Signification de "私奔" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 私奔 EN CHINOIS

私	奔
sī	bēn

QUE SIGNIFIE 私奔 EN CHINOIS

Elope

私奔

Elopement indépendamment de la famille, les anciens contre, en privé avec les amoureux de fuir leurs familles après leur propre combinaison. La plus grande partie de la loi moderne sur le mariage permet aux hommes et aux femmes adultes de se combiner librement, de sorte que le moderne se réfère à l'enlèvement est généralement un concept culturel plutôt que juridique. Parce que la morale traditionnelle que leurs enfants ont l'obligation d'obéir à leurs parents, ce n'est pas si l'éloquence a atteint l'âge légal du mariage ou de l'âge adulte, mais si leur association a été parent ou d'autres aînés, en particulier dans le système de la société à domicile Même si les deux adultes à travers un certain processus juridique dans un mari et une femme légitime, tant que les deux côtés ou l'un des membres de la famille ne reconnaissent pas ce mariage, ils s'enfuient aussi. Comme la société patrilinéaire considérait traditionnellement les femmes mariées comme des membres du mari, les femmes ainsi mariées et les autres s'enfuient également connu sous le nom de fugue, les cantonais communément appelés disciples vont. ...

私奔指不顧家人、長輩反對，私自與戀人一起逃離各自家庭後自行結合。 現代大部份國家的婚姻法都容許成年男女自由結合，因此現代所指的私奔通常是文化上而非法律上的概念。由於傳統道德上認為子女有義務服從父母，因此是否私奔並非在於該對戀人是否已到法定結婚年齡或成年，而是他們的結合是否得到父母或其他長輩同意，在家本位制度的社會尤其如此，因此即使是兩個成年人通過一定法律程序結為合法夫妻，只要雙方或任何一方的家庭不承認這段婚姻，他們也屬於私奔。 由於父系社會傳統上把已婚女子視為夫家成員，因此已婚女子與他人出走結合也稱為私奔，粵語俗稱跟佬走。...

définition de 私奔 dans le dictionnaire chinois

Elopement La femme aux doigts vieux s'est portée volontaire pour l'amour de l'homme sans les mots de ses parents ou les mots de l'entremetteur, ou les deux se sont enfuis ensemble: Wenjun elopes Xiangru, et les deux ont fui depuis longtemps.

私奔 旧指女子不经父母之命、媒妁之言，私自投奔所爱的男子，或两人一起逃走：文君私奔相如｜两人早已私奔，追不回来了。

TRADUCTION DE 私奔

Découvrez la traduction de 私奔 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 私奔 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «私奔» en chinois.

• chinois: 私奔
• Traducteur Français - espagnol: elopement
• Traducteur Français - anglais: Elopement
• Traducteur Français - hindi: पलायन
• Traducteur Français - arabe: فرار
• Traducteur Français - russe: побег
• Traducteur Français - portugais: elopement
• Traducteur Français - bengali: গোপনে পলায়ন
• Traducteur Français - français: elopement
• Traducteur Français - malaisien: Pelarian untuk kawin
• Traducteur Français - allemand: Entführung
• Traducteur Français - japonais: 駆け落ち
• Traducteur Français - coréen: 애인과 함께 달아 나기
• Traducteur Français - javanais: Elopement
• Traducteur Français - vietnamien: sự trốn đi
• Traducteur Français - tamoul: இரகசிய ஓட்டம் பெறு
• Traducteur Français - marathi: पलायन
• Traducteur Français - turc: kaçma
• Traducteur Français - italien: fuga con un amante
• Traducteur Français - polonais: ucieczka
• Traducteur Français - ukrainien: втеча
• Traducteur Français - roumain: fugă secretă
• Traducteur Français - grec: δραπέτευση
• Traducteur Français - afrikaans: ontvoering
• Traducteur Français - suédois: rymning
• Traducteur Français - norvégien: elopement

4 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «私奔»

Découvrez l'usage de 私奔 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 私奔 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

开荒种麦子 - 第 96 页

私奔是需要勇气的。很多人想了万万次,谋划了一辈子,也还是原地不动。夜里辗转反侧,思绪万千,可是,早晨起来,空留一腔惆怅。活到现在,我还没有私奔过,因为没有被谁邀请过。无从体会私奔的男女激情燃烧的身心状态,是不是类似于跳楼。但我不止一次 ...

