Signification de "随风倒舵" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 随风倒舵 EN CHINOIS

随	风	倒	舵
suí	fēng	dǎo

QUE SIGNIFIE 随风倒舵 EN CHINOIS

définition de 随风倒舵 dans le dictionnaire chinois

Avec le vent sur le gouvernail, toujours en train de voir le vent et le gouvernail.

随风倒舵 犹言看风使舵。

TRADUCTION DE 随风倒舵

Découvrez la traduction de 随风倒舵 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 随风倒舵 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «随风倒舵» en chinois.

• chinois: 随风倒舵
• Traducteur Français - espagnol: Sui Fengdao timón
• Traducteur Français - anglais: Sui Fengdao rudder
• Traducteur Français - hindi: सुई Fengdao पतवार
• Traducteur Français - arabe: سوي Fengdao الدفة
• Traducteur Français - russe: Суй Fengdao руль
• Traducteur Français - portugais: sui Fengdao leme
• Traducteur Français - bengali: স্বজাতীয় Fengdao হালের
• Traducteur Français - français: sui Fengdao gouvernail
• Traducteur Français - malaisien: Sui Fengdao kemudi
• Traducteur Français - allemand: Sui Fengdao Ruder
• Traducteur Français - japonais: 隋Fengdao舵
• Traducteur Français - coréen: 수이 Fengdao 방향타
• Traducteur Français - javanais: Sui Fengdao rudder
• Traducteur Français - vietnamien: Sui Fengdao bánh lái
• Traducteur Français - tamoul: சூய் Fengdao சுக்கான்
• Traducteur Français - marathi: Sui Fengdao विमान
• Traducteur Français - turc: Sui Fengdao rudder
• Traducteur Français - italien: sui Fengdao timone
• Traducteur Français - polonais: sui Fengdao steru
• Traducteur Français - ukrainien: Сунь Fengdao кермо
• Traducteur Français - roumain: sui Fengdao cârmei
• Traducteur Français - grec: sui Fengdao πηδάλιο
• Traducteur Français - afrikaans: Verslag Fengdao roer
• Traducteur Français - suédois: sui Fengdao roder
• Traducteur Français - norvégien: Sui Fengdao ror

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «随风倒舵»

Découvrez l'usage de 随风倒舵 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 随风倒舵 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

好查好用成語熟語辭典 - 第 318 页

也說隨波逐浪。隨俗為變順從時代風俗而變化。隨風轉舵比喻順應情勢改變自己的立場。也說順風轉舵、隨風使舵、隨風倒舵。隨時制宜根據當時的情況而採取適當的措施。隨遇而安表示不管碰到什量。隨心所欲任憑自己的心意去做。十六畫.

五南辭書編輯小組, 2012

元曲熟语辞典 - 第 385 页

【随波逐浪】随波浪起伏上下,喻生活颠沛流离,不由自主。唐,白居易《浪淘沙》词: "随波逐浪到天涯,迁客生还有几家。"孟汉卿《魔合罗》三折[商调,集贤宾] : "详察这生分女作歹为非,更和这忤逆男随波逐浪。"【随风倒舵】比喻一切跟着人家走,自己毫无主见。

刘益国, 2001

河南方言资料 - 第 169 页

请退, : '休缠你爷的帐 1 ,〈 1979 年印本, 234 页倒 4 行) ^《西游记》第 52 回: "这小郎不知世亊 1 . ... 3 板"即"跳板" (一头搭在船边,一头搭在岸上,便亍乘客上下船踏板" ,但無,音转为"脚搭钣" ,【随风倒舵】《元曲选》^赚蒯通》剧第三折《金菊叶》曲头: : "则落你 ...

贾文, ‎胡曜汀, ‎河南省地方志编纂委员会. 总编辑室, 1984

遠流活用國語辭典

ˋu 隨心所欲心意做事。。。。。。。。。。。。叉幀 K 而守。仁喻隨皮逐荒 I7 f 牡、ˊ 、ˊ 人沒有堅定任主見或立場。容易受外力影響或聽任環境的支配。瞳腓韓艦比喻依情勢的發車展而改變態度。亦作「順風轉舵」、「隨風倒舵」。。。。 ˋu ˊ 儿。「比喻能安於 ...

陳鐵君, 2009

分类双序成语词典 - 第 178 页

II 又作〗看风使舵。【看风使舵 1 见本类'见风使舵'。【儲风转舵】见宋代释道原《景德传灯录》卷十,明代施耐庵《水浒传: ^第九十八回。顺着风向转换舵位。比喻'没有明确的方向或主张,只是顺着情势随时改变自己的态度言行。 II 义作〗随风倒舵 I 顺风转舵。

史有为, ‎李云江, 1990

中国历代民歌鉴赏辞典 - 第 467 页

周中明, 吴小林, 陈肖人. 你性情儿随风倒舵你性情儿随风倒舵,你识见儿指山卖磨。这几日无一个踪彩,你在谁家里把牙儿嗑?进门来,床儿前与我及膝儿跪着!免的我下去揣你的耳朵。动一动就教你死,那一那惹下个天来大祸。你好似负桂英王魁也,更在王魁 ...

周中明, ‎吴小林, ‎陈肖人, 1993

反义词大辞典(新一版) - 第 887 页

孤行己见、一意孤行顺风转舵[随风转舵、随风倒舵、见风使舵、见风使帆、看风使舵] 0 孤行己见 90 ^ (叩] " ! ^不接受别人意见,完全按自己的想法去做:他〜,不尊重群众意见,结果什么也行不通。 0 —意孤行^ ^ 90x ^ 9 不听劝告,不顾情势,固执地按照自己的 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

常言道 - 第 96 页

当时被饯士命踏沉了船,勉强用力呼起,在摸奶河余来余去,随风倒舵,顺水推船,自己的舵尚拿不稳,那里还救得别人。其时,口中虽在叫喊,只见他的船在河中旋转,雾时间人船形迹俱无。时伯济见了,心中反觉不安,承他一团好意,要来救我,却先自沉没,凄凉满目 ...

落魄道人, 1993

唐鍾馗平鬼傳:

... 隨風倒舵的過了奈河。下作鬼騎了一個臭蛆,無二鬼上了淨街虎,楞睜鬼騎一頭順毛驢,使一根沒把子的流星,頭前引路。領著一群鬼兵鬼將,擺開陣勢來給累鬼與輕薄鬼助威。輕薄鬼與累鬼商量了一會,輕薄鬼遂藏在門旗以內,累鬼單身獨騎,跑到陣前搦戰。

東山雲中道人, ‎朔雪寒, 2014

唐鐘馗平鬼傳:

下作鬼遂著糊塗鬼撐過一隻順水船來,二人上去,糊塗鬼在後推著,橫行一回,豎行一回,隨風倒舵的過了奈河。下作鬼騎了一個臭蛆,無二鬼上了淨街虎,楞睜鬼騎一頭順毛驢,使一根沒把子的流星,頭前引路。領著一群鬼兵鬼將,擺開陣勢來給累鬼與輕薄鬼助威 ...

朔雪寒, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «随风倒舵»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 随风倒舵 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《铜雀台》票房过亿邱心志版曹丕遭恶搞走红

随着《铜雀台》全国院线的火热播放，邱心志所饰演的曹丕也被越来越多的人们所认知，成为了网络媒体竞相报道的 ... 隐忍又伺机而动，曹丕做人见机行事，随风倒舵。 «人民网, oct 12»