Signification de "巢毁卵破" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 巢毁卵破 EN CHINOIS

巢	毁	卵	破
cháo	huǐ	luǎn	pò

QUE SIGNIFIE 巢毁卵破 EN CHINOIS

définition de 巢毁卵破 dans le dictionnaire chinois

Détruire le nid détruit le nid de l'oiseau et détruit l'œuf. La métaphore était impliquée dans leurs enfants.

巢毁卵破 鸟巢毁了，卵也一定会打碎。比喻大人遭难而牵连到子女。

TRADUCTION DE 巢毁卵破

Découvrez la traduction de 巢毁卵破 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 巢毁卵破 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «巢毁卵破» en chinois.

• chinois: 巢毁卵破
• Traducteur Français - espagnol: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - anglais: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - hindi: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - arabe: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - russe: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - portugais: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - bengali: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - français: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - malaisien: Telur sarang patah pecah
• Traducteur Français - allemand: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - japonais: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - coréen: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - javanais: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - vietnamien: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - tamoul: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - marathi: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - turc: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - italien: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - polonais: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - ukrainien: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - roumain: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - grec: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - afrikaans: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - suédois: Chaohuiluanpo
• Traducteur Français - norvégien: Chaohuiluanpo

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «巢毁卵破»

Découvrez l'usage de 巢毁卵破 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 巢毁卵破 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 346 页

《文子,一二,上礼》:覆巢毁卵,凤凰不翔。《战国策'赵四》二一 763 谅毅回答秦王、《说苑,一三'权谋-三节》孔子回答子路均引用此语,凤凰前有"而"或"则"字。又作〔覆巢破卵〕,也比喻祸至灭门,无一幸免。汉'陆贾《新语,辅政》〔《诸子集成: ^本^ ) :秦以刑罚为巢,故有 ...

刘洁修, 1989

汉语典故词典 - 第 119 页

巢父避世隐居,躬耕而食。正当许由洗耳时,巢父牵牛饮水。问明原因后,巢父深恐洗过耳的水再污染牛口,就将牛牵往上游饮水。【典义】指隐士隐居。【例句】虽然他现在身居高位,掌。握实权,心中却仍向往巢父隐^居的生活。巢毁卵破化 60 11111 111011 ?6 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

成語源 - 第 80 页

抱朴子辨問:「日月有所不照,聖人有所不知,豈可以聖人所不爲,使云天下無仙?是貴三光不照覆盆之內也。」【筏巢破卵】 5 I ^&亦作巢毁卵破,比喩家毁了,家中的人無法保全。孔子家焐困誓:「&聞之,刳胎殺夭,則麒麟不至其郊;覆十九^接 見部【見外】 4 ;本指 二 ...

陳國弘, 1981

105年逼真！國文模擬題庫+歷年試題: - 第 38 页

... 判斷下列各選項中的成語,何者前後意思相似: (A)暴虎馮河/斗斛之祿(B)膚受之愬/荒榛斷梗(C)休戚與共/巢毀卵破 (E)沒想到公車竟然過站不停,我們只能眼巴巴的看著車子離去。 38 模擬題庫第一部分.

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

104年智力測驗快攻搶分要訣[預備軍士官]: - 第 10-88 页

28.(D)。近義詞。前功盡棄與功虧一簣相似;閉月羞花與沉魚落雁相似。 29.(B)。近義詞。緣木求魚與刻舟求劍相似;集腋成裘與聚沙成塔相似。 30.(C)。反義詞。海晏河清與烽火連天相反;怠惰不前與焚膏繼晷相反。 31.(A)。近義詞。休戚與共與巢毀卵破相似 ...

千華數位文化, ‎預官編輯小組, ‎[軍職人員], 2014

辭源通考 - 第 176 页

二、标点有失。引文末句有副词"何" ,强调性状程度之深,译作"多么" ,此赞叹其料事揣情与画策之精巧,故于文末必施以叹,乃确。原施以句,将强烈赞叹之语,化作平淡叙说,其失亦何其大也! 0307 巢毁卵破(円^ ? ^ )释文云: "汉孔融为曹操所不容,相传融被捕时 ...

田忠俠, 2002

成語典 - 第 81 页

巢於深^不過一 I 」「家人^治居^未嘗 I 弟細因語次及^ ^ 1 ^『... ...人生朝暮不可^又豈能^ ^巢林一聊自足 I 安事豐屋^」 115&「斗室自. ^日巢林一 1^」參眉「一枝之棲」「鹪鵝 1 枝」各 I 。^I 【巢毀卵破】^親死子不得全。 11 11 ^ 1 !「^被^女. ^七^男年九^以幼弱得 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

中国典故辞典 - 第 903 页

其形制,今已不详,唐时,《李卫公兵法》有巢车,车有八轮,上立高竿,竿上装置辘轳,用绳索挽版屋上竿头。版屋方四尺,髙五尺,有十二孔,分布四面,车可进可退,亦可环行,用以远望。【巢毀卵破】鸟巢被毁,巢内卵破。喻父母被罪,株连子女,见"覆巢无完卵" , 十二 ...

杨任之, 1993

105年最新題型國文-測驗精鍊(包括公文格式用語): - 第 77 页

巢毀卵破 5 .一把刀劍 10 .一筆帳務 15 .一輪明月 20 .一張草席 25 .一顆種子 30 .一頭牛 35 .一席話 40 .一蓋電燈 45 .一場電影 50 .一方硬台 55 .一攝鬍子 60 .一幢樓房 65 .一把椅子 70 .一服中藥 75 .一口寶劍 80 .一面之詞 七二比喻稀少珍貴的人或物 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[初考/五等], 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 123 页

亦作"覆巢破卵"。 0 ^覆巢之下无完卵】意与"覆巢毁卵"同。南朝,宋,刘义庆《世说新语,言语》: "孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容。融谓使者曰:冀罪止于身,二儿可得全不?儿徐进曰:大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?寻亦收 ...

许嘉璐, 2008

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «巢毁卵破»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 巢毁卵破 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

人生处世如棋道至理名言源流长

此外，还有“巢毁卵破”等成语也都与弈棋有关。这些成语典故、至理名言从围棋与弈理中引伸悟得，成为人类智慧与经验的结晶，流传数千年，为浩瀚的中国古老文化 ... «大纪元, juin 15»

与围棋有关的成语故事

巢毁卵破”比喻在大祸来临是，靠山到了，自己也不能幸免。这则成语出自《后汉书·孔融传》 ... 他们说：“哪有鸟巢毁了而鸟蛋不被打破的道理呢？” 兄妹俩镇定自若的行为 ... «新浪网, mai 12»