Signification de "铁鞋踏破" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 铁鞋踏破 EN CHINOIS

铁	鞋	踏	破
tiě	xié	tà	pò

QUE SIGNIFIE 铁鞋踏破 EN CHINOIS

définition de 铁鞋踏破 dans le dictionnaire chinois

Les chaussures à cravate percent la métaphore pour de longues distances et cherchent partout.

铁鞋踏破 比喻长途跋涉，到处寻求。

TRADUCTION DE 铁鞋踏破

Découvrez la traduction de 铁鞋踏破 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 铁鞋踏破 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «铁鞋踏破» en chinois.

• chinois: 铁鞋踏破
• Traducteur Français - espagnol: Zapatos de hierro se desgastan
• Traducteur Français - anglais: Iron shoes wear out
• Traducteur Français - hindi: लोहे के जूते पहनने से बाहर
• Traducteur Français - arabe: الأحذية الحديد تبلى
• Traducteur Français - russe: Утюг обувь изнашивается
• Traducteur Français - portugais: Sapatos de ferro desgastar
• Traducteur Français - bengali: আয়রন জুতা জীর্ণ
• Traducteur Français - français: Chaussures de fer usent
• Traducteur Français - malaisien: kasut besi haus
• Traducteur Français - allemand: Eisenschuhe verschleißen
• Traducteur Français - japonais: 鉄の靴を身に着けて
• Traducteur Français - coréen: 철 신발 마모
• Traducteur Français - javanais: Iron shoes nyandhang metu
• Traducteur Français - vietnamien: Giày sắt mòn
• Traducteur Français - tamoul: இரும்பு காலணிகளைப் அணிய
• Traducteur Français - marathi: लोह शूज बाहेर बोलता
• Traducteur Français - turc: Demir ayakkabı yıpranacaktır
• Traducteur Français - italien: Scarpe di ferro consumano
• Traducteur Français - polonais: Buty metalowe zużywają się
• Traducteur Français - ukrainien: Праска взуття зношується
• Traducteur Français - roumain: Pantofi de fier uza
• Traducteur Français - grec: Σιδερένια παπούτσια φθείρονται
• Traducteur Français - afrikaans: Yster skoene dra uit
• Traducteur Français - suédois: Järnskor slits ut
• Traducteur Français - norvégien: Iron sko slites ut

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «铁鞋踏破»

Découvrez l'usage de 铁鞋踏破 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 铁鞋踏破 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

种田不熟只是白费劳力而已;若是养儿不肖。不仅空费心血,而且遗害社会,使家门蒙羞。“种田不熟不如荒”是劝人做事要有成果,不要轻易放弃;“养儿不肖不如无”常用来感叹子女的不肖,也可用来劝人要尽心把子女管教好。【原诗】只此两句。踏破铁鞋无觅处, ...

盛庆斌, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

【鉴赏】历尽千辛万苦,四处去寻找,就连铁鞋也被踏破了却仍然寻不到它的踪迹二等到忽然得到它的时候,却反而一点也不费工夫 o 铁鞋二是指最坚固的鞋。“踏破铁鞋无宽处是描写追寻的艰苦,越过干山,渡过万水,连最坚固的铁鞋都被踏破了却还是不知它 ...

盛庆斌, 2013

成語練功坊: - 第 40 页

踏破鐵鞋無覓處:踏破鐵鞋無覓處一句,常與得來全不費工夫連用。指歷盡艱楚,連鐵鞋都磨穿了也找不到,後來忽然遇見所要尋找的人或物。比喻事有湊巧。‧互通有無:相互交換以滿足彼此的需要。‧額手稱慶:是說雙手合掌放在額頭上,表示慶賀的意思。

施教麟 主編／于學玉等 合著, 2012

俗语词典 - 第 755 页

〔例〕凤姐踌蹰半响,方说道: "常言踏了爹床便是娘,这个人踏卞娘床便是爹,只怕使不得。" ( :《石点头》,四, .皿)踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫 13 | 36 II? ^ ^0〜1 0^0 , ^6 161 ^050 60 ?61 9019 ^比喻到处找都找不到,无意之中却发现了。"无觅处"又作"无处 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

思考致富（励志30本）:

是什么原因呢? 经过仔细观察后发现,原来有些别霉菌掉到那里去了。显然消灭这些葡萄球菌的,不是别的,正是青霉菌。这一偶然事件,导致药物青霉素以及一系列其他抗菌素的发明,后者是现代医药学中最大成就之一。“踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫”。

刘文清, 2013

坛经摸象（上卷）:

梅花尼的嗅梅诗写得好:“尽日寻春不见春,芒鞋踏遍岭头云,归来笑拈梅花嗅,春在枝头已十分。”她就是从枝头春梅见到春天(佛性)的。 ... 踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫”,只要立“踏破铁鞋”之志,终有“得来”之时。一心求作佛,终有见性时。印宗知道“佛法是 ...

沈善增, 2015

坛经摸象:

梅花尼的嗅梅诗写得好:“尽日寻春不见春,芒鞋踏遍岭头云,归来笑拈梅花嗅,春在枝头已十分。”她就是从枝头春梅见到春天(佛性)的。 ... 踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫”,只要立“踏破铁鞋”之志,终有“得来”之时。一心求作佛,终有见性时。印宗知道“佛法是 ...

沈善增, 2015

築路結緣在二高 - 第 60 页

將其他公務暫時擱置,在鄉公所發揮「緊迫盯人」戰術、一‵‵親自提筆協助公文繕稿、與鄉代、鄉長、原民局主管小酌一杯屾'扣" ` r_ '一" _ 溝通情誼.... ,踏破鐵鞋經歷無數,差點落個「違法」的污名" w ˊ 必南二高工程因為填土土方取得不易,各路段不得不 ...

國道新建工程局編著, 2003

星伴 - 第 230 页

雲小三又忍不住說:「這是不是叫甚麼: : :『踏破鐵鞋無覓處,得來全不費功夫 o 』 m?」海的接著說:「應該改為得來費少少功夫 o 校長,第十]位超級答搭已經找到,我們跟著要怎樣做呢?」....控的訪道至湘湖,萬卷詩書看韓愚,踏破鐵鞋無覓處,得來全不費功夫。

李靄璇, 2010

天香 - 第 342 页

王安憶. 索,搜索了幾日,又報上來幾種,依然脫不了申明世所說的那兩類窠臼。於是,便動了外出的念頭,也不定什麼地方,只是順水漂流,一座山一座山地找過去,不怕找不到正等著的那]棵!申明世說:俗話道,踏破鐵鞋無覓處,尋來全不費工夫。柯海說:必先要「 ...

王安憶, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «铁鞋踏破»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 铁鞋踏破 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

名人轶事：冯骥才自嘲是“丐帮的首领”

自此铁鞋踏破跑遍全国，对56个民族的建筑、手工艺、民俗、民间艺术以及非物质文化遗产，做地毯式文化 ... 但早些时期的作家有很强的社会责任感，铁肩担道义啊！ «人民网, juin 10»