Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "黍离之悲" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 黍离之悲 EN CHINOIS

shǔzhībēi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 黍离之悲 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «黍离之悲» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 黍离之悲 dans le dictionnaire chinois

Le chagrin de la triste désertion: titre "Le Livre des Cantiques", triste: miséricorde. Fait référence à la destruction du pays. 黍离之悲 黍离:《诗经》篇名;悲:怜悯。指对国家残破,今非昔比的哀叹。

Cliquez pour voir la définition originale de «黍离之悲» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 黍离之悲

黍离
黍离麦秀
米酒
秀宫庭

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 黍离之悲

大发慈
大慈大
桓山之悲
牛山之悲
狐兔之悲
禾黍之悲
陈大
霜露之悲
风木之悲
风树之悲

Synonymes et antonymes de 黍离之悲 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «黍离之悲»

Traducteur en ligne avec la traduction de 黍离之悲 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 黍离之悲

Découvrez la traduction de 黍离之悲 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 黍离之悲 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «黍离之悲» en chinois.

chinois

黍离之悲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mijo Sad de la
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sad millet from the
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से दुखी बाजरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدخن حزين من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сад просо от
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sad do milho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিলেট দু: খিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sad du millet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Millet Sedih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sad Hirse aus dem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

から悲しいキビ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에서 슬픈 기장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

millet sedhih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kê Sad từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தினை வருத்தமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाजरी दु: खी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Darı Sorrowful
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Triste miglio dalla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sad proso z
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сад просо від
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mei trist din
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σαντ κεχρί από το
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sad manna uit die
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sad hirs från
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Trist hirse fra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 黍离之悲

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «黍离之悲»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «黍离之悲» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 黍离之悲 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «黍离之悲»

