Signification de "使绊子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 使绊子 EN CHINOIS

使	绊	子
shǐ	bàn	zǐ

QUE SIGNIFIE 使绊子 EN CHINOIS

définition de 使绊子 dans le dictionnaire chinois

Pour faire les boulettes 1. Lorsque la chute est terminée, accrochez l'autre personne avec les jambes et faites-la tomber. 2. Les métaphores recourent secrètement à des moyens pour encadrer le comportement des autres.

使绊子 1.摔较时以腿暗钩对方，使之跌倒。 2.比喻暗中耍弄手段陷害别人的行为。

TRADUCTION DE 使绊子

Découvrez la traduction de 使绊子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 使绊子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «使绊子» en chinois.

• chinois: 使绊子
• Traducteur Français - espagnol: Para obstruir
• Traducteur Français - anglais: To obstruct
• Traducteur Français - hindi: बाधा डालती
• Traducteur Français - arabe: عرقلة
• Traducteur Français - russe: В целях недопущения
• Traducteur Français - portugais: Para obstruir
• Traducteur Français - bengali: বাধাগ্রস্ত করতে
• Traducteur Français - français: Pour obstruer
• Traducteur Français - malaisien: menghalang
• Traducteur Français - allemand: Zu behindern
• Traducteur Français - japonais: 妨害します
• Traducteur Français - coréen: 방해
• Traducteur Français - javanais: kanggo ngalangi
• Traducteur Français - vietnamien: Cản trở
• Traducteur Français - tamoul: தடை
• Traducteur Français - marathi: एक ट्रिप घ्या
• Traducteur Français - turc: engel
• Traducteur Français - italien: Per ostacolare
• Traducteur Français - polonais: Utrudniać
• Traducteur Français - ukrainien: З метою недопущення
• Traducteur Français - roumain: Pentru a împiedica
• Traducteur Français - grec: Για να εμποδίσουν
• Traducteur Français - afrikaans: Belemmer
• Traducteur Français - suédois: För att hindra
• Traducteur Français - norvégien: Å hindre

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «使绊子»

Découvrez l'usage de 使绊子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 使绊子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国跤术 - 第 94 页

饺术中的胸部动作概括有下列六种,挺压欺贴空翻挺(图- AA ) ,胸的挺劲是很大的,有好多绊子都须要大力挺胸,如撕档、撒、装'缠、 ... 如里刀勾、老切子等绊最为明显;但也有的须稍贴一会时间的,如缠刁、遥'台脯搂等绊子都须由胸部贴碰才会使绊子生效。

傅永均, ‎满宝珍, 1983

生活中的诡计:

奸人;有的人外貌圆滑而内心刚直;有的人表面上像一盆火,内心却冷冰冰;有的人脸上露着笑容,脚底下却使绊子。那么,我们怎样才能分辨出好朋友和坏朋友呢?必须要留心观察朋友的言行,从小事上去预测大事,那些在小事不能做到“诚”“信”“义”的绝不能 ...

赵晓波, 2014

超级黄金眼（下）:

如果李浩要是和自己一条心,以他们两个的能力发展秦云那秦云的发展将肯定会达到一个新的高度,但是如果李浩总是琢磨着给自己使绊子,那肯定对秦云的发展产生不利的影响。这是王雄不愿意看到的。在李浩来之前,王雄还是对李浩充满期望的。但是见 ...

永远天涯, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

重生之翻身贫家女（四）:

燕小陌. “哥,京都路途遥远,我和爹爹这一去,没两个月肯定回不来,家里就要交给你了。”田敏颜说道:“这回我还带着谢城忠去,看那边情况如何,要是成,咱们也买个铺子。” “放心吧,我会照顾娘亲弟妹的。” “哥,其实我也不是担忧外道的人来使绊子,而是那边。

燕小陌, 2015

销售员的28堂效率提升课

第13堂课:不要被“小鬼”使绊子常被“小鬼”使绊子的原因分析忽视“小鬼”的存在很多人认为,直接找总经理或老板谈比较好,这样,如果把他一个人搞定了,其他人都好说了。这种思路是没有错的,但事情并不像我们想象的那么简单。比如,你得过秘书或前台这 ...

张雷冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

My Tough Wife

梁芜菁就怕于氏示意这些人在这儿给自己使绊子,所以才有此一说。任由陌生人,而且还是几个陌生人在自己身上乱摸,梁芜菁心里真的不好受,虽然她们也是女子,年纪比自己的母亲都要大,她还是浑身别扭,说不出的难过。幸好这些嬷嬷都是经验丰富之辈, ...

Lan Duo Duo, 2014

如何才能被需要：中层领导的做事哲学:

在公司里做事,无论大小公司,总会有自己的顶头上司,万一不幸遇到的上司心眼小,好大喜功,嫉妒心强,不仅把你的业绩揽到自己头上,还时不时给你使个绊子。使绊子倒还不影响工作情绪,最怕的是业绩被抢,完成工作的成就感刹时灰飞烟灭,你如果当场 ...

枯藤老树新芽, 2014

《红楼梦》的语言 - 第 333 页

不管是"看见"还是"也见" ,末尾都是"见" ,与上一句"面"押韵。可见末一字应是 11 见"。梦稿本把"也见"改为"看, : ,程甲本、程乙本均从梦稿改,与上一句不押韵。 12 .上头一脸笑,脚下使绊子己卯本与庚辰本同。有正本作: "一头一脸笑,〜乙梦稿本底稿原文与有 ...

吴竞存, 1996

中国民间方言词典 - 第 490 页

3111 使绊儿 3 ^ 111 ^〜〔官话,北方北京〕也作"使绊子"。绊:也作"拌"、"袢"。用脚绊倒人。转喻暗中出坏主意.坑人。端木蕻良《曹雪芹》 28 :曹^心里一直在琢磨:小王爷这种当面笑眯眯,背后使绊子,诬陷人的人.将来定不会有好下场! I 陶正《旋转的舞台》八:是 ...

段开琏, 1994

如何掌控职场关系:

可是政府禁止滥砍滥伐后,木材的价格一下子涨了一大截,你的成本也就相应提高了。而你的竞争对手——那个新木匠,却疏通了关系, ... 万一这位对手想暗中垄断村里的木匠事业,暗中使绊子整你,故意说你做木工活偷工减料。你的名声毁了,还怎么做生意?

余志红, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «使绊子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 使绊子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

华尔街的M君和C君

M君眼看着到手的宝座要拱手让人，心有不甘，仗着有CTO撑腰，不断地在暗地里给S君使绊子，矛盾迭出。 M君先是得到CTO的首肯后，将该组分成开发和测试两组， ... «新浪网, sept 15»

面对难民的情怀与现实

脚下使绊子不说，催泪瓦斯、高压水枪开始朝向难民。有些人宣称要击沉满载难民的渡船，有些国家开始封闭国境边界。而难民潮依然如水银泻地一般寻找进入欧洲的 ... «中国经济网, sept 15»

保障律师执业权是法治内在要求

他们千方百计使用自身掌握的权力，给律师的正常执业活动使绊子，制造各种障碍， ... 的介入才能做到“兼听则明”，才能使法庭不会成为公权力单方恣意定罪的舞台。 «法制网, sept 15»

大阅兵终于让美国清醒：武力战胜中国可能性为零

当然，美国采取其它手段破坏中国周边安全形势，试图通过网络“扳倒”中国则是私下使绊子，并非直接性的对抗。 对于中国来说，现如今正处民族和国家复兴的关键 ... «新浪网, sept 15»

给同行"使绊子"绊倒自己男子恶意差评吃官司

网上淘宝已经成了很多人的主要消费渠道，刷信誉、恶意差评等手段渐渐被不诚信的商家利用。荣成一淘宝店就因为故意给同行差评而吃上了官司。9月2日，在市人民 ... «威海新闻网, sept 15»

有主之物无人管，说到底还是责任心

一条线缆悬空三年、绊人无数，却一直没有单位来“认领”，任由其在路边“使绊子”，被绊倒的人有苦难言，附近的居民避而远之，这样的局面实在是让人无奈和遗憾。 «东北网, août 15»

难产的业主委员会物业“使绊子”政府“踢皮球”

而物业又明里暗里使绊子，阻碍业委会开展工作。而相关法律却规定，业主委员会的成立需要开发商向有关部门提出申请，同时和物业公司一道提供筹备工作所需的 ... «人民网, août 15»

13岁女孩故意拿掉防滑垫单亲妈妈滑倒摔骨折

她的骨折是相依为命的13岁女儿小琪一手造成的，这孩子怨恨妈妈，不止一次对妈妈“使绊子”。 刘女士身在美国，所有的采访都是通过越洋电话了解的。11年前丈夫 ... «中国新闻网, avril 15»

奥巴马使绊子中美掀敏感技术大战

美国人试图阻滞中国在军事领域的发展，因此要'使绊子'。也许，这确实能给中国带来问题。我不排除，中国目前还无法凭借自己的生产能力完全找到替代品。不然的话， ... «多维新闻网, avril 15»

新华社评中超三国演义鲁能缺口气难阻恒大

相比之下，山东鲁能队似乎还缺一颗夺冠的心，广州富力队、江苏国信舜天队这些恒大的“老对手”仍有能力和可能在恒大的五连冠路上“使绊子”。 如果将新赛季的联赛争 ... «sports.cn, mars 15»