Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "出奔" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 出奔 EN CHINOIS

chūbēn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 出奔 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «出奔» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 出奔 dans le dictionnaire chinois

Courez loin de la maison: hors de Qi. 出奔 离家出走:出奔齐国。

Cliquez pour voir la définition originale de «出奔» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 出奔


乘奔
cheng ben
克奔
ke ben
大奔
da ben
ben
奔奔
ben ben
崩奔
beng ben
惊奔
jing ben
播奔
bo ben
横奔
heng ben
电奔
dian ben
虎奔
hu ben
角奔
jiao ben
败奔
bai ben
蹿奔
cuan ben
迸奔
beng ben
遁奔
dun ben
风奔
feng ben
飞奔
fei ben
驰奔
chi ben
骏奔
jun ben

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 出奔

版社
版所
版物
版者
榜安民

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 出奔

三鹿为
情在骏
离析涣
雷腾云
鼠撺狼
鼠窜狼

Synonymes et antonymes de 出奔 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «出奔»

Traducteur en ligne avec la traduction de 出奔 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 出奔

Découvrez la traduction de 出奔 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 出奔 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «出奔» en chinois.

chinois

出奔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aventura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Escapade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हरकत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغامرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

авантюра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escapada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পলায়ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escapade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Escapade
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eskapade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エスカペイド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탈선 행위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escapade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓட்டியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेष्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scappatella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

eskapada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

авантюра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escapadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δραπέτευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escapade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fällt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Escapade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 出奔

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «出奔»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «出奔» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «出奔» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «出奔» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «出奔» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 出奔 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «出奔»

