Signification de "谁侬" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 谁侬 EN CHINOIS

谁	侬
shuí	nóng

QUE SIGNIFIE 谁侬 EN CHINOIS

définition de 谁侬 dans le dictionnaire chinois

Qui parle le dialecte? Qui est qui?

谁侬 方言。谁o何人。

TRADUCTION DE 谁侬

Découvrez la traduction de 谁侬 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 谁侬 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «谁侬» en chinois.

• chinois: 谁侬
• Traducteur Français - espagnol: Quién Lennon
• Traducteur Français - anglais: Who Lennon
• Traducteur Français - hindi: कौन लेनन
• Traducteur Français - arabe: الذين ينون
• Traducteur Français - russe: Кто Леннон
• Traducteur Français - portugais: Quem Lennon
• Traducteur Français - bengali: কে লেনন
• Traducteur Français - français: qui Lennon
• Traducteur Français - malaisien: yang Lennon
• Traducteur Français - allemand: Wer Lennon
• Traducteur Français - japonais: 誰レノン
• Traducteur Français - coréen: 누가 레논
• Traducteur Français - javanais: sing Lennon
• Traducteur Français - vietnamien: ai Lennon
• Traducteur Français - tamoul: யார் லெனான்
• Traducteur Français - marathi: कोण लेनन
• Traducteur Français - turc: Kim Lennon
• Traducteur Français - italien: Chi Lennon
• Traducteur Français - polonais: Kto Lennon
• Traducteur Français - ukrainien: хто Леннон
• Traducteur Français - roumain: care Lennon
• Traducteur Français - grec: Ποιος Lennon
• Traducteur Français - afrikaans: wie Lennon
• Traducteur Français - suédois: Vem Lennon
• Traducteur Français - norvégien: hvem Lennon

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «谁侬»

Découvrez l'usage de 谁侬 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 谁侬 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古今談概: 明代葉昆池刻本

高德基《平江紀事》二條嘉定近海外,鄉人自稱曰:「吾儂」、「我儂」,稱他人曰:「渠儂」、「你儂」,問人曰「誰儂」。夜聞有叩門者,主人問曰:「誰儂」?外客曰:「我儂。」主人不知何人,開門方認,乃曰:「卻是你儂!」後因名其處「三儂之地」。吳人自相呼為「呆子」,又謂之「 ...

馮夢龍, 2015

北部吴语研究 - 第 138 页

21 ^1023 0 卿侬原即"人" ,后用作吴语单数人称代词的后缀。《广韵》平声冬韵奴冬切: "我也。"《集韵》平声冬韵奴冬切: "我也,吴语。"《六书故,人一》: ^〜,吴人谓人〜。按此即人声之转。"《正字通,人部》: "侬,他也。"作"我"解的,书证有《晋书,会稽文孝王道子传》: ...

钱乃荣, 2003

语言学论丛 - 第 118 页

正如袁先生指出的,在汉语各大方言里至今尚未能找出一个点像苏州话一样,有第三人称借用第二人称的现象,所以"转用说"稍欠合理,难以令人信服。本文准备提出另一种看法:苏州话"汝"形成"唔僚"、"悝僚"的形式的原因,是受古吴语第一人称代词单数"侬" ...

北京大学中文系, 1957

徐松石民族學文集 - 第 606 页

元朝高德基撰平江記事,載有江蘇嘉定縣的三儂地帶。據說"嘉定州去平江路一百六十里,鄉音與吳城尤異。其並海去處,號三儂之地。鄉人自稱曰吾僱或我儂。稱他人曰渠儂與你儂。問人則曰誰儂。夜晚閉門以後,有人叩門,主人問曰"誰儂"。外面答曰"我儂"。

徐松石, ‎壮学丛书编委会, 2005

蘇州文獻叢鈔初編 - 第 1 卷 - 第 145 页

夜晚之間,閉門之後,有人扣門,主人問曰: "誰儂? , '外面答曰: "我儂。, '主人不知何人,開門視之,認其人矣,乃曰: "却是你儂。"人遂名爲三儂之地。洞庭西山中,有水月禪院者,正在縹雕、峰下,去吴縣百餘里,創於梁天監三年,舊名明日禪院,大中祥符中易今名。

王稼句, 2005

吴中小志丛刊 - 第 24 页

... 为苏山,台为姑苏台,后人号州为胥州,讹为苏州,至今不能改也。嘉定州,去平江路一百六十里,乡音与吴城尤异,其并海去处号"三侬之地" ,并以乡人自称曰"吾侬"、"我侬" ;称他人曰"渠侬"、"你侬" ;问人曰"谁侬" ,夜晚之间,闭门之后,有人叩门,主人问曰"谁侬" ?

杨循吉, 2004

馮夢龍全集 - 第 6 卷

高德基《平江紀事》二條嘉定近海處,鄉人自稱曰匕吾儂]。[我儂] ,稱他人口「渠儂]、 r 你儂 J ,閒人口七推.門者,主人問曰二誰儂? ]外客曰呂我儂。 J 主人不知何人,開門方認,乃曰占卸是你儂蘆為叫三儂之地]。誰儂我儂,此等問答可已。蘇人途中棉遇,問者曰□ ...

馮夢龍, ‎魏同賢, 1993

東南亞民族的中國血緣 - 第 15 页

僕人問說「地爹郞」。外面答說「瓦郞耍見主人家」。僕人答說「以爲「地爹郞」 0361 - 1& ^。用上列的例子來類推,晚上閉門以後,有人叩門說,「儂」者遂名其處爲三俊之地』。作者按今日廈門人稱「我們」爲「瓦郞」誰儂」。外面答曰「我儂」。主人不知何人,開門視之 ...

徐松石, 1967

第二屆世界華語文教學研討會論文集: 理論與分析篇: - 第 10 页

不見連理樹,異根同條起, (五)子夜歌之三十六:儂作北展星,千年無轉移, ^行白日心,朝東暮遣西,這裡頭「赫赫盛陽月,無儂不握扇」,「儂」是人;「聞歡得新儂,四支懊如垂」,「新儂」是「新人」;「詐我不出門,冥就他儂宿」,「他儂」就是「他人」,跟前面比對就知道「儂」 ...

World Chinese Language Association, 1990

牡丹亭:

為著誰儂,俏樣子等閒拋送?待我謊他。姐姐,月上了。月輪空,敢蘸破你一牀幽夢。〔旦望歎介〕「輪時盼節想中秋,人到中秋不自由。奴命不中孤月照,殘生今夜雨中休。」【前腔】〔旦〕你便好中秋月兒誰受用?剪西風淚雨梧桐。楞生瘦骨加沈重。趲程期是那天外 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014