Signification de "偷懦" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 偷懦 EN CHINOIS

偷	懦
tōu	nuò

QUE SIGNIFIE 偷懦 EN CHINOIS

définition de 偷懦 dans le dictionnaire chinois

Voler 懦 Voir "Voler le confucianisme".

偷懦 见"偷儒"。

TRADUCTION DE 偷懦

Découvrez la traduction de 偷懦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 偷懦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «偷懦» en chinois.

• chinois: 偷懦
• Traducteur Français - espagnol: Robar cobarde
• Traducteur Français - anglais: Steal cowardly
• Traducteur Français - hindi: कायर चोरी
• Traducteur Français - arabe: سرقة الجبان
• Traducteur Français - russe: украсть трусливо
• Traducteur Français - portugais: roubar covarde
• Traducteur Français - bengali: কাপুরুষোচিত চুরি
• Traducteur Français - français: Steal lâche
• Traducteur Français - malaisien: Mencuri
• Traducteur Français - allemand: Steal feigen
• Traducteur Français - japonais: 臆病盗みます
• Traducteur Français - coréen: 비겁한 훔치는
• Traducteur Français - javanais: nyolong wedi
• Traducteur Français - vietnamien: ăn cắp hèn nhát
• Traducteur Français - tamoul: கோழைத்தனமான திருட
• Traducteur Français - marathi: भ्याडपणाचा चोरी
• Traducteur Français - turc: korkakça çalmak
• Traducteur Français - italien: Ruba vile
• Traducteur Français - polonais: ukraść tchórzliwe
• Traducteur Français - ukrainien: вкрасти боягузливо
• Traducteur Français - roumain: fura laș
• Traducteur Français - grec: Κλέψτε δειλή
• Traducteur Français - afrikaans: steel lafhartige
• Traducteur Français - suédois: stjäl feg
• Traducteur Français - norvégien: Stjel feige

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «偷懦»

Découvrez l'usage de 偷懦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 偷懦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

上古汉语同源词意义系统研究 - 第 633 页

(口)儒弱与苟且义相通《荀子,修身》: "劳苦之事,则偷懦转脱。"偷、懦并言。偷谓苟且(《释言》: "佻,偷也。"郭注: "谓苟且。" ; 1 ,懦为懦弱,转脱谓退逃,正与上文"劳苦之事则争先"相对,故杨注: "偷谓苟避于事,儒亦谓懦弱畏事,皆懒惰之义。"《方言》十二: "儒输,愚也 ...

黄易青, 2007

戴震考据学研究

而郭注中的"儒撰"却当作"懦撰"。云: "《荀子,修身篇》'劳苦之事则偷懦转脱'。杨惊注云: '或曰: "偷"当为"输"。扬子《方言》云: "懦输,愚。"郭注: "谓懦撰也"。'此所引并《方言》正文亦作'懦\非也。陆德明《经典释文》于《春秋,僖公二年左传》'懦而不能强谏' ,列乃乱、 ...

徐道彬, 2007

揚雄方言校釋匯證 - 第 1 卷 - 第 781 页

上「魯冉孺字子魯」條"「孺與濡通... ...是『濡」爲遲鈍 1 ^云:『恐議者選耍。」『舒懦」、「選耍」並『輸儒』之轉耳。」按:「輸儒」與「鲁孺」音近義通。^ 3 ^ 11 云:『偷懦憚事。」『偷懦』即「輸儒」。^注. ^云:『舒懦者所畏在前也。」叠韻也,不當作「懦」。」^ ,一:「儒輸,愚也。

華學誠, ‎王智群, ‎謝榮娥, 2006

跬步集 - 第 446 页

两者相持而长" ,乃谓"欲"与"物"相俟而增,甚谬。苟怠惰偷懦之为安,若者必危。信按: "偷懦"二字疑衍。上文"苟生之为见"、"苟利之为见"相俪,此"苟怠惰之为安" '与下"苟情说之为乐"相 偷懦"连文亦仅此一见 顿,不当作"怠惰偷懦, , ,怠惰与偷懦义近,荀书中以" ...

包遵信, 1986

《广雅疏证》导读 - 第 296 页

继则证之以《荀子,脩身》: "偷懦惮事" ,指出其"偷懦"即"输儒" ,云云。"儒"、"懦"皆为日母侯部字, "输"、"偷"皆为透母侯部字。日、透为舌音旁纽,是"儒输"、"输儒"、"偷懦"为异形近双声兼叠韵联绵词。谩謹、訖,欺也。〈卷二下《释诂》 71 〕詫谩,倒言之则曰设訖。

张其昀, 2009

古音學發微 - 第 40 页

舒懦選耍皆輸儒之轉,輸之作選,後世音變耳。 1 荼前^ ^ ^!^^5 输^音近字通,輸儒亦作舒懦,或作選 1 入。禮記^ ^藻鄭注云:「舒懦者,所畏在前也。」, ^偷懦憚事。」偷儒愚弱之意。 81 十二云:「懦輸、愚也。」儒輸卽偷懦,一語之轉。云,「變輸盟刺。」輸卽渝也。

陳新雄, 1972

墨子集詁 - 第 1 卷 - 第 18 页

王焕镳, 墨翟 卷一俯身第二三七 15 師培云:今考《玉篇,我部》「弗」字注亦云「墨钹書義字從弗」,與《説文》同。又《後漢鲁,光武紀》「大破五此亦不知爲『#』字之譌。盖鈍鼎古系,漢人^不能徧識也。」作『#』,是其明證。『# #』之從『#』聲,與『義』之從『我〗聲,一也"《 ...

王焕镳, ‎墨翟, 2005

Journal of Hangzhou University: philosophy and social ...

philosophy and social sciences edition Hangzhou da xue. 置也。'其义同饰。"于省吾云, "设应读作禽。长书·盘庚汾, ·各设中于乃心。'《汉石经》设作拿。翁庄日盛,言拿敛庄敬则日盛也。"吴辆江云,。迸,越进也;益也,远也。愿欲口逾,即愿欲日进于远大之意 ...

Hangzhou da xue, 1979

Hongwu zhengyun

圾御韻〔姓叉茅根又語御韻瞄南山詩春暘浮-汨洳音干口白啕鴿也月令田儒相如傅注有道術葩柑、聲又御韻女"罩化為籌( = I 皆曰儒叉侏儒短扒量 ˋ 〕盯」汨濡〝又滯也一翬叩短衣監本壺而騖弱腳作儒荀孑偷懦壺而屾又皮銑一]韻、希]祕示誤卉量憚事又銑 ...

Shaofeng Yue, ‎樂韶鳳, ‎宋濂, 1600

文萃十三種 - 第 84 页

Daoxu Zhang 曙 11 1 有三本人地肴生之冬也先袓者類之本也君^者治之本^是懦墨之分、也 7 卩. I ^丧之矣敌 ... 0 0 、、、、、、、0 之^樂若者必減故久 1 乂一於禮義则 6 得之矣\之^情&则 0000000^ 0、、、、0 0、一夂苟刊之為見若者必害局怎: ^偷懦之為.

Daoxu Zhang, 1811