Signification de "傥若" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 傥若 EN CHINOIS

傥	若
tǎng	ruò

QUE SIGNIFIE 傥若 EN CHINOIS

définition de 傥若 dans le dictionnaire chinois

傥 si faux.

傥若 假如。

TRADUCTION DE 傥若

Découvrez la traduction de 傥若 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 傥若 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «傥若» en chinois.

• chinois: 傥若
• Traducteur Français - espagnol: Si inesperadamente
• Traducteur Français - anglais: If unexpectedly
• Traducteur Français - hindi: तो अप्रत्याशित रूप से
• Traducteur Français - arabe: إذا بشكل غير متوقع
• Traducteur Français - russe: Если неожиданно
• Traducteur Français - portugais: Se inesperadamente
• Traducteur Français - bengali: যদি অপ্রত্যাশিতভাবে
• Traducteur Français - français: Si de façon inattendue
• Traducteur Français - malaisien: Jika tidak disangka-sangka
• Traducteur Français - allemand: wenn unerwartet
• Traducteur Français - japonais: もし予期せず
• Traducteur Français - coréen: 만약 예기치 않게
• Traducteur Français - javanais: yen ndadak
• Traducteur Français - vietnamien: Nếu bất ngờ
• Traducteur Français - tamoul: என்றால் எதிர்பாராத விதமாக
• Traducteur Français - marathi: अनपेक्षितपणे तर
• Traducteur Français - turc: Eğer beklenmedik
• Traducteur Français - italien: Se inaspettatamente
• Traducteur Français - polonais: Jeśli niespodziewanie
• Traducteur Français - ukrainien: якщо несподівано
• Traducteur Français - roumain: Dacă în mod neașteptat
• Traducteur Français - grec: αν απροσδόκητα
• Traducteur Français - afrikaans: As onverwags
• Traducteur Français - suédois: Om oväntat
• Traducteur Français - norvégien: Hvis uventet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «傥若»

Découvrez l'usage de 傥若 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 傥若 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

广释词 - 第 278 页

沈约《宿东园》: "若蒙西山药,颓龄倘能度。"倚同傥,或也。王筠《代牵牛答织女》"新知与生别,由来傥相值。"又《秋夜》: "所望卉 ... 训见《词诠〉〉。谢灵运《酬从弟惠连》: "傥若果归言、共陶暮春时。"傥若复词义同。又《自石岩下径行田》: "天鉴傥不孤,来兹验微诚。

徐仁甫, ‎冉友侨, 1981

虚词历时词典

何金松. 五条件连词其、其惟;惟 000 除非、除非是、除是、除只;只除、只除非、只除是;则除、则除非、则除是 000-苟' '句 001 徒;弟;直 001 六^假设连词之;则 1 载;才;再 008 尚;但、但若;当、当使,常使,当若;当试;尝试;党、党令;傥、傥或、傥若、傥然、傥令、傥 ...

何金松, 1994

纪念陈寅恪先生诞辰百年学术论文集 - 第 86 页

岁有时而尽,荣乐止乎其身,二者必至之常期,未若文章之无穷。"云"谓叙此物 ... 校笺曰:云"若乃"者,《文选》班孟坚《西都賦》: "若乃观其四郊,浮游近县。"又杨德祖《答 ... 校笺曰:云"傥若"者. ,《文选》谢灵运《酬从弟惠连》诗: "傥若果归言,共陶暮春时。"《世说新^ ...

陈寅恪, 1989

古汉语虛词手册 - 第 366 页

乐毅傥再生,于今亦奔亡, (李白:赠江夏韦太守良宰)一一乐毅如果能够再生,现在也得逃跑,倘能屈威,诚副其所望, (资治道鉴-汉纪- ... 倘若傥若 tóngruó t 关曰卤 â 连词,表示假设,用在偏句的开头,为现代汉语沿用下来, ,例如,傥若果归言,共陶暮春时, (谢灵运, ...

韩峥嵘, 2005

语文知识千问 - 第 405 页

是、傥是、倘、倘若、倘使、倘或、倘然、倘果、倘是、脱使、脱令、可中、不争、把似、比及、比似、者莫、但若、打要、要是。 ... 良朋,况也永叹。, ,郑笺: "虽有善同门来兹,对之长&而 故矣, "《贾子,大政篇 465 若、审、党、党令、傥令、傥若、傥或、傥使、傥然、傥若.

刘兴策, 1983

傳世藏書: 文心雕龙, 文則艺槪, 诗品, 沧浪诗话, 随园诗话等29种 - 第 719 页

若乃,尔乃,尔其,尔则,夫其,若其,然其。右并覆叙前事体其状。若前已叙事,次更云若乃等体写其状理也。傥使,傥若,如其,如使,若其,若也,若使,脱若,脱使,脱复,必其,若必" " ,或若,或可,或当.右并逾分測量,或当尔也。譬如论其某事使异理理〔 2 " ,云傥如此如此。

徐中玉, 1996

文鏡秘府論彙校彙考:

惹若」。〔五〕「必若或若」,《文箄問答抄》作「若或若必」。「必若」,松本、江户刊本、維寳箋本作「若必」。「或若」,三寳本作〔四〕「脱若脱使脱復必其」,《文筆問答抄》無。 ... 儻使,儻若〔一〕 1 ,如其 2 ,如使 3 ,若其 4 ,若也〔二〕,若使〔一-一〕 5 ,脱若 6 ,脱使,脱復 7 ,必.

盧盛江, ‎空海, 2006

文鏡秘府論校注 - 第 499 页

岂类,讵似,岂如,未若。右并论此物胜于彼也。谓叙此物 1 已讫,陈岂若彼物微小之状也。〔 1 〕"物"下原有"微"字,今据《古钞本》、《无点本》校删。若乃,尔乃,尔其,尔则,夫其,若其,然其。右并复叙前事体其状。若前已叙事,次更云若乃等体写其状理也。傥使,傥若, ...

王利器, ‎空海, 1983

汉语语法史断代专书比较研究 - 第 191 页

表假设的复音连词有:傥若、傥如、或若、忽若、忽期、忽尔、忽而、忽然、必若、毕若、若是、若也、必其、毕期、可中、假令等。它们都可表"傥若"或"如果"义。 1 如: 1 羊考今夜逄项羽,斩首将来献我王。(汉将王陵变^ 2 + 一得称圣情,万国和光善事。〈伍子胥变 ...

何乐士, 2007

文言复式虛词 - 第 324 页

作为假设^由, "当"、"傥' ,、"倘"通用,所以"傥若"、"倘或"、"傥其"的用法并同"当使"。例如: 4 傥若果归言,共陶暮春时。〈谢灵运:《酬从弟惠连》)二如栗果真能回去叙谈一番,就共同陶醉在暮春的时攀攀节。 5 人之将死,其言也善; ^ ^可采,瑜死不朽矣。〈《三国志 ...

楚永安, 1986

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «傥若»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 傥若 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

[百部穿影特刊②]盘点2013年内地无法上映的港台佳片

这不是行，而是病。毕竟，消费性喜剧，也不是这么没技巧的。傥若支个帐篷牵头驴就能叫观众发笑，那么，直接在见面会上搞得了。这种电影，可以有。但是，它不太好看 ... «凤凰网, nov 13»