Signification de "添油炽薪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 添油炽薪 EN CHINOIS

添	油	炽	薪
tiān	yóu	chì	xīn

QUE SIGNIFIE 添油炽薪 EN CHINOIS

définition de 添油炽薪 dans le dictionnaire chinois

Ajouter du pétrole et de l'argent, toujours dit d'ajouter du carburant. La métaphore intensifie artificiellement les contradictions et rend la situation sérieuse.

添油炽薪 犹言火上加油。比喻人为地激化矛盾，使事态严重。

TRADUCTION DE 添油炽薪

Découvrez la traduction de 添油炽薪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 添油炽薪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «添油炽薪» en chinois.

• chinois: 添油炽薪
• Traducteur Français - espagnol: Añadir el aceite de Chi salario
• Traducteur Français - anglais: Add oil Chi salary
• Traducteur Français - hindi: तेल ची वेतन जोड़ें
• Traducteur Français - arabe: إضافة زيت تشي الراتب
• Traducteur Français - russe: Добавить масло Ши зарплату
• Traducteur Français - portugais: Adicione o óleo Chi salário
• Traducteur Français - bengali: তেল চি বেতন যোগ করুন
• Traducteur Français - français: Ajouter l´huile Chi salaire
• Traducteur Français - malaisien: Tambah bahan api untuk bayar
• Traducteur Français - allemand: In Öl Chi Gehalts
• Traducteur Français - japonais: オイルチー給料を追加
• Traducteur Français - coréen: 기름 치 급여 를 추가
• Traducteur Français - javanais: Tambah lenga Chi gaji
• Traducteur Français - vietnamien: Thêm dầu Chi lương
• Traducteur Français - tamoul: எண்ணெய் சி சம்பளம் சேர்
• Traducteur Français - marathi: तेल ची पगार जोडा
• Traducteur Français - turc: Yağ Ki maaş ekle
• Traducteur Français - italien: Aggiungere l´olio Chi stipendio
• Traducteur Français - polonais: Dodaj oleju Chi wynagrodzenie
• Traducteur Français - ukrainien: Додати масло Ши зарплату
• Traducteur Français - roumain: Adauga ulei Chi salariu
• Traducteur Français - grec: Προσθέστε λάδι Τσι μισθού
• Traducteur Français - afrikaans: Voeg olie Chi salaris
• Traducteur Français - suédois: Tillsätt olja Chi lön
• Traducteur Français - norvégien: Tilsett olje Chi lønn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «添油炽薪»

Découvrez l'usage de 添油炽薪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 添油炽薪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

傳世藏書: 王阳明集, 焚书, 东西均, 明夷待访彔, 四存编, 大同书等9种

乃知向之劝我者,祗为我添油炽薪耳。而公绝无一语,勤渠之意,愈觉有加,故我不觉心醉矣。已矣已矣,自今以往,不复与柳老为夫世间是与不是,亦何常之有,乃群公劝我者不曾于是非之外有所发明,而欲我藏其宿怒,以外为好合,是以险侧小人事我也。苟得面交, ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995

中国俗语谚语库 - 第 470 页

火龙无首。火龙火龙,越烤越熊。火黯为焦。【胃:火上浇油。火上添油,炉中炽炭。火上加油,雪上加霜。火上泄油,灶下添薪。火上弄冰凌。火伴。火冒三丈。火的朋友是风。火剪落脚背,不跳也要跳。火来才舀水,有水舀晚了;水来才筑堤,有堤难保了。火燎猫子。

张印栋, 1999

中国惯用语大全 - 第 197 页

火上资油火上弄冰凌火上泄油,灶下抽薪火焼到了眉毛,水淹到了帐房火焼到自己头上火晩房子拣铁钉火焼脚背自然慌火焼#裆 ... 渴时浆饥时亲附人,饱后便飞扬饥则附人,饱便高扬饥一顿,饱一帧 一餐,饱一儿不快梭儿算 197 火上添油,炉中炽炭火着好看, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

王朝闻集: 《复活》的复活 - 第 258 页

但阴曹之法,非若阳世博博, ··········可以上下共手,即恐不能为力。"公哀之益切,魏不得己,诺·········之。公又求其速理。魏筹回虑无静所。公请为粪除宾廓,许之。" ...至夜,潜伏席侧。见阶下囚人,断头折臂者,纷杂无数。捍中置火钨油镁,数人炽薪其下。俄见魏冠带 ...

王朝闻, ‎简平, 1998

杏軒醫案并按 - 第 345 页

是知证有阴阳,药有动静,阳主动,以动济动,火上添油也,不焦烂乎?且一星之火能供千仞之山,一杯之水难救车薪之火。恙本火多水少,救阴尚恐不逮,岂堪燥烈更灼其阴乎?三冬肾水枯涸,来春奉生者少。语云:昌阳引年,欲进豨苓 1 ,其斯之谓欤。按语"凡咯血者, ...

程文囿, 1986

中國醫學大成 - 第 6 卷 - 第 163 页

肺熾愈氣其祸不可待而言也余誠愴忧不愧赞言。若見斯 1 辄參附養 I 服至# 183 倍 1 經曰,剛輿^ !破 1 隆氣乃清上是知 3 有险 I 藥有 1 陟主 1 以勤濟氣火上添油也一不焦爛^且一。星之火。能燒千仞之^ 1 杯之&雜救車薪之火,慈本夂多水久救^ ...

曹炳章, 1990

成语语源典故词典 - 第 830 页

陈国弘. [火牛之计]亦作火牛阵·用奇计败敌·史皑田牡列传:田咕乃收城中·得牛千株,为维绘衣,画以五彩龙文,莱兵刃于其角,云云。牛尾热,怒而奔燕军,燕军夜大掠;牛尾炬火光明炫扯,燕军大骇,败走· [火伞高张]形容夏天口光的秆烈,韩愈游肯龙寺拼崔太补槐 ...

陈国弘, 1988

中国近代舰艇工业史料集/中国舰艇工业历史资料丛书 - 第 544 页

《中国舰艇工业历史资料丛书》编辑部. 《海防挡》,丙,第 351 页。三十、大沽船坞管理员武文锦为整顿船坞给直隶都督冯国璋寨帖的附件清折)民国元年 1 〔 1912 年)请拨续增经费查本坞自庚子后收回,每月由海防支应局协济经费银一千两,海防营务处协解 ...

《中国舰艇工业历史资料丛书》编辑部, 1994

读书析疑与临证得失

本书增订版除改正一些错字外,还放进了前些年的几篇文章,其中有两篇是上个世纪80年代的作品。此外,又补充了十余则医案。

何绍奇, 2005

成语源流大词典

本词典共收入词条约48000条,按照汉语拼音字母顺序排列,收条以四字成语为主,兼收三字至十字。每个收条都有注音、释义等。

刘洁修, 2003