Signification de "看风转舵" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 看风转舵 EN CHINOIS

看	风	转	舵
kàn	fēng	zhuǎn

QUE SIGNIFIE 看风转舵 EN CHINOIS

définition de 看风转舵 dans le dictionnaire chinois

Regardez le vent et dirigez-vous voir: Observer, gouvernail: L'appareil qui contrôle la direction du navire. Regardez la direction du vent saisir le gouvernail. La métaphore change de direction lorsque la situation change.

看风转舵 看：观察；舵：船控制方向的装置。看着风向掌握船舵。比喻随着形势转变方向，调整对策。

TRADUCTION DE 看风转舵

Découvrez la traduction de 看风转舵 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 看风转舵 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «看风转舵» en chinois.

• chinois: 看风转舵
• Traducteur Français - espagnol: Mira dobla con el viento
• Traducteur Français - anglais: Look bends with the wind
• Traducteur Français - hindi: हवा के साथ झुकता देखो
• Traducteur Français - arabe: تبدو الانحناءات مع الريح
• Traducteur Français - russe: Посмотрите изгибы с ветром
• Traducteur Français - portugais: Olhe curvas com o vento
• Traducteur Français - bengali: বাতাসের সঙ্গে নুয়ে দেখুন
• Traducteur Français - français: Regardez les virages avec le vent
• Traducteur Français - malaisien: Lihatlah selekoh dengan angin
• Traducteur Français - allemand: Schauen Sie Kurven mit dem Wind
• Traducteur Français - japonais: 風に曲げを見て
• Traducteur Français - coréen: 바람 굴곡 을 봐
• Traducteur Français - javanais: Deleng bends karo angin
• Traducteur Français - vietnamien: Nhìn uốn cong với gió
• Traducteur Français - tamoul: காற்று கொண்டு வளைகிறது பாருங்கள்
• Traducteur Français - marathi: वारा हवेचा दाब एकाएकी कमी झाल्यामुळे होणारा आजार पाहा
• Traducteur Français - turc: rüzgar kıvrımları Bak
• Traducteur Français - italien: Guarda curve con il vento
• Traducteur Français - polonais: Spójrz zakrętów z wiatrem
• Traducteur Français - ukrainien: Подивіться вигини з вітром
• Traducteur Français - roumain: Uite coturi cu vântul
• Traducteur Français - grec: Κοιτάξτε στροφές με τον άνεμο
• Traducteur Français - afrikaans: Kyk draaie met die wind
• Traducteur Français - suédois: Titta böjar med vinden
• Traducteur Français - norvégien: Se svinger med vinden

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «看风转舵»

Découvrez l'usage de 看风转舵 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 看风转舵 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语辨析词典 - 第 69 页

〔见风转舵〕比喻看势头或人的脸色行事,投机逢迎,随风摇摆。如:朱延年懂得徐总经理暗示他自己差五亿头寸的目的是要封他的嘴。他也是老手,马上见风转舵: "我倒不需要现款... ... " (周而复《上海的早晨》)〔看风转舵〕比喻看势头或人的脸色行事,投机逢迎, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中华成语大词典 - 第 289 页

也作"看风转舵"。(现代)老舍《老张的哲学》, "不要紧,看风转舵,主意多着呢。"【好好先生】化 0 &0 X1 加 3^1809 一切都好,与人无争。形容安于世故、八面讨好的人。(明)冯梦龙《古今渾概,癣嗜,好好先生》: "后汉司微不谈人短,与人语,美恶皆言'好, ,有人问微 ...

程志强, 2003

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 132 页

茅盾《腐蚀》: "落井下石,看风使舵,以别人的痛苦为笑乐。"【看风驶蓬】 16119 3111 136119 "看风使舵"又作"看风驶篷"。茅盾《子夜》: "傻孩子!这也要问呀,要你自己看风驶篷。"【# 15 ^ 15 专( ^】 46 门 16119 2110611 01110 "看风使舵"又作"看风转舵"。

史式, ‎赵培玉, 2002

教你学组词造句（上）:

掌舵 3.看风使舵顺风转舵【造句】掌舵一他是我们公司的掌舵人 o 看风使舟它一我们办事要讲原则,不能看风使舵 o 惰 dub 【释义】懒:懒惰 o 【组词】 3.惰性 2.懒惰怠惰【造句】懒惰一一懒惰皇前进路上的绊脚石 o E 额 é 【释义】 1眉毛之上头发之下的部分。

冯志远　主编, 2014

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 109 页

見 0^ 00^見部 5&彼此 「隨機應變」都有讚美的意思:「 責罵諷剌的意思。「見機行事」和^ 5 令請注意:「見風轉舵」有 0 ^帆、看風轉篷、順風轉舵。相似詞:見風驶船、見風轉有原則。見屈辆^臉色改變作法,自己沒^^^-^比 I 看情況做事或看人見仁見智看法。

小學生辭書編寫組, 2004

分类双序成语词典 - 第 178 页

舵(剁^ 6 〉:控制船运行方向的设备,多装在船! ^。根据风向转动舵柄。比喻看情势或看人眼色行事。 II 又作〗看风使舵。【看风使舵 1 见本类'见风使舵'。【儲风转舵】见宋代释道原《景德传灯录》卷十,明代施耐庵《水浒传: ^第九十八回。顺着风向转换舵位。