Découvrez l'usage de 出奔 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 出奔 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
春秋左傳(上) - 第 293 页
公出故:魯僖公出奔在外的緣故。杜預注:「國亂,身出復入,故即位之禮有闕。」孔穎達疏:「去年八月閔公死,僖公出奔邾。九月,慶父出奔莒,公即歸魯。言公出故者,公出而復歸,即位之禮有闕。」【譯文】魯僖公元年春天,《春秋》没有記载即位,曰疋因爲僖公出奔 ...
左丘明, 1996
2
春秋榖梁傳注疏(宣公~哀公):
向,音悦。林父、鄭公孫蠆、莒人、邾人于戚。〇閱冬,季孫宿會晋士^、宋華閲、衛孫秋,楚公子貞帥師伐吴。莒人侵我東鄙。名者,出奔書日,以見罪惡甚,故不復名也,理亦通耳。忽是也。公孫于齊不名者,爲内諱也。一解以衛侯不忽是世子,與君少異,故彼注云其名 ...
范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001
3
春秋公羊傳注疏(隱公~閔公):
浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥 「三」字原無,據^ ^參萬歷本、殿本補。「三」原作「一一」,據^參萬歷本、殿本改 1 後放此。【疏】注「据威孫辰書日」。〇解云:即孫辰書日。〇不日,人實反。此傳皆以日月爲例,公子益師卒。〇何以不日?据臧出奔,大國例月,小國 ...
浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001
4
傳世藏書: 尚书大传, 韩诗外传, 春秋繁露, 大戴礼记, 大学衍义补等12种
十七年:秋,宋华臣出奔陈。二十年秋:蔡公子履出奔楚。陈侯之弟光出奔楚。(《較梁》云书^ ,罪其兄夂。)二十一年:秋,晋栾盈出奔楚。二十三年:夏,邾畀我来奔。二十四年:冬,陈缄宜咎出奔楚。二十七年,夏,卫侯之弟转出奔晋。二十八年:夏,卫石恶出奔晋。
朱维铮, 1995
5
左傳:
左丘明 朔雪寒. 襄公二十年【經】二十年春王正月辛亥,仲孫速會莒人盟于向。夏六月庚申,公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子盟于澶淵。秋,公至自會。仲孫速帥師伐邾。蔡殺其大夫公子燮,蔡公子履出奔楚。
左丘明, ‎朔雪寒, 2014
6
孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 455 页
〈先秦諸子繫年攷辨.八五.田忌、鄒忌、孫臏攷〔附司馬穰苴〕〉:〈史記.田齊世家〉:「威王三十五年,田忌出奔楚。」梁玉繩《志疑》辨之云:「田忌出奔在宣王二年戰馬陵之後,不在威王三十五年。忌之戰功可見者,桂陵、馬陵二役。若威王時已出奔,則安得馬陵之勝?
朔雪寒, 2014
7
胡安國《春秋傳》研究: - 第 99 页
另外,胡氏以諸侯出奔未稱「名」為變例,故僖公二十八年:「衛侯出奔楚。」《胡傳》日:「諸侯失國出奔,未有不名者,衛侯何以不名?著文公之罪也。」(卷 13 ,頁 2322 )批評晉文不能釋怨許盟,導致衛成公奔楚,此不書衛侯之名,以責文公之咎。而文公十二年:「成伯來 ...
康凱淋, 2014
8
春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 80 页
正,此當作「賈逵」。」據改。^ ,晋時未必尚有其書,杜於服虔、買逵時多^ 0 「買逵」原作「買誼」,按阮校:「齊召南云:贾誼杜注云:「稱名,罪之。」如此之類,是推變例以正襃貶罪,則書名者是罪也。襄一一十一年「晋欒盈出奔楚」,衛」,傳云「書曰:「崔氏』,非其罪也」。
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
9
經苑 - 第 5 卷 - 第 107 页
年 1 ^哀^ ^械^ ^ ^之罪爲官敌,也—字美 II 之也 111111 I 1111 宣十年四 5 ^氏出奔衞截 II 麵據 II 1 成七年冬^ ^ ^ . ^ ^ 0 , ,十玉年秭- ^兀出奔臂朱魚石出^ ;楚十, V 年秋齊髙無一^ 1 出奔^ I ^年夏宋, ^來奔! ^ , ^ , ^ ^臣, ^ ^ —二 1 十^ .秋蔡公一卞履^ 3 奔 ...
錢儀吉, 1970
10
文淵閣四庫全書: Jing bu - 第 486 页
廿奔二士士年料快求丰二年未宋辜亥伺寧尊足七宋南里出奔吏|刊枝林以冬 d 井冬. |十月欠萃亥伺寧華定坑奔陝朝吳出奔鄭年夏嘴公牴會勺郎出留出奔邦斗年夏放衣奔 + 圭晉卑灰父華各比出井析入卑史良公手姑-兀年夏秦伯 d ,弟拭戎奔晉《 F 扣丟子屯 ...
永瑢, ‎紀昀, ‎文淵閣 (China), 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «出奔»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 出奔 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
中国移动4G的“+”速度
... 字添加了新的注脚:4G网络快上加快,不仅网速翻番,还将为基于4G网络的各类应用提供更好的承载能力和更丰富的业务形态,刷出奔向“互联网+”时代的新速度。 «中国通信网, sept 15»
2
CPL七月赛八强新队伍巡礼:大神战队写真首曝
随着萨拉的出奔,加之离队重组“地狱鬼门派“的狐狸,5月CPL力压Us的LT可谓分崩离析。领队蚩尤爸爸痛定思痛,于本赛季重组LT,势要与Us再决高下!浴火重生的LT ... «多玩游戏网, juil 15»
3
一時の感情ですべて無にした加藤明成 家臣の出奔に怒り収まらず改易 …
父の代からの重臣で、右腕的な存在だった堀主水(ほり・もんど)が、明成に反発して一族郎党300人を従えて出奔したのである。主水は藩政の要ともいえる重臣だったが、 ... «ZAKZAK, juil 15»
4
謎の出奔から華麗に復活 伊達成実、出戻り後は長老まで昇進
出奔の理由については、諸説あるものの史料が乏しく、謎とされている。武勇自慢の彼に不本意な仕事が続いた上、家中での地位も石川義宗に次ぐナンバー2にされたことに ... «ZAKZAK, juil 15»
5
突然の出奔の真相は? 石川数正、信康切腹事件に不安感じ秀吉の元へ
戦国時代には、主君を裏切ることなど珍しくはなかったが、この武将の裏切りは歴史上の大きな謎とされている。彼は絵にかいたような忠臣と思われながら、突然、主君のもと ... «ZAKZAK, juil 15»
6
自ら出奔するも上杉家に仕官 前田慶次、直江兼続と意気投合
秀吉の小田原征伐に従軍して関東に入り、その後は利家に随行し奥州まで出向いた慶次だったが突然、前田家を出奔。地位や家族を捨ててまで脱走したのである。この時の ... «ZAKZAK, mai 15»
7
利不可专
厉王却专任荣夷公掌管政事。3年后,国人暴动,周厉王出奔。 ~每天一分钟,轻松读国学! 订阅“一行动漫文化”微信号方法如下:. 添加朋友→查找微信公众账号:一行 ... «搜狐, avril 15»
8
《燃烧的地图》:一万个无名氏在暗夜出奔
《燃烧的地图》:一万个无名氏在暗夜出奔 ... 霓虹灯以及“万家灯火”,安部用一种更加接近西方小说的声音去描写它们映射在人心里的感觉—孤独的无名氏们决定出奔«凤凰网, févr 15»
9
亚洲买家出奔欧美:佳士得亚洲拍卖成交额滑坡
上周,佳士得公布了2014年全球业绩报告。去年,佳士得全球成交额创纪录,总额达51亿英镑,较2013年增长12%。一个值得探讨的现象是,这一年,佳士得亚洲买家 ... «新浪网, janv 15»
10
边工作边写作白领生活原来可以这样过
文珍说,小说中的“逃亡”,多由最繁华的北上广奔向边境迢迢之地,人物竭力试图摆脱内心焦虑和庸常秩序的戕害,却终于发现无论出奔何地,无论怎样挣扎,都是一场空。 «新快报, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 出奔 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/chu-ben-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur