Signification de "琐里" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 琐里 EN CHINOIS

琐	里
suǒ	lǐ

QUE SIGNIFIE 琐里 EN CHINOIS

définition de 琐里 dans le dictionnaire chinois

Zori Un petit pays sur les anciennes îles Nanyang.

TRADUCTION DE 琐里

Découvrez la traduction de 琐里 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 琐里 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «琐里» en chinois.

• chinois: 琐里
• Traducteur Français - espagnol: Suo en
• Traducteur Français - anglais: Suo in
• Traducteur Français - hindi: में स्
• Traducteur Français - arabe: سو في
• Traducteur Français - russe: Суо в
• Traducteur Français - portugais: Suo em
• Traducteur Français - bengali: মধ্যে suo
• Traducteur Français - français: Suo dans
• Traducteur Français - malaisien: Suo dalam
• Traducteur Français - allemand: Suo in
• Traducteur Français - japonais: で周防
• Traducteur Français - coréen: 에 스오
• Traducteur Français - javanais: paraga ing
• Traducteur Français - vietnamien: Suo trong
• Traducteur Français - tamoul: இல் அதன்
• Traducteur Français - marathi: मध्ये स्वतःहून
• Traducteur Français - turc: içinde Suo
• Traducteur Français - italien: Suo in
• Traducteur Français - polonais: suo w
• Traducteur Français - ukrainien: Суо в
• Traducteur Français - roumain: Suo în
• Traducteur Français - grec: Suo σε
• Traducteur Français - afrikaans: suo in
• Traducteur Français - suédois: Suo i
• Traducteur Français - norvégien: Suo i

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «琐里»

Découvrez l'usage de 琐里 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 琐里 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

西學東漸之序章: - 第 270 页

且西洋指稱一國,上引《明神宗實錄》亦言(將西洋國與西洋瑣里國並舉)。筆者推測,中土嘗以西洋指稱一國,故以大西洋指稱一國,亦甚為可能。《皇清職貢圖》又云:“小西洋去中土萬里,屬於大西洋,遣夷目守之,衣冠狀貌,與大西洋略同。”287 按謂“小西洋”屬於“ ...

黃正謙, 2010

東亞世界：政治．軍事．文化: - 第 49 页

主客清吏司」記載類目 1 《正德會典》24 卷 96,〈朝貢一〉卷 97,〈朝貢二〉(朝鮮國、安南國、琉球國、占城國、真臘國、日本國、爪哇國、瑣里國、西洋瑣里國)卷 98,〈朝貢三〉(三佛齊國、浡泥國、百花國、彭亨國、淡巴國、古里國、滿剌加國、婆羅國、小葛蘭國、 ...

周佳榮, 2014

郑和下西洋资料汇编 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 212 页

《罪惟录》传三十六《西洋琐里(琐里〉》琐里国据清张廷玉等《明史》记载:琐里, (编者按:在印度东南海岸,为 3311 之对音。〉近西洋琐里而差小。洪武三年( 1370 年〉,命使臣塔海帖木儿赍诏抚谕其国。五年〈 1372 年〉,王卜纳的遣使奉表朝贡,并献其国土地山川 ...

鄭鶴聲, ‎鄭一鈞, 1980

鄭和航海志

唐祖培 西洋瑣里毋西洋瑣 ...

唐祖培, 1962

中國少數民族古籍集成 - 第 2 卷

井芋瑣里西海中小田物產茄做有撒哈剌諸異布洪武五乍田王卜胡的逍撤馬牙茶荔見幹的亦剌丹八兄幸金字表朝頁田上其土地山川貼大毓厝全桔永某元年復迫人朝貢西洋瑣里西洋瑣里近瑣里硯瑣里差大物產大類瑣里洪武三年伙來以金葉表文貢方物上喜 ...

季羨林, ‎徐麗華, 2002

明史 - 第 24 卷，第 10 部分 - 第 6801 页

張廷玉, 章培恒, 喻遂生. 亦與焉。^元年,命副使聞良輔、行人 11 使其國,啄絨綿、文綺、紗痒。已復命中官,往使,賜如前。其王即遣使來貢,附載胡椒與民市。有司請徵税,命勿徵。二十一年,偕古里、阿丹等十五國來貢。瑣里瑣里,近西洋瑣里而差小。洪武三年 ...

張廷玉, ‎章培恒, ‎喻遂生, 2004

洪武皇帝大传 - 第 585 页

《职掌》所载,又有琐里(在今印度科罗曼德尔海岸)、西洋琐里(严从简《残域周咨录》卷 8 : '琐里又曰西洋琐里。' )、览邦(今印度尼西亚苏门答腊岛南部南榜一带)、淡巴〈一说在今马来半岛,位于马来西亚的丹帕湖一带,一说在印度尼西亚苏门答腊岛的甘巴河 ...

陈梧桐, 1993

古代南海地名汇释 - 第 1042 页

... 注擎传)婆里三文及婆里西兰山之接里,《文献通考》卷三三二注擎条整里西兰山之婆里,应为接里之误。《漠硅胜览》占城、遏罗、锡兰、古里、柯枝,小葛兰诸国条之锁侄,《明实录》、《明史》及某他明代史掂记载之琐里和西洋琐里,皆其译称。在今印度科罗曼 ...

陈佳荣, ‎谢方, ‎陆峻岭, 1986

中国兵書集成 - 第 135 页

《中国兵书集成》编委会 彭亨 IIII I 一巳遣^千二百人貢方# 1 至京師 1 西泮瑣里貢獨豐海并速夷^靠番艮^征一一十一气西洋十^國涉海遠、赐每 I 承樂元 I 復遣人朝見上日武三年,使來,以金葉表文貢方物、上. ^王泶中 I 西洋瑣垔、近瑣里^瑣里差大、物產大類 ...

《中国兵书集成》编委会, 1987

鄭和評傳 - 第 100 页

&II )奉金字表朝貢,並默其國土地山川圔,帝顧中書省臣道:『西洋翁諭其國。五年(西元一三七 1 一年) ,其王卜納的( ? ! ! - ! ^ - ^ )遺撒馬牙茶加兒〈 5& ^ & - 43.0115 ,幹的亦八、 3 ?里〔 0 ! 0180 的朝貢地近西洋瑣里。洪武三年〈西一兀一三七〇年) ,命使臣塔 ...

徐玉虎, 1958

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «琐里»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 琐里 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

明朝人批利玛窦造谣：西洋在《山海经》查不到

沈德符《万历野获编》卷30《外国·大西洋》曰：“玛窦自云，其国名欧逻巴，去中国不知几千万里，今琐里诸国亦称西洋，与中国附近列于职贡，实非也。”郑以伟《灵山藏雨存 ... «凤凰网, mai 14»

郑和下西洋去过菲律宾吗？(组图)

和经事三朝，先后七奉使，所历占城、爪哇、真腊、旧港、暹罗、古里、满剌加、渤泥、苏门答剌、阿鲁、柯枝、大葛兰、小葛兰、西洋琐里、琐里、加异勒、阿拨把丹、南巫里、 ... «网易, mai 12»