Signification de "师直为壮" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 师直为壮 EN CHINOIS

师	直	为	壮
shī	zhí	wéi	zhuàng

QUE SIGNIFIE 师直为壮 EN CHINOIS

définition de 师直为壮 dans le dictionnaire chinois

La division est droite et forte Enseignant: Armée; Droite: Raisonnable Forte: Forte et puissante. Il y a des raisons légitimes d'envoyer des troupes et l'armée est forte et capable de combattre. L'armée qui se bat pour la justice a maintenant un fort esprit combatif et est invincible.

师直为壮 师：军队；直：理由正当；壮：壮盛，有力量。出兵有正当理由，军队就气壮，有战斗力。现指为正义而战的军队斗志旺盛，所向无敌。

TRADUCTION DE 师直为壮

Découvrez la traduction de 师直为壮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 师直为壮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «师直为壮» en chinois.

• chinois: 师直为壮
• Traducteur Français - espagnol: Normal recta tan fuerte
• Traducteur Français - anglais: Normal straight as strong
• Traducteur Français - hindi: सीधे रूप में मजबूत सामान्य
• Traducteur Français - arabe: عادي مباشرة قويا كما
• Traducteur Français - russe: Нормальная прямо, как сильный
• Traducteur Français - portugais: Normal em linha reta como forte
• Traducteur Français - bengali: Shizhiweizhuang
• Traducteur Français - français: Normale droite aussi forte
• Traducteur Français - malaisien: Shizhiweizhuang
• Traducteur Français - allemand: Normale gerade so stark
• Traducteur Français - japonais: 通常のストレートのような強いです
• Traducteur Français - coréen: 바로 강한 일반
• Traducteur Français - javanais: Divisi iki kuwat
• Traducteur Français - vietnamien: Bình thường thẳng càng mạnh mẽ
• Traducteur Français - tamoul: Shizhiweizhuang
• Traducteur Français - marathi: Shizhiweizhuang
• Traducteur Français - turc: Shizhiweizhuang
• Traducteur Français - italien: Normale dritto forte
• Traducteur Français - polonais: Normalny prosto jak silna
• Traducteur Français - ukrainien: Нормальна прямо, як сильний
• Traducteur Français - roumain: Normal drept la fel de puternic
• Traducteur Français - grec: Κανονική ευθεία τόσο ισχυρή
• Traducteur Français - afrikaans: Normale reguit so sterk
• Traducteur Français - suédois: Normal rakt lika stark
• Traducteur Français - norvégien: Normal rett som sterk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «师直为壮»

Découvrez l'usage de 师直为壮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 师直为壮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国成语典故考释 - 第 478 页

师直为壮见《左传,僖公二十八年》: "子犯曰: '师直为壮,曲为老,岂在久乎?微楚之惠不及此;退三舍避之,所以报也。, "直,理直气壮。曲,理亏,理由不正当。'老,同"劳" ,疲愈。微,无。子犯,即狐偃,字子犯,春秋时代晋国人,是晋文公重耳的舅舅,所以,也称"舅犯" ,晋国 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

国内名人传记丛书（套装共6册）:

要打仗,得找借口,要找借口,得有冠冕堂皇的理由,为了直皖之役,段祺瑞发表了一篇好文章,时人都以为出自萧县秀才徐树铮之手,其实是安福健将办报乌泽声的得意之作: “曹 ... 讨逆这一仗,最要紧的是“师直为壮”,我们站得住道理,便占了一半以上的胜算。

池昕鸿, 2015

汉语成语考释词典 - 第 986 页

又作〔渊源师友〕。潘德舆《养一斋诗话》九(《清诗话续编》 2140 〉: "老杜诗家初祖,涪翁句法曹溪;尚论渊源师友,他时派衍江西。"皆曾茶山诗也。涪翁:黄庭坚。曹溪:唐^繁能。曾茶山:曾几。师直为壮化丁^1 VI& 2(1110^9 出兵作战的理由正当,士气就旺盛, ...

刘洁修, 1989

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

宋人使门尹般[7]如[8]晋师告急。公[9]曰:“宋人 ... 楚子[24]入居于早[25],使申叔去毂[26],使子玉[27]去宋,曰:“无从[28]晋师! ... 子玉怒,从晋师。晋师退。军吏曰:“以君辟[61]臣,辱也;且楚师老[62]矣。何故退?”子犯曰:“师直为壮[63],曲为老[64],岂在久乎?微[65] ...

盛庆斌, 2015

四书五经名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

公说,乃拘宛春手卫。且私许复曹、卫。曹、卫告绝于楚[60]。子玉怒,从晋师。晋师退。军吏曰:“以君辟[61]臣,辱也;且楚师老[62]矣。何故退?”子犯曰:“师直为壮[63],曲为老[64],岂在久乎?微[65]楚之惠不及此,退三舍辟之,所以报也[66]。背惠食言,以亢其雠[67], ...

盛庆斌, 2013

中华句典4:

【有备则制人,无备则制于人】出自汊代桓宽《盐铁论险固》 o 意思皇二有准备就能钳制住别人二没有准备就要受别人的钳制 o 【师直为壮,曲为老】出自《左传隐公三年》 o 出兵作战,有正当理由,军队的士气就强盛二而师出无名,就会士气不振 o 【兵之胜败, ...

陈晓丹, 2013

军事成语 - 第 190 页

【释义】师:军队。名:名分,名义,引申为理由。指发兵有正当的理由,也比喻做事情有理由。师老兵疲【释义】师,军队。老,因久拖而劳累, ... 师直为壮【语源】《左传》僖公二十八年, "师直为壮,曲为老。, ,大意是:军队为正义而战,就理直气壮;为不义而战,就理屈气衰。

苏若舟, ‎柯理, 1983

分类汉语成语大词典: - 第 110 页

穷兵鬆武,动费万计,士卒雕瘁,寇不为衰,面我已大病矣。"明,许仲琳《封 ... 明,罗贯中《三国志通俗演义,姜维避祸屯田计》: "吾与国家除害,正欲兴仁义之师,伐无道之主,汝安敢逆吾意耶! ... 【师直为壮】^ 2111 ^61 2)11^08 师:军队 I 直:理由正当充分,壮:有力量。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

汉代宫廷艳史 - 第 126 页

今又放还,更见仁字。汉王如再相犯,这是曲在汉王。师直为壮,大王直道而行。天下归心,何惧一汉王哉?》项王最喜奉承,听了侯公一番谍词,深帽心怀,便令侯公与项伯划分国界。项伯本是袒汉人物,当下就议定荣阳东南二十里外,有一鸿沟,以沟为界,沟东属楚, ...

徐哲身, 2001

梁思成传 - 第 282 页

西直'。"其实,西直门并未充当什么"师直为壮,壮则胜"的作用,在明清时则是夜晚由北京西郊玉泉山向皇宫大内运送泉水的通道而已。公元 1969 年拆除西直门箭楼时.这个被包裹其中的和义门才得以重见天日,并从其粗劣建造中获悉当年一些 6 要的历史 ...

窦忠如, 2007

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «师直为壮»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 师直为壮 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

李鸿章斥日本:地小人寡和中国拼命撑得住吗？

首先，暗中将琉球国改为日本的藩属，切断与中国的关系；其次承认“琉美条约”，争取 ... 虽兵行诡道，而两国用兵，题目总要先说明白，所谓师直为壮也”，“中国十八省人 ... «中华网, sept 15»

李鸿章斥日本：地小人寡和中国拼起命来吃得住否？

虽兵行诡道，而两国用兵，题目总要先说明白，所谓师直为壮也”，“中国十八省人多，拼命 ... 李鸿章看出了日本人的险恶用心，知道日本人这是在为攻打台湾寻找理由。 «凤凰网, août 15»

中俄海上联合军演师出有名

师直为壮，曲为老。中俄关系是世界上最重要、最好的一组双边关系和大国关系。此次军演旨在维护领海主权和安全，乃两国高水平、强有力关系的重要内涵，亦是维护 ... «中工网, août 15»

解放军报头版：日本休想攫取中国半寸领土

正义在我，师直为壮。我们有坚定的决心和足够的能力，履行国家和民族赋予的神圣使命。正如中国国防部新闻发言人11日所明确表示的，中国政府和军队捍卫国家 ... «网易, sept 12»

宋氏三姐妹流落海南的昼锦堂裔孙

韩胄被害，终南宋一朝，他都被视为国家的大奸大凶。 ... 昼锦堂韩氏自韩琦以降，凡世辈逢单，则取字辈为名的偏旁，名亦单名——如韩琦，琦 ... 兵出有名，师直为壮。 «商都网, févr 11»