲女子費若(Lina Zapata Feijo),嘗試向該國總理卡特里亞諾(Pedro Cateriano)申冤,但她剛走向 ... «ETtoday, août 15»
7
聂树斌母亲谈为儿子申冤20年:前十年活的没劲头
如果聂树斌还活着,聂家无疑是圆满的,今年已41岁的聂树斌或许有儿有女有家庭,已年逾七旬的聂树斌母亲张焕枝也不用每每舟车劳顿,为儿子申诉喊冤逾20载。 «新浪网, août 15»
8
韩情报官遗书为国情院“申冤” 生前删除对民众监听记录
虽然林某的遗书为国情院“申冤”,但韩国朝野仍有不少质疑的声音。新政治民主联合国民情报守护委员会委员长安哲秀表示,在国情院涉嫌非法黑客、监视一事暴露后, ... «环球网, juil 15»
9
丈夫被判8年妻子递状告江申冤
丈夫被判8年妻子递状告江申冤. 法轮功学员刘春利和儿子贾明真控诉江泽民对他们家庭的迫害。(明慧网). 【字號】大 中 小. 更新: 2015-07-02 21:21:07 PM 標籤:tags: ... «大纪元, juil 15»
10
习近平遵义遭拦车申冤微博提前预言?
... 【大纪元2015年06月19日讯】6月16日,习近平考察贵州遵义时,有女子试图拦车伸冤被阻。日前,16日上午9点发布的一则含有“路边拦驾旗成谏”文字的微博帖文 ... «大纪元, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 申冤 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/shen-yuan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur