Signification de "司舵" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 司舵 EN CHINOIS

司	舵
sī

QUE SIGNIFIE 司舵 EN CHINOIS

définition de 司舵 dans le dictionnaire chinois

Division gouvernail 1. Aussi connu sous le nom "Secrétaire". 2. À la barre. Se réfère également à la personne à la barre.

TRADUCTION DE 司舵

Découvrez la traduction de 司舵 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 司舵 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «司舵» en chinois.

• chinois: 司舵
• Traducteur Français - espagnol: Secretario del timón
• Traducteur Français - anglais: Secretary rudder
• Traducteur Français - hindi: सचिव पतवार
• Traducteur Français - arabe: الأمين الدفة
• Traducteur Français - russe: секретарь руль
• Traducteur Français - portugais: Secretário leme
• Traducteur Français - bengali: সম্পাদক হালের
• Traducteur Français - français: Secrétaire gouvernail
• Traducteur Français - malaisien: setiausaha kemudi
• Traducteur Français - allemand: Secretary Ruder
• Traducteur Français - japonais: 秘書舵
• Traducteur Français - coréen: 장관 방향타
• Traducteur Français - javanais: Sekretaris rudder
• Traducteur Français - vietnamien: Bí thư bánh lái
• Traducteur Français - tamoul: செயலாளர் சுக்கான்
• Traducteur Français - marathi: सचिव विमान
• Traducteur Français - turc: Sekreter dümen
• Traducteur Français - italien: Segretario timone
• Traducteur Français - polonais: Sekretarz steru
• Traducteur Français - ukrainien: секретар кермо
• Traducteur Français - roumain: Secretarul cârmei
• Traducteur Français - grec: Γραμματέας του πηδαλίου
• Traducteur Français - afrikaans: sekretaris roer
• Traducteur Français - suédois: sekreterare roder
• Traducteur Français - norvégien: sekretær ror

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «司舵»

Découvrez l'usage de 司舵 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 司舵 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

上海市輪渡 - 第 13 页

貌明)此早爲長^辏用每日由司蹄報海市輪#號^辁航行日記旱年月 0 1 期天氣堉&甬雪赛風勢親水時 21 東南西北组度 00 II 註滅簡動或休息雛及其他等事情麟當日詳细填報於下面航務組長管理具司舵〔說明)此軍爲對江浚輪用每日由司舵難 上海市輪搜號 ...

Shanghai 輪渡管理處, 1937

新石頭記:

譚瀛道:「恐怕有點碰撞,平常的的瓷要震破了,所以用軟的。」寶玉道:「那麼說外面的鋼,也是軟的麼?」老少年在旁笑道:「劉越石詩:『何意百鍊鋼,化作繞指柔』。古人已有的,這個更不足為奇了。」寶玉又到司舵房裡去,只見當中擺著定南針,正是利濟在那裡值班。

朔雪寒, 2014

新石头记 - 第 225 页

... 却蓄着海水,预备猎了活鱼,养在里面的。游"览,一遍,方才复到上层。述起又请了司机、·司舵的人来, ·介绍相见。司机的是谭漱、海导、"江儡、涉津四人;司舵拂是汪作揖、利济·游龙、方指南四人。各相见已毕,述起、'绳武二人即别去,仍乘了灿饭回学堂不提。

吴趼人, 1986

Liu ban xian yu xian ji - 第 33 页

Guliu Huang 向岸邇锒,胡隊長就命令艽個射 8&手轉柊目檩,加强對後衛射擊的火力。不多久,後^手,司舵室沒有鑭枚護衛,經不住一陴亂槍,那司舵 8 就倒下來了。後銜的船上也閲始電輪艏內的隊兵才^始還槍。胡隊長倚在一株大樹的背饯,指揷射擊手射^司 ...

Guliu Huang, 1948

道聽途說:

大生年六十,膝下兒孫羅列,無願承家學者。咸勸其早就菟裘,大生亦自以貽謀非善,思輟業,為改弦之計。其歲,在京口劫一典鋪,獲巨金。用以販米,滿擬糶畢旋歸,享周甲大慶,作團欒宴,追歡取樂,此後息影田園,悉太平歲月矣。於是載米盈艘,其妻老健婆司舵焉。

朔雪寒, 2015

漳州歷史名人傳說: 閩地多雄傑（下） - 第 24 页

看一陣子沒啥動靜,才各自幹活去,沒人再理那些陶罐子了 o 不料,再過半個時辰,有只賊船的司舵大聲喊叫起來,說:「唉呀,底艙漏水了!」接著各賊船也都叫苦連天'只只底艙都船破漏水了!倭寇們七手八腳忙著堵漏洞'可是堵了後艙,前艙又漏了,堵來堵去'整個 ...

