QUE SIGNIFIE 摊破 EN CHINOIS
Cliquez pour
voir la définition originale de «摊破» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de 摊破 dans le dictionnaire chinois
Briser à travers 1. paroles Tang et chanson. Fait référence aux changements dans le rythme de la musique provoqués par des changements dans la p-rhyme syntaxique o briser le mot original tonalité du spectacle o donc on dit qu'il se casse. Par exemple, la dernière phrase du chant "Chui Xisha" est à l'origine de sept mots, une phrase, une rime syntactique. Après la diffusion de la musique, elle traverse le mot de sept caractères pour la croix o et devient sept mots p. Deux mots o se transforme en trois mots et phrases à la fin. Il est tel que "fractionnement sangzi" p "briser l'enfant de la rivière" et ainsi de suite. Aussi connu comme un stand. Dans les partitions suivantes, il y a aussi "spread" o et le mot est différent. 2. Grattez. 摊破 1.唐宋填词用语。指因乐曲节拍的变动引起句法p协韵的变化o突破原来词调谱式o故称摊破。如《浣溪沙》上下阕的末句o原为七言一句o句末协韵。乐曲摊开后o突破七字为十字o成为七言p三言两句o改于三言句末协韵o别成一体o故称《摊破浣溪沙》o以示区别。他如《摊破采桑子》p《摊破江城子》等o均属此类。又称摊声。后来的曲谱中o也有"摊破"o与词的情况有所不同。
2.划破。
Cliquez pour
voir la définition originale de «摊破» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «摊破»
Découvrez l'usage de
摊破 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
摊破 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中國歷代詞調名辭典(新編本): - 第 572 页
地偏叢桂,枝蔭又吐叢菊。花時約過柴桑,白衣寒蚤,休負深杯綠。青鏡流光看逝水,銀漢漂殘落木。瓜蔓連錢,草蟲吟細,辛苦驚髀肉。從容烏兔,絲絲短髮難續。(錄自《清名家詞》本)按:顧貞觀詞,以首字為斷,末字為續,故名【續斷令】。攤破木蘭花調見[宋]賀鑄《賀 ...
一般來說,改變一支旋律的法則,其方法約可分之為「攤破、摘遍、添字、添聲、減字、偷聲、轉調及犯調」等多種方式,茲分別簡介如下:五、近拍「近拍」,本為詞體的一種,是將舊有的曲調,另翻新腔,以與原詞之句式及音節,並使之完全相同者而言。有關「近拍」一 ...
三、攤破、減孛、偷聲及其他攤破攤是攤開,破是破裂。把一句破為兩句,叫作破;字數也略有增加,叫作攤。南唐中主〔李璟)有〈攤破浣溪沙〉一詞,可與他自己作的〈浣溪沙〉拿來比較。浣溪沙南唐中主風壓輕雲貼水飛。乍晴池館燕爭泥。沈郎多病不勝衣。
2 《精選古今詩餘醉》中同調異(名)者(有):〈南歌子〉〈南柯子〉、〈采桑子〉〈醜奴兒令〉、〈菩薩蠻〉〈重疊(金)〉、〈一斛珠〉〈醉落魄〉、〈錦堂春〉〈烏夜啼〉、〈一絡索〉〈玉聯環〉、〈浪淘沙〉〈賣花聲〉、〈攤破浣溪沙〉〈南唐浣溪沙〉〈山花子〉、〈喜遷鶯〉〈鶴沖天〉、〈望 ...
王耀华, 杜亚雄. 角。情怀正恶,更衰草寒烟淡薄当时将军部曲迄迹度沙漠。追念·西湖上,小妨携歌,晚花行乐着,旧游在否?想&n 今翠凋红怕匆匆不肯寄早误后摊破、减字、偷声,是由于词调字数增减所引起的变化。摊破,是用增添字数的办法而改变原有的句 ...
林玫仪 看詞的起#七〔花間集〕收有和凝一一闋「山花子」、〔尊前集〕也收有後主一一首「山花子」八,其實卽爲雜言沙」而已,可證在五代以前,根本無所謂攤破與否,齊言浣溪沙攤聲而成雜言,純屬臆測。而人又別稱爲「南唐浣溪沙」,以爲攤破之法始於此,然在馬 ...
3 詞人自度,如姜白石作〈淡黃柳〉、〈揚州慢〉。, 6 截取隋唐大曲,如〈水調歌頭〉。今日填詞,詞調不必與詞意相合,但亦不能相背。如〈千秋歲〉作壽詞,〈賀新郎〉賀新婚用。 2 攤破:在某曲子上增加些新音階(裝飾音)而產生的叫攤破曲,如〈攤破浣溪沙〉比原曲就多 ...
二、攤破五十八字〈虞美人〉詞調,上、下片結尾處為七字一句,三字一句,較五十六字〈虞美人〉詞調上、下片末句(九字一句),多一字,多押一韻。此為增添字數,破一句為兩句之「攤破」句法,例如:李煜詞──上片末句:「依舊竹聲新月、似當年△」。毛文錫詞──上 ...
宋人以为是浣溪沙的变体,故改名为摊破浣溪沙。反而不知道有山花子了。万树《词律》云: "此调本以浣溪沙原调结句破七字为十字,故名摊破浣溪沙,后另名山花子耳。后人因李主此词'细雨'、 4 小楼,二句脍炙千古,竟名为南唐浣溪沙。"万氏此言,恰恰是倒置 ...
10
读词常識 - 第 15 卷 - 第 32 页
摊破" ,从全词看,往往是把原调的某些句子一破为二( ^ ) ,使某些句子的字数或全首词的字数、句数略有增加( ,一展开)。例如李璟的《浣溪沙》和《摊破浣溪沙》' 1 :《浣溪沙》《摊破浣溪沙》风压轻云贴水飞。手卷真珠上玉钩。乍晴池馆燕争泥。依前春恨锁重楼。
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «摊破»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
摊破 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
然, 尽矣说:《Let It Go》译成文言文
一霰风摊破。 The cold never bothered me anyway. 唯我,敢挑只身赴寒流。 It's funny how some distance makes everything seem small. 啼笑远烟皆邈末,屋舍俨若 ... «搜狐, déc 14»
南国趴趴走NO.1:厦门.曾厝垵—日出海岸线
老板摊进碗里的时候摊破了边还一直在说:这样不好看了。 这一段果然比较偏,只有一个台湾民俗园,在门口晃晃觉得不是太值得去便作罢。行道树开满了鸡蛋花, ... «搜狐, nov 14»
翻译:英语口译练习中国古语诗词之词牌名
摊破\"(又名\"摊声\"、\"添字\")和\"促拍\"这两个术语都表示在原调基础上加了字、句。而\"减字\"、\"偷声\"则是在原调基础上减少了字句,而另成新调。\"摊破\"和\"减字\"是 ... «腾讯网, mars 14»
清明小长假哪里去西安周边踏青赏花线路大盘点
《摊破浣溪沙·樱花赞》. (点击图片翻页). 樱桃谷·樱花. 灞桥白鹿原万亩樱桃园赏樱桃花海,赏花期在四月上旬,无门票。 樱桃谷位于白鹿原北坡,依山傍水,紧临传说中汉 ... «西部网, mars 13»
新诗散文界限为何难找?句式慢慢接近自然语言
第二,词牌里何以有“祝英台近,减字木兰花,摊破浣溪沙”这类改变字数的词?第三,元曲里为何要加衬字? 后两个问题的答案是:作者用改变字数的方法来破坏原有的 ... «中国新闻网, janv 12»