阿琪, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

私奔的丁香

本书收入短篇小说《私奔的丁香》、《汉殇》、《我不是流氓》、《吻》、《童贞的永失》、《之前之后》、《有关爱以及流年似水》。

张佳玮, 2005

黑白道私奔去

本书作者的随笔作品集,作品有:《经典乌托邦》、《弓箭是用来射向情人心脏的》、《历史上的十一大经典选择》等。

周江林, 2004

卓文君雪夜私奔

本书讲述了:别人的十七岁,正当青春灿烂;卓文君的十七岁,却是流金岁月里,一朵苍冷、淡素的白花。故事开始于她的守寡......。

陈峻菁, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «私奔»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 私奔 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

印度男子与已婚女私奔姐妹代兄受过遭强奸游街

英国《每日邮报》报道称，这对姐妹之所以受到如此“野蛮的对待”，还因为她们全家属于印度种姓制度下地位最低的“贱民”达利特人，而私奔的已婚女子种姓则比他们高。 «腾讯网, août 15»

女子新婚一月私奔忍受家暴十几年杀死男友

湘西永顺女子王二妹，在新婚一个月后，与李强私奔。14年里，王二妹为李强生儿育女，孝敬双方父母。但李强平日里总找王二妹要钱喝酒或是赌博，不从就会遭到毒打 ... «中国新闻网, août 15»

与高种姓女子私奔男子姐妹被判要受强暴

这对相恋的爱侣在女孩婚后一个月一度私奔却被逮回，男子遭女方家人和警察凌虐，警方还对他罗织毒品罪名；怀下恋人骨肉的女子则被踢回娘家。村中贾特人的种姓 ... «搜狐, août 15»

福建13岁少女离家出走疑有身孕与男友私奔(图)

而另一名失联的少女竟然已经怀有身孕，出走的理由就是为了与男友“私奔”。任凭家人和朋友如何打电话发微信劝诫，失联女孩就是不愿与家人联系。 目前，失联少女的 ... «中国新闻网, août 15»

15岁少女与40多岁男网友“私奔”被警察找回

由因家人怄气，（四川）南充15岁小女孩负气出走并与40多岁的男性网友“私奔”江西。情急之下，家人向铁路警方求救，但此时距离两人到站时间不到3小时。关键时刻， ... «搜狐, juil 15»

老婆和老公同事私奔只给家里留下5元钱

事后，王先生考虑孩子和家庭，原谅了妻子，但妻子并未悔改，与他那名男同事再次私奔，男同事还与王先生电话谈判，说他将来与潘女士结婚后，不再要孩子了，想把王 ... «腾讯网, juil 15»

14岁少女和34岁男子私奔男子看到民警赶紧溜

刚满14岁的少女小芳，坚信通过网络找到了真爱，要和比她大20岁的男子私奔到浙江。昨日上午，小芳的母亲从闽侯一路追赶到福州汽车北站，最终在火车站派出所 ... «南方网, mai 15»

宿迁现奇葩恋情：妹妹与姐夫私奔姐姐与妹夫结婚

宿迁现奇葩恋情：妹妹与姐夫私奔姐姐与妹夫结婚 ... 于是，在2013年2月5日，上演了姐夫带小姨子私奔的精彩佳话，“我带着小芳一起南下到深圳打工去了，走时把所有 ... «凤凰网, mai 15»

广元旺苍女子不同意私奔男友邻居房中将其怒杀

今年21岁的广元旺苍女孩杨芳，两年前在陕西咸阳某工地打工时，认识比自己大7岁的离婚男子李力，随后两人坠入爱河。因女孩父母反对，男子提出私奔，遭到反对 ... «四川新闻网-攀枝花日报, avril 15»

瘫痪妻子迷上网聊男网友抱其上车私奔

回到家中，王先生仔细想了想，妻子很可能跟网友私奔了。“她一年前爱上网聊，我就惯着她。”王先生说，最近两星期，40岁的妻子时常跟一名男网友聊到半夜，王先生 ... «中安在线, mars 15»