盧奕醒、鄭炳炎 編, 2014

精編國語辭典 - 第 638 页

常 5舵義音名裝在船 ˋ ㄉㄨ ㄛ 尾,控制行船方向的裝置;例張帆司舵。泛指交通工具上控制方向的設備;例升降舵。方針或憑藉;例掌穩人生之舵。 4 舵手行船掌舵,控制航向的人。喻國家的領導者。常 5 舷義音名船邊;例扣 ˊ ㄒㄧ ㄢ 舷而歌。泛指船隻;例「 ...

五南辭書編輯小組, 2012

晚清七十年(3)甲午戰爭與戊戌變法: 唐德剛作品集3 - 第 100 页

劉佯從而陰違,口囑司舵日「舵向左」( [ ) o 羃) ,即改定遠航向向右也。然旋又低聲囑舵手「且慢、且慢」〔 m 阡 mm (〕一磡) m [ mm ^ ]蜓) ,結果艦止不動 o 泰樂爾說,他見劉步蟾抗命乃大憤,厲聲向劉辱罵,並躍上司合塔頂、攀上吊橋向丁報告 0 此時漢納根已 ...

唐德剛, 1998

世界文化史 - 第 55 页

彩船上沒有船夫,而是由她侍女中最美的,打扮成女海神與代表美麗、魅力、以及歡欣等三女神,有的司舵,有的掌帆。無數的香爐不斷散發出難以言喻的濃郁香氣,由船上飄浮到河岸邊。」由這幅描寫細膩的圖像,我們可以想像,久經戰陣、心如鐵石的安東尼 ...

盧建榮, 2002

戚继光:

倭寇看看这样下去不皇办法,忙下命合,不许钩上船,不许敲石皮,听任它流过去。这下子好了,倭寇兵开头还挤在船首看戚继光摆的“斗笠阵” ,看来看去,也没啥新的花样,也就备干备的事去,没人理它。再过半个时辰,有只贼船的司舵大喊大叫说底舱漏水了。

林 风 编著, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «司舵»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 司舵 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

全球5大最诡异的神秘事件

舰长、大副、领航、司舵和水手们个个睁大了眼睛，面面相觑，谁也不知道发生了什么事情，舰长紧蹙双眉的纳闷着菲拉狄尔菲亚港和诺福克港之间距离500多公里，在 ... «NTDTV, août 15»

全球5大最詭異的神秘事件

艦長、大副、領航、司舵和水手們個個睜大了眼睛，面面相覷，誰也不知道發生了什麼事情，艦長緊蹙雙眉的納悶著菲拉狄爾菲亞港和諾福克港之間距離500多公里，在 ... «NTDTV, août 15»

不可思议！盘点全球未解之谜

突然，一阵波涛袭来，还没等司舵把稳方向，转瞬间，这艘船却神奇地在弗台尼亚洲东南部的诺福克海港出现了。菲拉狄尔菲亚港和诺福克港之间距离500多公里，怎么 ... «腾讯网, mars 12»

性格决定命运：晚清名臣大佬的生死浮沉

双双获救后，才知那人是同船的司舵，雪帅笑着骂道：“早知是你这家伙，我提着你的头发把你扔十丈外去了！” 不过，彭玉麟可不是都是这样的好脾气。他平时，总是 ... «新浪网, mars 12»

意大利遊輪荒唐致命事故－－兼談「郵輪」與「遊輪」

此時船長可能仍在全船五個餐館中輪番應酬中，駕駛台上的三副與司舵的AB水手祇知守住船長定好的HDG，無船長下令不可擅自變更航向及航速，沒有立即的緊急 ... «ETtoday, févr 12»

宇宙中到底有多少秘密:神秘莫测的四维空间

1934年，在美国菲拉狄尔菲亚港，有一艘满载官兵的驱逐舰，正启程远海驶去。突然，一阵波涛袭来，还没等司舵把稳方向，转瞬间，这艘船却神奇地在弗台尼亚洲东南 ... «中华网, juin 11»