Signification de "Entführung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ENTFÜHRUNG EN ALLEMAND

Entführung  [Entfü̲hrung ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTFÜHRUNG

Entführung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENTFÜHRUNG EN ALLEMAND

enlèvement

Entführung

Un enlèvement signifie un acte criminel dans lequel une personne ou un groupe de personnes, souvent un enfant, est en partie transféré à un autre endroit par la force ou par la force.

Unter einer Entführung versteht man einen kriminellen Akt, bei dem eine Person oder Personengruppe, häufig auch ein Kind, teilweise auch eine Sache mit Gewalt oder heimlich an einen anderen Ort gebracht wird.

définition de Entführung dans le dictionnaire allemand

l'enlèvement; le plan d'enlèvement, par exemple, un enlèvement violent.

das Entführen; das EntführtwerdenBeispieleine gewaltsame Entführung planen.

SYNONYMES DE «ENTFÜHRUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Entführung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Entführung

Freiheitsberaubung · Geiselnahme · Hijacking · Kidnapping · Kindesentziehung · Luftpiraterie · Menschenraub · Raptus

TRADUCTION DE ENTFÜHRUNG

Découvrez la traduction de Entführung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Entführung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Entführung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 绑架
• Traducteur Français - espagnol: secuestro
• Traducteur Français - anglais: kidnapping
• Traducteur Français - hindi: अपहरण
• Traducteur Français - arabe: اختطاف
• Traducteur Français - russe: похищение людей
• Traducteur Français - portugais: rapto
• Traducteur Français - bengali: পাচার
• Traducteur Français - français: enlèvement
• Traducteur Français - malaisien: penculikan
• allemand: Entführung
• Traducteur Français - japonais: 誘拐
• Traducteur Français - coréen: 유괴
• Traducteur Français - javanais: kidnapping
• Traducteur Français - vietnamien: bắt cóc trẻ con
• Traducteur Français - tamoul: கடத்தல்
• Traducteur Français - marathi: अपहरण
• Traducteur Français - turc: kaçırma
• Traducteur Français - italien: sequestro
• Traducteur Français - polonais: porwanie
• Traducteur Français - ukrainien: викрадення людей
• Traducteur Français - roumain: răpire
• Traducteur Français - grec: απαγωγή
• Traducteur Français - afrikaans: ontvoering
• Traducteur Français - suédois: kidnappning
• Traducteur Français - norvégien: kidnapping

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTFÜHRUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Entführung.

1

Andrea Dworkin

Die Ehe als Institution hat sich aus der Vergewaltigung als Praxis entwickelt. Vergewaltigung, ursprünglich als Entführung definiert, wurde durch Gefangennahme zur Ehe.

2

Jan Philipp Reemtsma

Mir haben nach der Entführung viele Leute geschildert, was man den Erpressern alles antun sollte. Ich wollte das nie hören. Ich habe es als abstoßend empfunden. Es zeigte mir, dass fremde Leute mein Schicksal zum Anlass nahmen, um ihre eigenen bösartigen Fantasien auszuleben.

3

Gabriel Garcia Marquez

Niemand überwindet ganz eine Entführung.

4

Mark Twain

Die Hochzeit hat die Entführung nur deshalb abgelöst, weil niemand gern auf Geschenke verzichtet.

5

Friedrich Nietzsche

Einige Männer haben über die Entführung ihrer Frauen geseufzt, die meisten darüber, daß sie ihnen niemand entführen wollte.

6

Friedrich Nietzsche

Einige Männer haben über die Entführung ihrer Frauen geseufzt, die meisten darüber, dass niemand sie ihnen entführen wollte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTFÜHRUNG»

Découvrez l'usage de Entführung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Entführung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Entführung Kores: Studien zur athenisch-eleusinischen ...

Die Mysterien von Eleusis (neben Olympia und Delphi das wichtigste religiöse Zentrum Griechenlands) ziehen seit ältester Zeit die Menschen in ihren Bann.

Annette Kledt, 2004

Die Mozart Entführung

Werden sie der Versuchung widerstehen konnen, am Rad der Geschichte zu drehen? K.-D. Klormann nimmt den Leser mit auf eine ebenso spannende wie amusante Zeitreise, lasst ihn hautnah in die Musikszene des 18.

Klaus-Dieter Klormann, 2012

Jupiters innere Metamorphose vor der Entführung Europas

In meiner Seminararbeit beschäftige ich mich mit der von dem römischen Dichter Ovid verfassten Metamorphose, welche von dem römischen Gott Jupiter und der Königstochter Europa handelt.

Marcus Fuchs, 2011

Entführung aus dem Sattel

Rainer Kretzschmar. Im Hotel angekommen bat sie, sich umziehen zu dürfen. Ich offenbarte ihr, daß wir im nahe gelegenen 'Galette' speisen könnten, wo ich einen Tisch reserviert hatte. Dort sei es gemütlicher. Sie war begeistert und ich ...