Découvrez l'usage de 黍离之悲 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 黍离之悲 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
洛阳伽蓝记研究
《诗序》说:“《黍离》,闵宗周也。周大夫行役,至于宗周,过故宗庙宫室,尽为禾黍。闵周室之颠覆,彷徨不忍去,而作是诗也。”杨衒之抒发深沉浓郁的“麦秀之感,黍离之悲”,这是中古文学一个 永恒的主题,有着十分深厚的历史背景、文学背景。我们了解这个背景, ...
孟光全, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
2
實用詞曲選: 賞析與創作 - 第 66 页
宮城盡是禾黍,悼念國家的覆亡,徬徨不忍去。正似商代箕子見王宮殘破,悲吟〈麥秀歌〉。 6 〈黍離〉之悲:感慨國家今昔興衰之悲。〈黍離〉,出自《詩經,王風》篇,此詩之作,仍因見到故都 5 千巌老人:即蕭德藻,字東夫,晚年居吳興弁山,有千山嚴之勝,因自號「千巖 ...
王貞麗, ‎杜英賢, ‎吳明訓, 2015
3
Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)
相传西周亡国后,周大夫经过西周宗庙宫殿,看到昔日繁华国都已化作满地禾黍,触景伤怀,怅惘徘徊,写下这首诗。也有人认为这首诗是借“黍离”抒写迁都时内心悲伤,前者说法流传比较广,后世称之为“黍离之悲”。成语“黍秀宫庭”“黍离麦秀”就是记录这个典故, ...
Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015
4
宋詞三百首 - 第 545 页
後人常用「黍離之悲」,表現故國之思、亡說是東周的大夫看到西周鎬京的故宮長滿了禾黍,悼念周室衰微,彷徨不忍去,因岩老人。姜夔曾跟他學詩,做了他的侄女婿。〈黍離〉:《詩,王風》有〈黍離〉篇,據和麥子,一說,野生的麥子。 0 千岩老人:蕭德藻,字東夫,晚年居 ...
朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005
5
各體文選 - 第 257 页
正似商代箕子見王宮殘破,悲吟「麥秀歌」。 6 《黍離〉之悲感慨國家今昔興衰之悲。《黍離〉,出自《詩經,王風》篇,此詩之作,仍因見到故都宮城盡是 5 千巌老人即蕭德藻,字東夫,晚年居湖州(今浙江市名〉,自號「千巌老人」,以姪女嫁白石。 4 戌角軍營中號角響起。
李慕如, 2000
6
關、王、馬三家雜劇特色及其在戲曲史上的意義 - 第 98 页
... 集中在關羽、包公等人物形象描寫。耿湘沅《元雜劇所反映之時代精神》一書認為:元雜劇前期所反映之時代精神,有豪勢與衙內之不法、吏治之黑暗、公義世界之建造與替天行道思想之建立、愛情之追求與所遭之痛苦、黍離之悲與英雄之歌頌、逃避現實 ...
張錦瑤, 2007
7
105年搶救初考國文特訓: - 第 209 页
(101關務)黍離之悲黍:小米。離,茂盛而分披垂下也。意思指對國家殘破,今不如昔的哀歎。也指國破家亡之痛。〈黍離〉是詩經王風首篇。按詩序:「黍離,閔宗周也。周大夫行役,至於宗周,過故宗廟宮室,盡為禾黍,閔周室之顛覆,彷偟不忍去,而作是詩也。」(101關 ...
千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015
8
唐宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
大概在第二年的春天写下这首《酒泉子》。作者咏花抒感,寄托自己忧国伤时的情怀,说这首词有故国之思,黍离之悲,是言之有理的。自然,司空图所 忧念的是与他自日生死攸关的.
盛庆斌, 2013
9
民國乃敵國也:政治文化轉型下的清遺民: - 第 132 页
2 後來曹氏將黍離之悲轉化為著述的關懷,正以「自裁無益」,反不若「守死善道以存書種」,這樣的心境應擺在易代的時空脈絡來看。與曹氏相同,唐晏辛亥後避地上海,杜門纂述,所著《孔門學案》、《兩漢三國學案》,鑒述歷代儒學得失,以示後人。顯然唐的撰作 ...
林志宏, 2009
10
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
谁,曾赋黍离?元曲作家中,除卢挚、张养浩、张可久、汤式有一部分怀古之作外,其他作者寥寥。这可能是因为,怀古诗词历来贵含蓄蕴藉,而且抒写的感情偏于 ... 从凭吊故址开始,到否定黍离之悲结束,这首小令自始至终渗透着一种历史的空幻感、虚无感。
盛庆斌, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «黍离之悲»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 黍离之悲 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
秋天的偏旁寒星(安徽)
这是人之情,亦是黍离之悲。“知我者谓我心忧,不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?”草不能言,人不能答。“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”如果把人生比作 ... «锦州新闻网, sept 15»
2
搜狐文化频道出品
... 希望它离我而去,一切终于安静下来,那真是个可怕的事情——人怎么会这样… .... 和张岱以“梦”为名,在历史景象的记忆里感叹兴亡盛衰、繁华黍离之悲,完全不可 ... «搜狐, sept 15»
3
图片说明:第五届复旦诗歌节来沪青年诗人合影
如《岁晏仿子美同谷七歌》叙述家国之变带给他的心理冲击,《秋日杂感客吴中作》吟咏河山变色的黍离之悲,感情激愤,充满兴亡之感。陈子龙诗歌最大的特点,是他的 ... «文汇报, août 15»
4
《国之当歌》唱响聂耳故里
... 谱写出《卖报歌》《码头工人歌》那样或心酸或沉重的音符;而在感受到“国破山河在,城春草木深”的黍离之悲后,他作出如飓风骤雨般的《毕业歌》《铁蹄下的歌女》;直到 ... «文汇报, août 15»
5
惠州一代贤太守重建丰湖书院功绩隐于史册
他将6年来的诗文结集《忆雪楼诗集》,其中《湖上送春》10首,“是用最微婉笔调,寄其深沉感慨,隐见黍离之悲”(已故惠州著名文史专家吴仕端语)。而为《忆雪楼诗集》作 ... «凤凰网, juil 15»
6
《国之当歌》:一场让你热血沸腾的音乐剧
在目睹聂耳感受了“国破山河在,城春草木深”的黍离之悲后,听到如飓风般席卷而来的《毕业歌》、《铁蹄下的歌女》这些悲怆哀婉的旋律。最后如长江、黄河汇入大海,汇 ... «凤凰网, mai 15»
7
濒临绝境的“他们”
所不同的是,前者的诗酒惆怅、黍离之悲、价值重建,在“共和”的中华民国并非毫无生存空间;而后者,却群体性地经历着衰弱,及至隐没。从曾经的天潢贵胄,到“如豚在 ... «文汇报, avril 15»
8
美丽乡愁背后是悲伤
于建嵘把十年砍柴的这些文章称为是“一位离乡游子饱含情感的寻路歌、招魂曲”,“从这本书我读出了浓浓的黍离之悲,但哀而不伤,怨而不怒。”他直言,我们这一代人, ... «人民网, févr 15»
9
十年砍柴新作《找不回的故乡》打捞故土历史
这些文章不是历史学者的学术论文,而是一位离乡游子饱含情感的寻路歌、招魂曲,他想替故乡消逝 ... 从这部书,我读出了浓浓的“黍离之悲”,但哀而不伤,怨而不怒。 «新浪网, janv 15»
10
菜蔬闲话
如此说来,石涛喜食苦瓜,吃出的,到底还是那一份国破家亡、山河不再的“黍离之悲”了。 葫芦. 现代文人笔下,似乎很少写到葫芦,大概是它太过草野,难登大雅之堂之 ... «凤凰网, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 黍离之悲 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/shu-li-zhi-bei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur