Signification de "十里无真言" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 十里无真言 EN CHINOIS

十	里	无	真	言
shí	lǐ	wú	zhēn	yán

QUE SIGNIFIE 十里无真言 EN CHINOIS

définition de 十里无真言 dans le dictionnaire chinois

Il n'y a pas de vérité dans dix milles, on ne peut croire les nouvelles de la distance.

十里无真言 远处传来的消息不可轻信。

TRADUCTION DE 十里无真言

Découvrez la traduction de 十里无真言 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 十里无真言 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «十里无真言» en chinois.

• chinois: 十里无真言
• Traducteur Français - espagnol: Ninguna verdad de diez
• Traducteur Français - anglais: No truth ten
• Traducteur Français - hindi: कोई सच्चाई दस
• Traducteur Français - arabe: لا صحة عشر
• Traducteur Français - russe: Нет правда десять
• Traducteur Français - portugais: Nenhuma verdade dez
• Traducteur Français - bengali: কোন মন্ত্রোচ্চারণের মাইল
• Traducteur Français - français: Aucune vérité dix
• Traducteur Français - malaisien: Tiada batu mantra
• Traducteur Français - allemand: Keine Wahrheit zehn
• Traducteur Français - japonais: いいえ真実ん10
• Traducteur Français - coréen: 어떤 진실 하지 열
• Traducteur Français - javanais: Ora mantra miles
• Traducteur Français - vietnamien: Không có sự thật mười
• Traducteur Français - tamoul: இல்லை மந்திரம் மைல்கள்
• Traducteur Français - marathi: मंत्र मैल
• Traducteur Français - turc: Hiçbir mantra mil
• Traducteur Français - italien: Nessuna verità dieci
• Traducteur Français - polonais: Nie prawda dziesięciu
• Traducteur Français - ukrainien: Немає правда десять
• Traducteur Français - roumain: Nici un adevăr zece
• Traducteur Français - grec: Όχι αλήθεια δέκα
• Traducteur Français - afrikaans: Geen waarheid tien
• Traducteur Français - suédois: Ingen sanning tio
• Traducteur Français - norvégien: Ingen sannhet ten

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «十里无真言»

Découvrez l'usage de 十里无真言 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 十里无真言 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新华谚语词典 - 第 356 页

姚雪垠《李自成》二卷下五四章: "俗话说: '十里没真信。'那些住在乡下的,住在附近州县的,听说这样谣言大快人心,所以越传越凶。"也作 1 "十里无真言"。吴组缃《宿草集,山洪》: "虽然这是从来没听说的事,但究竟相距一百多里路, '十里无真言' ,一般的村人还 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

谚语词典 - 第 51 页

蝴蝶梦》第一折, “父亲,母亲,你孩子十年窗下无人问,一举成名天下知. ”元本·高明《琵琶 ... 十里无真言.那些住在乡下的,住在附近州、县的,听说这样谣言觉得大快人心,所以越传越凶. ”【十里不同风百里不同俗】意谓风俗习惯各地不同.鲍昌《庚子 ...

王和卿, 1990

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1294 页

十里无真信,不要听那些传言! "〔黎汝清《叶秋红》)〇也作〔十里无真言〕 0 十里无真言。那些住在乡下的,住在附近州、县的,听说这样谣言〈姚雪垠《李自成》)【十六两原只一斤】〈俗〉旧制十六两为一斤。意指看上去满唬人的,实际上并不怎么样。 0 传说他锦绣 ...

白维国, 2001

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 642 页

〈谚〉比喻传话失真,以讹传讹,【十里无真亩】〈谚〉指消息传得远了,就难免失真。〔例〕十里无 ... (黎汝淸《叶秋红》〉【十 3 没真信】〈谚〉义同"十里无真言"。 ... 就在庙里写好状词,把些恶水尽浇在活鬼身上, ^张南庄《何典》》【状不横,吿不成】〈俗〉义同"无瑰不成状"。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中華諺語志 - 第 8 卷

朱介凡 三十晚上地震 I 搖年( ^言〕。廣西南寧。造謠。沒有頭,安出聊?豫北。斥造謠。王八賣笊暴 II 亀編的。山東。百里無真信,三里無真味 0 。」陝西。口耳相傳的昔時,情態確有如此。或「十里沒有眞消息。」河南。「十里無眞信十里無真言。誹謗之言。

朱介凡, 1989

中国谚语集成: 山西卷 - 第 171 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成山西卷编辑委员会, 1997

中国人新论: 从民谚看民心 - 第 277 页

拴得住驴嘴马嘴,拴不住人嘴人口快如风一传十,十传百好事不出门,坏事传千里话传三人,能变本意三里地内无准信十里无真言一个传虛,百人传实谣言传过多人嘴,不是事实也成真第三节人心叵測不得不昉防范外人,说到底是个防范人心问题。"口为心苗, ...

李庆善, 1996

三寶太監西洋記:

無去亦無來。」兩班大千眾生齊聲叫道:「水族已受真言密諦,願普度眾生,免沉苦海。」老祖抬頭一看,只見羽蟲隊裡,鳳、鸞、鵷、鷺、雕、鶚、鵾、鵬、鷹、鸇、鳧、鶴、雞、鶩、燕、鶯、鴻、鵠、鵝、鸛,以及鹚鵜、鷲鸕、鉤輈、邕鳥渠鳥、粟鳥晉鳥、虞鳥、意鳥而鳥之輩 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

鋒劍春秋:

又令吳信,吳光:「你二人領一千人馬,在易州正北門處十里,向高阜松林之處埋伏,等三更火起,你這一千人馬,炮響搖旗助威,倘走脫秦兵,按軍法治罪。」又令吳能、吳 ... 子陵在台上見符法不靈,心中著怒,遂即披髮仗劍,口念真言,孫臏在空中暗笑。看見他在那裡 ...

無名氏, ‎黃淦, 2014

西遊補:

正要按落雲頭,回轉舊路,忽見十里之外有一座大城池,他就急急趕上看時,城頭上一面綠錦旗,寫幾個飛金篆字:「大唐新天子太宗三十八代孫中興皇帝」。行者暮然見了「大唐」兩字, ... 他便按落雲端,念動真言,要喚本方土地問個消息。念了十遍,土地只是不來。

董說, ‎朔雪寒, 2014