Rainer Kretzschmar, 2001

Die 39 Zeichen - Entführung am Himalaya

Auch nach der schockierenden Entdeckung, dass sie dem Familienzweig der Madrigals angehören, gibt es für Amy und Dan keine Verschnaufpause: Eine geheimnisvolle Inschrift des letzten Chinesischen Kaisers schickt sie auf eine atemlose ...

Gordon Korman, 2011

Joseph von Eichendorff: "Die Entführung" - Menschenjagd

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Interpretation der Erzahlung Die Entfuhrung" stellt einen am Anfang vor ...

Harald Kienzler, 2010

Geschichte einer Entführung: Teil 2 - Die Akte Grete Flach

Dieses aufschlussreiche Buch ist eine Dokumentation unserer Zeit.

Kurt Maier, 2010

Eichendorffs Erzählungen Das Schloss Dürande und Die ...

B. Die Entführung Die romantische Poesie im Wandel: Erweckung - Scheitern - Weiterwirken im Verborgenen I. Einführung Nach den vorhandenen äußeren Daten kann man Eichendorffs Erzählung Die Entführung für ein Gelegenheitswerk ...

Otto Eberhardt, 2004

Die Entführung, oder der alte Bürger-Capitain: ein ...

ein Frankforter heroisch-borgerlich Lustspiel in zwei Aufzügen Karl Malss. worn. Do is ,se immer mit deS Meyersch Kathrinche, mit des Schmidt« Sannche un mit des Stumplersch Kathche gange. Uf alle Bähl is se erum fachirt, jwischem ...

Karl Malss, 1829

Das „Türkische“ in W.A. Mozarts „Entführung aus dem Serail“

„das Sujet ist türkisch und heist; Bellmont und konstanze. oder die verführung aus dem Serail. – die Sinfonie, den Chor im ersten ackt, und den schluß Chor werde ich mit türckischer Musick machen.“ (W.A. Mozart, 1781) Dies schrieb ...

Henriette Schwarz, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTFÜHRUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Entführung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bernie Ecclestone: Pilot soll hinter Entführung der Schwiegermutter ...

Nach acht Tagen befreite eine Spezialeinheit die entführte Schwiegermutter von Bernie Ecclestone. Nun präsentieren die Ermittler einen Hauptverdächtigen: ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Hamburg: Neunjähriger verhindert Entführung seines ...

Ein Neunjähriger hat in einer Hamburger Klinik seinen neugeborenen Bruder vor einer Entführung gerettet. Die Mutter des Babys schlief, als eine 34-Jährige am ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Fall Anneli: Prozess um tödliche Entführung in Dresden

Markus B. und Norbert K. sollen die 17-jährige Anneli aus Sachsen entführt und getötet haben. Nun stehen sie vor Gericht. Als Vater und Schwester des Opfers ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Ostfriesland: 90-Jährige und 66-Jähriger wegen Entführung verhaftet

Eine 90-jährige Frau ist wegen der mutmaßlichen Beteiligung an der Entführung eines Geschäftsmanns in Ostfriesland verhaftet worden. Der Haftbefehl sei ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Stand: 29.03.2016 14:43 Uhr

Nach etlichen Stunden ist die Entführung des ägyptischen Airbus beendet. Der Entführer gab auf und wurde in Zypern festgenommen. Alle Geiseln sind frei. «tagesschau.de, mars 16»

Entführung des Egypt-Air-Fliegers nach Zypern beendet

Ein Flugzeug von Egypt Air ist auf einem Inlandsflug entführt worden. Der Airbus A320 steht inzwischen am Flughafen Larnaca. Es soll dem Entführer um ... «aeroTELEGRAPH, mars 16»

Reemtsma-Entführung: So verlor Thomas Drach das Lösegeld

Der Reemtsma-Entführer ist pleite, Ermittler räumten das letzte Depot. Doch wo ist das ganze Lösegeld geblieben? Das brachten Freunde und Verwandte durch ... «DIE WELT, mars 16»

43 Studenten aus Mexiko Ausschreitungen am Jahrestag der ...

In Mexiko-Stadt ist es am Jahrestag der Entführung von 43 Pädagogik-Studenten zu gewalttätigen Ausschreitungen gekommen. Die Bevölkerung ist verärgert ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»

Mexiko: Polizei fasst Hauptverdächtigen der 43 entführten Studenten

Fast ein Jahr nach der Entführung und dem mutmaßlichen Mord an 43 Studenten in Mexiko ist einer der Hauptverdächtigen festgenommen worden. «SPIEGEL ONLINE, sept 15»

Anneli: So lief die Entführung ab

Es ist traurige Gewissheit: Die 17-jährige Anneli aus Sachsen wurde entführt und umgebracht. Zwei Verdächtige sind festgenommen worden. Nun hat die ... «SPIEGEL ONLINE, août 15»