史有为, ‎李云江, 1990

成语中的古代科技 - 第 93 页

看风使舵"谈舵的产生和发展"看风使舵" ,或作"看风转舵" ,今常比喻跟着情势转变方向,随机应变。词语略含贬义。事实上, "看风使舵"是对古代行船(现代行船也同样)利用舵来控制航向的真切描述。舵的发明是科技史上的一件大事,有不可低估的意义。

戴吾三, 2003

昆蟲天地 - 第 205 页

只要你有機會留心觀察,就可以看到花叢裏忙忙碌碌進進出出的蜜蜂。 ... 我們只能在上午九點以後到中午,看到蜜蜂在喬麥田裏工作,下午就看不到了;原來喬麥的小花朵只在上午九時到十二時左右 ... 蜜蜂雖然會「看風轉舵」,有時也會算錯而丟了性命。

林學禮, 2006

天吟: 丁酉引蛇記 - 第 322 页

善觀風向的 「根據多年來的經驗,所謂『左派』,幾乎無一例外是些看風轉舵的風派人物。如果沒有風吹草動,他們即使對賞則的文藝形勢有看法,也不會跳出「你是怎麼看?」「我可不這麼看。」「差妲有什麼意外的?毛主席早就說過,凡是有人群的地方。就有左、 ...

房文齋, 2013

成语例示 - 第 274 页

至于实际上,仍然设法维持原来的局面,团民冲杀在前,官兵躲避在后,引团民与洋人互杀,看风使舵,坐收渔利。(冯! &才,李定兴《义和拳》) 1 ,作为一个党员,更不可以口是心非,或者是看风使柁。 ... 4 看风使舵"也作"见风使舵"、"看风转舵"、"见凤转班"等。例如 ...

倪宝元, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «看风转舵»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 看风转舵 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

从学徒、助手到第一支笔

胡乔木在1992年6月1日八十诞辰时看到了刚出版的第一卷。在他逝世后， .... 软弱一点，还有点固执，是属于书生气十足的缺点，同那些看风转舵的人不同。 所谓有争议 ... «人民网, avril 15»

邓力群在新疆为保护王震丢了乌纱

王震也曾多次和很多人说，邓力群在“文革”期间、“反击右倾翻案风”中保了邓小平，没有上 ... 软弱一点，还有点固执，是属于书生气十足的缺点，同那些看风转舵的不同。 «凤凰网, mars 15»

刘思慕打入国民党南京政府内政部始末

刘思慕对蒋介石的背叛行径十分气愤，对那些看风转舵，卖身投靠蒋介石的旧友也很看不起。回国途中，他扔掉国民党党证，毅然脱离国民党。他的进步倾向引起了 ... «人民网, août 14»

斯科拉里回击范加尔:愚蠢至极!赛程都由FIFA制定

巴西会不会在小组赛末轮看风转舵，从而选择淘汰赛的对手？近日，关于东道主“阴谋论”甚嚣尘上。荷兰主帅范加尔在接受采访时抱怨不满赛程，暗指国际足联帮助巴西 ... «国际在线, juin 14»

文化大革命中江青夸奖谁是“无产阶级的金棍子”？

这个名气概而言之就是，善于看风转舵、改变面孔和勇于讨伐文坛老将，无限上纲打棍子。下边就让 ... 他曾公开赞扬胡风是“鲁迅的战友，是无产阶级的文艺理论家”。 «凤凰网, août 13»

梁振英似已胜算在握

在23日宣布挺梁的团体越来越多，包括拥有147张选票的民建联、以及之前被视为唐英年票仓的中华总商会，亦已看风转舵投梁。其他传统左派票仓如渔农界，专业界的 ... «RFI, mars 12»

《富贵门》人物介绍：罗嘉良饰沙富来

本性善良，但因被家人遗弃，经历过极大困苦，故养成看风转舵、圆滑善变、没原则和立场的性格。 背景：富来跟亲弟宝来的双亲早逝，二人自小已成孤儿。富来挣扎求 ... «网易, oct 09»

“世界桥梁”巴拿马运河开通

此后，鲁、宋、郑、陈、秦、许、曹、卫等国都看风转舵，陆续倒向楚国。 1841年10月10日（清道光二十一年）侵华英军进攻镇海，清总兵谢朝恩率千余人扼守隔江的金鸡 ... «中国网, oct 09»

南方朔：扁家违法乱纪胡扯蛮缠可悲可恨！

刁民又都擅于看风转舵，唱作俱佳，他们若似乎抓到一点理字，就打蛇随棍上，吃人透透；当找不到理，就喊黆曲，说被欺负，装可怜。这种刁民作风散见于古代许多笔记 ... «人民网, févr 09»

董建华的时代意义

香港的低度政治发展，塑造其“古惑仔”性格，人们爱抬扛，性格反叛，无贯彻的信念，歌颂看风转舵的“叻仔”价值观，人民以街头智能来自保，在殖民地下求存，只因为 ... «搜狐, mars 05»