QUE SIGNIFIE 同舟而济 EN CHINOIS
Cliquez pour
voir la définition originale de «同舟而济» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de 同舟而济 dans le dictionnaire chinois
Le bateau et le bateau: bateau, économie: traversée, débordement. Prenez un bateau et traversez la rivière. Métaphore de solidarité et d'entraide, travailler ensemble pour surmonter les difficultés. C'est aussi la même chose que l'intérêt. 同舟而济 舟：船；济：渡，过洒。坐一条船，共同渡河。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。也比喻利害相同。
Cliquez pour
voir la définition originale de «同舟而济» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «同舟而济»
Découvrez l'usage de
同舟而济 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
同舟而济 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 963 页
夫越人與吳人相惡也,當其同舟而濟也,相救若左右手。」(33)《曹註本》:「敢問:可使如率然乎?曰:可。夫吳人與越人相惡也,當其同舟濟而遇風,其相救也如左右手。」(35)《武經本》:「敢問:可使如率然乎?曰:可。夫吳人與越人相惡也,當其同舟濟而遇風,其相救也 ...
而讥裸裎乎 I 两舟敌 9 16 门 9 21101; 0)7 000 原作〔舟中敌国〕,同船的人成了自已的敌人。比喻不得人心 ... 同舟共济 16 叩 2 ^ 100 9^9 II 语本《孙子一九地》(十一家注本 291 》夫吴人与越人相恶也,当其同舟而济,遇风,其相救也如左右手。《战国策,燕二》 ...
夫吴人与越人相恶也,当其同舟而济3,遇风,其相救也如左右手。是故方马埋轮,未足恃也4;齐勇若一,政之道也5;刚柔6皆得,地之理也。故善用兵者,携手若使一人,不得已也。注释 1率然:古代传说中的一种蛇。《神异经∙西荒经》里说:“西方山中有蛇,头尾差大, ...
薛瑾, 文礼波, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015
夫吳人與越人相惡也,當其同舟而濟,遇風,其相救也如左右手。)梅堯臣曰:勢使之然。張預曰:吳、越,仇讎也,同處危難,則相救如兩手。況非仇讎者,豈不猶率然之相應乎? (是故,方馬埋輪,未足恃也;)曹操曰:方,縛馬也。埋輪,示不動也。此言專難不如權巧。
5
溫家寶總理經典引句解說(全新增訂本): - 第 315 页
2009 年 5 月 15 日,中國國家外匯管理局副局長鄧先宏指出,中國將加快國內金融衍生品市場的法律法規建設,並建立一個金融衍生品市場監管體制,也許可以看作是其中一*智* C 145 當其同舟而濟,遇風,其相救也如左右手。(出處與釋義)故善用兵者,譬如 ...
同舟而濟,輿傾舟 8 ,均體元首,共輿而馳朱穆傳:「夫將相大臣,如左右手。」後漢書舟濟而遇風,其相救也與越人栢惡也,當其同河。孫子九地:「吳人 1 在同一船上共濟江【同舟而濟】 IX 〃赛^ !憂同也。」左右手,非以相德,其族之子,捷捽抒船,若濟於江,卒遇風波, ...
見昴畢升高,而東望則柴參亦上,若以此較六月一一十日海外之一一、三鼓時,則參已早見矣。」這兩句《本集,六月一一十日夜渡海》:「參橫斗轉欲三更。」誥案:「粤中六月下旬至天將旦,中庭已小樓看月上,劇飲到參橫。李應與郭林宗一樣同舟而濟,讓人看見, ...
實虛〉:「故善將者,形人而無形,則我專而敵分。我專而為一,敵分而為十,是以十擊一也。」及〈孫子.九地〉:「敢問:賊可使若衛然乎?曰:可。夫越人與吳人相惡也,當其同舟而濟也,相救若左右手。是故,覆馬埋輪,未足恃也;齊勇若一,整之道也;剛柔皆得,地之理也。
天下者,非一人之天下,乃天下之天下也。取天下者,若逐野獸,而天下皆有分肉之心。若同舟而濟,濟則皆同其利,敗則皆同其害。然則皆有啟之,無有閉之也。無取於民者,取民者也;無取於國者,取國者也;無取於天下者,取天下者也。無取民者,民利之;無取國者, ...
马兆锋. 同利相救;同情相成;同恶相助;同好相趋。【译文】共同的利益,使人互相救援;共同的情志,使人互相成全;共同的疾恶,使人互相协助;共同的爱好,使人互相亲近。【原文】同舟而济,皆同其利;同舟而败,皆同其害。【译文】同船渡河的人,得到共同的便利; ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «同舟而济»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
同舟而济 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
风雨同舟，中美开创互联网时代新型“大国关系”
观察舆论场反应，可以发现鲁炜在演讲中引述“二人同舟”的故事，成为了媒体、网络热议的焦点。“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。 «大连天健网, sept 15»
鲁炜：在美国讲一个“二人同舟”的中国故事
早在2500多年前中国的春秋时期，也发生过一个与船有关的故事，叫做二人同舟。讲的是两个人 ... 夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”. «光明网, sept 15»
孙子兵法全球行：美华人称世界走向是学《孙子》
《孙子兵法》也经常运用在国际关系研究中，林教授引用《孙子·九地篇》提到的：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也，如左右手。”这与欧盟驻华大使安博 ... «中国新闻网, mars 14»
孙子兵法全球行:美华文媒体传播孙子有广度和深度
是宽容的，而不是排它的，这也是“韬光养晦”的应有之意。 ... 《加唐人街似华人大家庭同舟而济》、《欧洲华人华侨视其为“世界宝贝”》，在华人世界产生积极的影响。 «中国新闻网, févr 14»
温家宝推荐的十本书
这是温家宝2003年初任总理后对外媒说的话，而在他十年总理生涯结束前夕，外界通过照片也“看”到了他中南海办公室的 ..... 当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。 «一财网, déc 13»
孙子兵法全球行：唐人街成传播中国国粹“窗口”
而孙武则被后人尊为兵圣，其《孙子兵法》被奉为世界第一兵典。 ... 两者亲密无间，互相依存，相救相助，正如孙子在《九地篇》中说：“当其同舟而济，遇风，其相救也如 ... «中国新闻网, nov 13»
孙子兵法全球行：加唐人街似华人大家庭同舟而济
孙子说：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，其相救也，如左右手。”意思是说，吴国人与越国人本来互相仇视，在遇到危难的时候却能共弃前嫌、相互救助。在生存和 ... «中国新闻网, août 13»
同洲电子：数字电视变革的幕后推手
袁明瞅准了深圳这一时机，图谋而动，辞去了令人羡慕的铁饭碗工作，只身一人 ... 长袁明在介绍同洲这一背景渊源的时候称，"古语有云'与越人相恶也，当其同舟而济， ... «中关村在线, août 13»
伦敦唐人街与中国留学生“遇风相救”
而中国留学生的大批涌入，无疑给本来已陷入泥潭开始枯干的伦敦唐人街注入了一 ... 相救相助，正如孙子在《九地篇》中说：“当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。 «新浪网, janv 13»
孙子兵法全球行：陈氏兄弟“手足之情”凝聚力量
当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”巴黎首位华裔副区长陈文雄在接受记者采访时说，陈氏兄弟闯法国成就最大华商企业，体现了真正的“一母同胞，手足之情”。 «中国新闻网, juil 12»
