Signification de "随分" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 随分 EN CHINOIS

随	分
suí	fēn

QUE SIGNIFIE 随分 EN CHINOIS

définition de 随分 dans le dictionnaire chinois

Avec les sous-points de garder les points, pas arrogant: le deuxième manuscrit est la personne avec des points. 2 occasionnel, pas persistant: réticent à rompre avec le mo dogged.

随分 ①守本分，不张狂：二丫头本是随分之人。 ②随便；不执著：随缘随分莫贪求。

TRADUCTION DE 随分

Découvrez la traduction de 随分 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 随分 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «随分» en chinois.

• chinois: 随分
• Traducteur Français - espagnol: Con puntos
• Traducteur Français - anglais: With points
• Traducteur Français - hindi: अंक के साथ
• Traducteur Français - arabe: مع نقطة
• Traducteur Français - russe: С точек
• Traducteur Français - portugais: com pontos
• Traducteur Français - bengali: পয়েন্ট সঙ্গে
• Traducteur Français - français: avec des points
• Traducteur Français - malaisien: dengan mata
• Traducteur Français - allemand: mit Punkten
• Traducteur Français - japonais: ポイントで
• Traducteur Français - coréen: 포인트
• Traducteur Français - javanais: kanthi TCTerms
• Traducteur Français - vietnamien: với điểm
• Traducteur Français - tamoul: புள்ளிகளுடன்
• Traducteur Français - marathi: गुण
• Traducteur Français - turc: puanlarıyla
• Traducteur Français - italien: con i punti
• Traducteur Français - polonais: z punktów
• Traducteur Français - ukrainien: З точок
• Traducteur Français - roumain: cu puncte
• Traducteur Français - grec: με σημεία
• Traducteur Français - afrikaans: met punte
• Traducteur Français - suédois: med poäng
• Traducteur Français - norvégien: med poeng

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «随分»

Découvrez l'usage de 随分 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 随分 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

心经摸象:

而且将这十波罗蜜与十地菩萨的修行对应来说,每一地菩萨主修一波罗蜜。初地(欢喜地)菩萨“十波罗蜜中檀(布施)波罗蜜增上,余波罗蜜非不修行,但随力随分”;二地(离垢地)菩萨“十波罗蜜中持戒偏多,余非不行,但随力随分”;三地(发光地)菩萨“十波罗蜜中 ...

沈善增, 2015

金聖嘆評傳 - 第 229 页

其表现之一是金圣叹多次提及马祖弟子南泉普愿的"随分"牧牛说: "南泉云:老僧有一条水枯牛,拟向溪东牧,犯他国王水草;拟向溪西牧,犯他国士水草;不如随分纳些些。" 0 南泉的"随分" ,是作为"拟向"即有所偏执的对立面出现的,可说是对马祖禅"平常心是道" ...

吳正嵐, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 2006

にほんごふくし - 第 69 页

潘東正. 1^6 1;5 (^:) 3 不客氣地直瞪著看±力、 6 苄 3 ^ 1 ^ 1 ; 3 竟; 6 。(上下仔細打量。〉女随分( ^ : ) [ ! ]相當。十分 1 随分化)絲力 5 力、力、&。(相當花時間。〉 2 随分探(找了好久。〉 0 * ^ 1 :人〈6 3 病人 3 随分苦 I 人" ^、 3 。(病人相當痛苦〉 4 随分望 0 ^。

潘東正, 2006

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 350 页

王绩《独坐》诗: "百年随分了,未羡陟方壶。"刘禹锡《自江华之衡阳途中作》诗: "人生随分为忧喜,回雁峰南是北归, " 2 随便,一般。白居易《自题新昌居止因招杨郎中小饮》诗: "能到南园同醉否?笙歌随分有些些。"杜荀鹤《自遣》诗: "粝食粗衣随分过,堆金积帛欲 ...

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

红楼梦鉴赏词典:

下面“随祭”与此义同。〔例〕谁知上回所表的那位老太妃已薨,凡诰命等皆入朝随班,按爵守制。(第五十八回) 随分随着别人凑份子礼。分:通“份”。〔例〕次日,先送过衣服、玩物去,王夫人、凤姐、黛玉等诸人皆有随分的,不须细说。(第二十二回)随分从时指人安守 ...

裴效维, 2015

デビュー2年で随分安くなった現行アテンザ

セダン不人気、世の中の不景気で、デビューしてわずか2年ちょっとだというのにマツダアテンザが安くなってきました。現行型で、しかもグローバルカーとしての魅力をたっぷ ...

All About 編集部, ‎籠島康弘, 2013

唐宋词常用语释例 - 第 145 页

李淸照鹧鸪天: "不如随分桫前醉,莫负东篱菊蕊黄"。吴潜满江红(金陵乌衣园) : "抖擞一春尘土侦,悲凉万古英雄迹。且芳樽随分趁芳时,休虛掷"。 I ( ^ )随意、随便的。辛弃疾踏莎行: "随分杯盘,等闲歌舞,问他有甚堪悲处"。.郭应祥好事近(丁卯元夕) , "今夕度 ...

温广义, 1979

日语句型例解活用辞典 - 第 170 页

ない[随分...ない] "好久没有... " , "根久没有... "。表示"在根大程度上没有... "的意届"比所感党的程度要深,有意外之感。 0 音楽会へはずいぷん行かなかつた/好久没去折音尿会了。[ずいぶん V -ない]ゥ随分たばこを吸いませんでした/好久没吸姻了。 0 随分あの ...

李濯凡, 2003

禪宗美學 - 第 250 页

若眼見色,善分別一切色,不随分別起,色中得自在,色中得解脱色塵三昧足。耳聞聲,善分別一切聲,不随分別起,聲中得自在,聲中得解脱聲塵三昧足。奏離香,善分別一切香,不随分別起,香中得自在,香中得解脱香塵三昧足。舌嘗味,善分別一切味,不随分別起, ...

張節末, 2003

水浒词典 - 第 408 页

[例]天子闻奏,龙颜不悦,云: "此寇数辱朝廷,累犯大逆! "随次降敕,教诸路各助军马,并听高太尉调遗。 80 , 1317 .【随分】&随便,随意。[例]鲁达道: "不消多事,随分便好。" 4.60 〃潘公道: "叔叔今后并不要 II 心.只顾随分且过。" 45.731 [文五灯会元》卷十四: "白日 ...

胡竹安, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «随分»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 随分 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

有吉、こじはるに毒全開「卒業間近で随分エロくなられました」

ＡＫＢ卒業間近で随分エロくなられました」と毒舌。２人はＴＢＳ「有吉ＡＫＢ共和国」で５年以上共演し気心が知れた仲で、有吉が「いつもはもっとむくんでる。調整してきたな」と ... «スポーツニッポン, août 15»

李思琪《红楼梦》说宝钗(二)

万缕千丝终不改，任他随聚随分。韶华休笑本无根，好风凭借力，送我上青云。”第一句写曼妙，后一句写孤高，再来一句写洒脱，最后一句压轴写志向。翻遍唐诗宋词，你 ... «凤凰网, juil 15»

夏季家居用品如何消暑

随分逐渐流失后，使用时间也不会长久。如果你家的沙发正在遭遇这种厄运，可以经常用较干燥的抹布来擦拭，不要偷懒，给家具们更好的待遇吧。清洁时，可以选用 ... «新浪网, juin 15»

高齢者の地方移住 随分身勝手な国の論理だ

日本の高度な繁栄を支えてきたのは高齢者たちであり、特に団塊の世代の役割は大きい。東京圏ではこの世代の介護や医療対策に窮する時が近づき、処方箋として地方 ... «福井新聞, juin 15»

「第３世代電子たばこは随分まし」、ギリシャの研究グループが空だきこそ …

電子たばこに問題も指摘されるが、このたび異常な加熱を起こす「ドライパフ」がなければ、従来のたばこよりも安全であり、たばこからスイッチするのが適切だという報告が出 ... «Medエッジ, mai 15»

印光大师开示：如何如法的阅经？

若欲随分亲得实益，必须至诚恳切，清净三业。或先端坐少顷，疑定身心，然后拜佛朗诵，或止默阅。或拜佛后端坐少顷，然后开经。必须端身正坐，如对圣容，亲聆圆音。 «凤凰网, mai 15»

随分と開きましたが…

さて、以前にも少し触れたかもしれませんが、大阪都構想を巡る住民投票が今月１７日に迫ってまいりました。ワタクシ、兵庫県民ではありますが、やはり関西圏のニュース ... «スポーツ報知, mai 15»

宽运法师开示：佛说做到四点今生来世都能富贵

... 眼睛来布施，用你的面来布施，你可以用语言啊，赞叹的语言，让别人来帮忙也可以，你可以出力，你可以出心，这个都是随缘、随分。那布施的时候，应时的就是需要。 «凤凰网, avril 15»

北野武監督「現場では随分心配した」 超ベテラン出演者の“ジジイ”ネタを …

と笑いを取りながら「現場は本当に楽しかったけど、随分心配したこともありました」と撮影中のエピソードを語り始めた。 「中には、『よーいスタート！』の声が聞こえなくて『エッ ... «テレビファン・ウェブ, avril 15»

小柳ゆき 恋のドライブは「随分してない でも…」

歌手の小柳ゆき（３３）が１５日、都内で新曲「ＬＯＶＥ ＤＲＩＶＥ～恋はサーキットのように～」（８月発売予定）を初披露した。「２０１５スーパーカーレースシリーズ」のイメージ ... «スポーツニッポン, mars 15»