Signification de "同舟敌国" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 同舟敌国 EN CHINOIS

同	舟	敌	国
tóng	zhōu	dí	guó

QUE SIGNIFIE 同舟敌国 EN CHINOIS

définition de 同舟敌国 dans le dictionnaire chinois

Ceux qui sont dans le même bateau et deviennent des ennemis deviennent des ennemis.

同舟敌国 同舟共济的人成了敌人。

TRADUCTION DE 同舟敌国

Découvrez la traduction de 同舟敌国 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 同舟敌国 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «同舟敌国» en chinois.

• chinois: 同舟敌国
• Traducteur Français - espagnol: Tongzhou enemigo
• Traducteur Français - anglais: Tongzhou enemy
• Traducteur Français - hindi: Tongzhou दुश्मन
• Traducteur Français - arabe: تونغتشو العدو
• Traducteur Français - russe: Тунчжоу враг
• Traducteur Français - portugais: Tongzhou inimigo
• Traducteur Français - bengali: একই নৌকা
• Traducteur Français - français: Tongzhou ennemi
• Traducteur Français - malaisien: Perahu yang sama
• Traducteur Français - allemand: Tongzhou Feind
• Traducteur Français - japonais: 通州の敵
• Traducteur Français - coréen: 통주 의 적
• Traducteur Français - javanais: mungsuh Tongzhou
• Traducteur Français - vietnamien: Tongzhou địch
• Traducteur Français - tamoul: Tongzhou எதிரி
• Traducteur Français - marathi: Tongzhou शत्रू
• Traducteur Français - turc: Tongzhou düşman
• Traducteur Français - italien: Tongzhou nemico
• Traducteur Français - polonais: Tongzhou wrogiem
• Traducteur Français - ukrainien: Тунчжоу ворог
• Traducteur Français - roumain: Tongzhou inamic
• Traducteur Français - grec: Tongzhou εχθρός
• Traducteur Français - afrikaans: Tongzhou vyand
• Traducteur Français - suédois: Tongzhou fiende
• Traducteur Français - norvégien: Tongzhou fiende

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «同舟敌国»

Découvrez l'usage de 同舟敌国 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 同舟敌国 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

常用典故词典 - 第 224 页

(二三九)吴越闳舟【典源 3 《孙子,九地》: "夫吴人与越人相恶也,当其同舟而济,遇风,其相救也如左右手. " 0 《孔丛子,论势》亦载。又《史记,孙子吴起列传》载:吴起对武侯说: "若君不修德,舟中之人尽为敌国也. "此同舟成敌或反《孙子》之意而言之.【释义 1 吴越两 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语成语考释词典 - 第 1107 页

若君不修德,舟中之人尽为敌国也。"唐,陆贽《陆宣公集,一一,论关中事宜状》:是知立国之安危在势,任事之济否在人,势苟安则异类同心也;势苟危则舟中敌国也。后多作〔同舟敌国〕,多指同路者为自己的仇人。《醒世恒言》三六 777 :饮恨亲冤巳数年,枕戈思报 ...

刘洁修, 1989

中国典故辞典 - 第 314 页

【罔舟敌国】战国时,吴起,卫人,学兵法以事鲁君,不用,又仕于魏,餽文侯用以为将,击泰,拔五城。文侯以-乂起善用兵,廉平 ... 同舟敌国"喻修政不仁同国之人尽为仇敌,《醒世恒言,三十六》, "饮恨亲冤已&年,枕戈思报叹无缘,同舟敌国今相遇,又? !江山路几千, "做着 ...

杨任之, 1993

文学典故词典 - 第 585 页

顾:回头"舟中敌国。即同船的人都成 L ,谓众叛亲离。'唐陆赘吃论扦宜状梦:。是知立国之安危任事之济否在人,势苟安则司心也;势苟危则舟申敌国'亦作"同舟敌国"或"敌国'。 K 醒世恒言扑卷三十六:辰亲冤已数年,枕戈思极叹无同舟敌国今相遇,又隔江人路。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

醒世恆言:

朱源道:「路途之間不可造次,且忍耐他到地方上施行,還要在他身上追究餘黨。」瑞虹道:「相公所見極明;只是仇人相見,分外眼睜,這幾日如何好過!」恨不得借滕王閣的順風,一陣吹到武昌。飲恨親肉已數年,枕戈思報嘆無緣。同舟敵國今相遇,又隔江山路幾千。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

饮恨亲霓已数年,枕戈思报叹无缘 o 同舟敌国今相遇又隔江山路几千。却说来源舟至扬州那接取大夫人的还未日到,只得停泊马头等候。瑞虹心上一发气闷。等到第三日忽听得岸上鼎沸起来。来源教人问时却皇船头与岸上两个汊子扭做一团厮打,只听得 ...

冯梦龙, 2013

臺灣早期政黨史略（一九○○─ 一九六○）: - 第 226 页

... 又怕反對黨成為臺灣黨而沒參加,甚至郭、李 2 人參加還受到黨內的指責,而連全程參與的朱文伯,最終也缺席沒有參加。叭朱曾自我辯解說:「我鑒於青年黨的紛爭不已,青年時期就共患難同生死的一群愛國反共同志,中年以後竟因細故變成『同舟敵國] ...

陳正茂, 2009

金融家 - 第 252 页

自从德、意、日与英、美、法两大敌对阵营逐日明朗后,公共租界形成一种“同舟敌国”的奇特局面,一切变得更加复杂错综,英美法三国侨民与德意侨民间已互相断绝通商往来。这种局面一直维持到秋天,罗斯福开始下令撤退美国驻华的海军和侨民,于是突然 ...

程乃珊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 565 页

猜忍,对人猜忌狠毒,不讲情谊。舟中敌国并同舟敌国【说明】语出《史记'孙子吴起列传》(卷六五)。战国时吴起同魏文侯乘舟游历,文侯赞叹山河险固,吴起说君主要巩固政权,靠德不靠险,不然"舟中之人尽为故国"。

李毓芙, 1984

中国近代文学发展史 - 第 2 卷 - 第 773 页

更行二万三千里,等是东西南北人。"同舟敌国,是春秋时代人吴起的一句话。《史记,孙子吴 人尽为敌国也,。"这是 起列传》: "起对曰: '在德不在俭, ... ...若君不修德,舟中之 走向世界的诗人黄遵宪 773. 一花惊喜初相见,四千余岁甫识面;一花自^还&猜,万里绝域 ...

郭延礼, 1991