Signification de "死马医" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 死马医 EN CHINOIS

死	马	医
sǐ	mǎ	yī

QUE SIGNIFIE 死马医 EN CHINOIS

définition de 死马医 dans le dictionnaire chinois

Le docteur de cheval mort est sans espoir que la maladie sera traitée. Souvent métaphore pour la tentative finale.

死马医 谓病已无望，犹姑试医治。常喻最后的尝试。

TRADUCTION DE 死马医

Découvrez la traduction de 死马医 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 死马医 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «死马医» en chinois.

• chinois: 死马医
• Traducteur Français - espagnol: Médico caballo muerto
• Traducteur Français - anglais: Dead horse doctor
• Traducteur Français - hindi: मरे हुए घोड़े डॉक्टर
• Traducteur Français - arabe: ميت طبيب الحصان
• Traducteur Français - russe: Dead Horse врач
• Traducteur Français - portugais: Médico cavalo morto
• Traducteur Français - bengali: মৃত ঘোড়া ডাক্তার
• Traducteur Français - français: Dead Horse médecin
• Traducteur Français - malaisien: ubat kuda mati
• Traducteur Français - allemand: Totes Pferd Arzt
• Traducteur Français - japonais: 死んだ馬医
• Traducteur Français - coréen: 죽은 말 의사
• Traducteur Français - javanais: medicine jaran mati
• Traducteur Français - vietnamien: Bác sĩ ngựa chết
• Traducteur Français - tamoul: இறந்த குதிரை மருத்துவர்
• Traducteur Français - marathi: मृत घोडा औषध
• Traducteur Français - turc: Ölü atı tıp
• Traducteur Français - italien: Morto medico cavallo
• Traducteur Français - polonais: Martwy koń lekarz
• Traducteur Français - ukrainien: Dead Horse лікар
• Traducteur Français - roumain: Doctor Dead Horse
• Traducteur Français - grec: Νεκρά γιατρός άλογο
• Traducteur Français - afrikaans: Dooie perd dokter
• Traducteur Français - suédois: Död häst läkare
• Traducteur Français - norvégien: Dead horse lege

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «死马医»

Découvrez l'usage de 死马医 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 死马医 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 267 页

源出宋释普济《五灯会元》卷十四,梁山缘观禅师: "问: '家贼难防时如何? '师曰: '识得不为冤。'曰: '识得后如何? '师曰: '贬向无也无? '师曰: '死水不藏龙。' ^死马当做活马医"死马当做活马医"是指马已经死亡,仍当作活马来治,用以比喻病人垂危而积极救治, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

红药 - 第 40 页

刘锡吾说 o “其实我也不抱什么指望,死马当做活马医吧---- n”他说 o 齐灌茜年没吭声,他不 i 兑 i 舌,表情也很平静 o 不说话并不见得齐满年没想这事,他想了,他觉得这事有点那个,也许这姓黄的想借机下山通风报信,也许他想趁机逃走,也许他真的是想死马 ...

张品成, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

谚语词典 - 第 380 页

王和卿, 1990

做人有心机做事有手腕大全集:

死马当做活马医,绝处求生,需要有一定的胆略。韩国现代企业集团在开创之初,承建了釜山洛东江大桥的修建工程。施工不过两年,便遇到战后物价波动的严重影响,预计总工程费将比签约承包时超出4倍之多。企业因此负债累累,几乎到了破产的边缘。

陈荣赋 林墨叙, 2014

《內幕》第29期: 團派政變四大金剛

我覺得我落後太遠。章立凡死馬該不該當活馬醫?我們大家今天到這來都有共識,但是有一點我可能跟大家不太一樣,我不太傾向於死馬當活馬醫,當然我覺得從人道主義,或馬道主義,我們還是要醫這個馬,但是如果這匹馬它自己一定要死,就讓它去死吧 ...

《內幕》編輯部, 2014

《“六四”秘密》:

章立凡死馬該不該當活馬醫?我們大家今天到這來都有共識,但是有一點我可能跟大家不太一樣,我不太傾向於死馬當活馬醫,當然我覺得從人道主義,或馬道主義,我們還是要醫這個馬,但是如果這匹馬它自己一定要死,就讓它去死吧,這個我們誰也救不了的 ...

史景前, ‎哈耶出版社, 2014

中国惯用语大全 - 第 404 页

... 吃连毛猪死了张屠夫,连毛吃猪死了也闭不上眼死也合不上眼死了不能闭眼死了也能闭上眼死了也能合上眼了死了一个,还有一个顶窝儿死了这条心死了做鬼也难过死里来,活里去死柳长活芽死柳发新芽死驴撞南壢死驴撞南壢,任死不回头死马当活马医 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国古代小说俗语大词典 - 第 1003 页

眷死狗谁能扶上墙《续金瓶梅》三二:今日里缩劲垂头,不敢把门来上, ~。眷痛狗扶不上墙(红楼梦》六八:这张华也深知利害,先不敢造次。旺儿回了凤姐。凤姐气的骂: " -的种子。你细细的说给他,便告我们家谋反也没事的。"死马当做活马医比喻病人虽生命 ...

翟建波, 2002

乡村志卷四：村医之家 - 第 44 页

我还是拿不准郑锋的意思,一听这话,就像做了错事一样,半天才红着脸说: “我、我这是命、命大,睛售猫碰着了死、死耗子... ... ”可郑锋却 ... 接着又说, “你娃儿不要怕,死马当作活马医,既然你把自己的“黄皮症”都医得好,为哈把她医不好呢?土方子能治大病, ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

雪球财经：老二非死不可--关于投资、互联网、媒体的碎片化思考

死马当活马医唐骏上错了市?借壳上市,靠「概念」拉升股价,这个故事,在纳斯达克讲前途未卜,在A股讲倒是胜算很大,所以,唐骏可能上错了市。快要被大家遗忘的唐骏,昨天通过借壳一家中国上市公司「大华建设」,成功地把他旗下的网游资产推上了纳斯达克 ...

方三文, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «死马医»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 死马医 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

考研计算机组成原理：“死马”就当死马医

这一部分内容基本都是死的，“死马”就得当死马医，如何个医法，请听听来自跨考教育(微博)计算机教研室的建议。 (一)考查目标. 2012年的统考大纲对计算机组成原理 ... «新浪网, sept 11»

智运会围棋妙手：方寸间神奇谢赫医活死马(多谱)

从局部看，白棋右下的大龙已经毫无生还的机会，可是谢赫硬是将死马医活！借助上方黑龙的薄味，硬是将中间的黑龙纠缠住与自己杀气。最终在双方巨龙之间的劫争 ... «新浪网, oct 08»