Signification de "屎头巾" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 屎头巾 EN CHINOIS

屎	头	巾
shǐ	tóu	jīn

QUE SIGNIFIE 屎头巾 EN CHINOIS

définition de 屎头巾 dans le dictionnaire chinois

屎 屎 屎 妾 妾 妾 妾 妾

屎头巾 谓妻妾有外遇。

TRADUCTION DE 屎头巾

Découvrez la traduction de 屎头巾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 屎头巾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «屎头巾» en chinois.

• chinois: 屎头巾
• Traducteur Français - espagnol: heces pañuelo
• Traducteur Français - anglais: Feces headscarf
• Traducteur Français - hindi: मल स्कार्फ
• Traducteur Français - arabe: البراز الحجاب
• Traducteur Français - russe: Кал платок
• Traducteur Français - portugais: fezes véu
• Traducteur Français - bengali: মল স্কার্ফ
• Traducteur Français - français: excréments foulard
• Traducteur Français - malaisien: najis selendang
• Traducteur Français - allemand: Kot Kopftuch
• Traducteur Français - japonais: 糞のスカーフ
• Traducteur Français - coréen: 대변 ​​의 머리 스카프
• Traducteur Français - javanais: feces Selendang
• Traducteur Français - vietnamien: phân khăn trùm đầu
• Traducteur Français - tamoul: மலம் தாவணி
• Traducteur Français - marathi: विष्ठा गळपट्टा
• Traducteur Français - turc: dışkı eşarp
• Traducteur Français - italien: feci foulard
• Traducteur Français - polonais: kał chusty
• Traducteur Français - ukrainien: кал хустку
• Traducteur Français - roumain: fecale văl
• Traducteur Français - grec: περιττώματα μαντίλα
• Traducteur Français - afrikaans: ontlasting kopdoek
• Traducteur Français - suédois: avföring huvudduk
• Traducteur Français - norvégien: avføring skaut

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «屎头巾»

Découvrez l'usage de 屎头巾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 屎头巾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 291 页

(黄梁梦)二[集贤宾] : "报道前厅上,侍长恰到来。" [使作]圳互 b 驱使。(来生债)一[六么序] : "这钱呵,使作的仁者无仁,恩者无恩。"减本(任风子)三[耍孩儿] : "则是这三寸元阳气,贯串着凡胎浊骨,使作着肉眼愚眉。" [屎盆儿]剖呻 ne 「见"屎头巾"。[屎头巾] ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

宋元俗文学叙事与佛教 - 第 61 页

7 但是,有意思的是,在元代杂剧中,却突然出现了"顶着屎头巾走"、"戴着一顶屎头巾"的特殊形式。李文蔚杂剧《同乐院燕青博鱼》第一折: (燕二云)哥哥,俺是甚等样人家,着他辱门败户,顶着屎头巾走,你还不知道! (燕大云)兄弟也,我怎生顶着屎头巾走?

陈开勇, 2008

元杂剧和元代民俗文化 - 第 323 页

哥也,你是个好男儿,休戴着这一顶屎头巾。"此语原为吴地市井俗语。唐人封演《封氏闻见记》卷九"奇政"载: "李封为延陵令,吏人有罪不加杖罚,但令裹碧头巾以辱之。随所犯轻重,以日数为等级,日满乃释。吴人著此服出人州乡以为大耻,皆相劝励,无敢偺违 ...

罗斯宁, 2007

今古奇觀:

趙正道:「不妨。等城門開了,到日中前後,約師父只在侯興處。」趙正打扮做一個磚頂背繫帶頭巾,皂羅文武帶背兒,走到金梁橋下,見一抱架兒,上面一個大金絲罐,根底立著一個老兒;鄆州單青紗現頂兒頭巾,身上著一領·楊柳子布衫。腰裡玉井欄手巾,抄著腰。

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

王秀去拾那地上一文錢,被趙正吐那米和菜在頭巾上,自把了酸餡去。卻在金梁橋頂上立地,見個小的跳將來,趙正道:「小哥,與你五文錢,你看那賣酸餡王公頭巾上一堆蟲蟻屎,你去說與他,不要道我說。」那小的真個去說道:「王公,你看頭巾上。」王秀除下頭巾來, ...

馮夢龍, 2015

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 84 页

屎头巾也作"屎盆儿" "腌盆儿" ,妻子有外遇者。《燕青博鱼》一折: "哥哥,俺是甚等样人家,着他辱门败户,顶着屎头巾走,你还不知道。"《灰阑记》一折: "不争将滥名儿揣在我跟前,姐姐也,便是将个屎盆儿套住他头上。"《村乐堂》二折: "好也啰,将一个腌盆儿掇在他 ...

刘福根, 2008

三言（中国古典文学名著）:

冯梦龙. 几颗红米,又去菜担上摘些个叶子,和米和叶子,安在口里,一处嚼教碎。再走到王秀架子边,漾下六文钱,买两个酸馅,特骨地脱一文在地下。王秀去抬那地上一文我被赵正吐那米和菜在头巾上,自把了酸馅去。却在金梁桥顶上立地,见个小的跳将来赵 ...

冯梦龙, 2013

詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 39 页

待古里大多^酸齋散曲)待古里不信砷佛。(蕭)待古裹掂折了玉簪。〔按〕里裏同。屎頭巾綠頭巾。(燕〕我怎生頂着屎頭巾走。咭哮捉^ (董〕只管滕瞞味,只管廝咭#〔壺)分明寄着簡帖,誰知是咭# ^ \、;-:哈喇 1 〔吾)只一刀哈喇! , ^伍)將伍員賺來拿住哈喇 I 金元 18 ...

張相, ‎徐嘉瑞, 1954

中国惯用语

屎头巾指妻子有外遇者。即"绿头巾"、"绿帽子"。屎里蛆屎里蛆儿,头出头没,讽喻活跃而善钻营的人。 孩子气孩子似的脾气或神气。比喻 賓爱与他有关系的人或事物,事不怕辛劳, (^)^^^^^^^^^^^中国惯用语,语海第三种. 费口舌耗费言词。语本《史记^苏秦 ...

陈光磊, 1991

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

[燕大云: ]兄弟也,我怎生頂着屎頭巾走? [搽旦云: ]你哥哥更是^ ,頭。"《纖拐李》四【醉春風】: " [做叫門云: ]岳大嫂'開'門來, [岳旦開門云:〕一個鏖槽叫化頭出去 I 3 V 鲁 仙道,也是箇齦親頭。"字形 鏖槽,謂污穢不潔。元,陶宗儀《輟耕録》卷十: "侬 , ,怎支吾也呵 7 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983