Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "头牌" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 头牌 EN CHINOIS

tóupái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 头牌 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «头牌» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 头牌 dans le dictionnaire chinois

La première carte 1. Les mots noirs. C'est une bande de faux or. 2. Dans l'ancien temps d'agir, le nom de l'acteur était écrit sur le panneau, accroché à l'entrée du théâtre, et le signe supérieur était appelé "carte de tête". Permet de se référer à l'acteur principal. 3. Fait référence à. 头牌 1.黑话。谓长条形假金子。 2.旧时演戏时,演员的姓名写在牌子上,悬挂在剧院门口,挂在最前面的牌子叫"头牌"。因用以借指主要演员。 3.指主演。

Cliquez pour voir la définition originale de «头牌» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 头牌


传信牌
chuan xin pai
傍牌
bang pai
兵牌
bing pai
出恭牌
chu gong pai
出牌
chu pai
奥林匹克奖牌
ao lin pi ke jiang pai
布牌
bu pai
打出王牌
da chu wang pai
拜牌
bai pai
拜龙牌
bai long pai
挨牌
ai pai
标志牌
biao zhi pai
标枪旁牌
biao qiang pang pai
标牌
biao pai
词牌
ci pai
豹字牌
bao zi pai
辰牌
chen pai
长牌
zhang pai
长生牌
zhang sheng pai
靶牌
ba pai

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 头牌

脑发胀
脑酒
脑冷静
脑汤
排货
皮发麻
破血出
破血淋
破血流

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 头牌

多米诺骨
打牙
挡人
挡死
挡箭
斗纸
点花
犯由

Synonymes et antonymes de 头牌 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «头牌»

Traducteur en ligne avec la traduction de 头牌 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 头牌

Découvrez la traduction de 头牌 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 头牌 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «头牌» en chinois.

chinois

头牌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

DeSoutter
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

DeSoutter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

DeSoutter
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

DESOUTTER
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

DeSoutter
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Desoutter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথম কার্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

DeSoutter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kad pertama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

DeSoutter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

DeSoutter
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

DeSoutter
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kertu First
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

DeSoutter
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதல் அட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रथम कार्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İlk kart
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

DeSoutter
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Desoutter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

DeSoutter
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

DESOUTTER
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Desoutter
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

DeSoutter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Desoutter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

DESOUTTER
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 头牌

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «头牌»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «头牌» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «头牌» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «头牌» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «头牌» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 头牌 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «头牌»

Découvrez l'usage de 头牌 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 头牌 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
三寶太監西洋記:
著游擊將軍劉天爵傳一面虎頭牌,招示木骨都束國。著都司吳成傳一面虎頭牌,招示竹步國。著參將周元泰傳一面虎頭牌,招示卜剌哇國。元帥軍令,誰敢有違?一會兒傳去,一會兒回話。周參將回覆道:「末將傳將虎頭牌,前去招示卜刺哇國,國王和左右頭目都 ...
羅懋登, ‎朔雪寒, 2014
2
從田野出發: 歷史視角下的臺灣戲曲 - 第 89 页
阿勉小生頭牌蠆北春光園歌劇團 1954-56 、59 戽斗寶桂小生頭牌臺南新南光歌劇函 1957 洪明秀青衣頭牌二林大振豐 1959-60 洪明雪小生頭牌二林大振豐 1955-57 、59-60 洪彩秀小生頭牌銀鳳社 1956 洪彩雪小生頭牌臺南第一歌劇團 1954 秋中月 ...
鹤宜林, 2007
3
沉默的子弹
那时他是戏园子的头牌,一招一式,英俊逼人。台下就有女人粉了腮。好像躲到哪里,都有他在面前晃啊晃的。那两道剑眉高高挑起,那一双朗目皎皎如月。还有发青的刀削般的下巴。还有挺拔的雄鹿似的身姿。那时的他,让镇子里多情的女人们,脸红心跳,神魂 ...
周海亮, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
屋子里长出一棵香椿树:
那时他是戏园子的头牌,一招一式,英俊逼人。台下就有女人粉了腮。好像躲到哪里,都有他在面前晃啊晃的。那两道剑眉高高挑起,那一双朗目皎皎如月。还有发青的刀削般的下巴。还有挺拔的雄鹿似的身姿。那时的他,让镇子里多情的女人们,脸红心跳,神魂 ...
周海亮, 2015
5
刀马旦:
那时他是戏园子的头牌,一招一式,英俊逼人。台下就有女人粉了腮。好像躲到哪里,都有他在面前晃啊晃的。那两道剑眉高高挑起,那一双朗目皎皎如月。还有发青的刀削般的下巴。还有挺拔的雄鹿似的身姿。那时的他,让镇子里多情的女人们,脸红心跳,神魂 ...
周海亮, 2015
6
天地生:
那时他是戏园子的头牌,一招一式,英俊逼人。台下就有女人粉了腮。好像躲到哪里,都有他在面前晃啊晃的。那两道剑眉高高挑起,那一双朗目皎皎如月。还有发青的刀削般的下巴。还有挺拔的雄鹿似的身姿。那时的他,让镇子里多情的女人们,脸红心跳,神魂 ...
周海亮, 2015
7
丢失的梦:
那时他是戏园子的头牌,一招一式,英俊逼人。台下就有女人粉了腮。好像躲到哪里,都有他在面前晃啊晃的。那两道剑眉高高挑起,那一双朗目皎皎如月,还有发青的刀削般的下巴,还有挺拔的雄鹿似的身姿。那时的他,让镇子里多情的女人们,脸红心跳,神魂 ...
周海亮, 2015
8
帘卷西风
那时小武的嗓音开始变粗,下巴上长出淡青色细细的线毛。那时小武的个头,已经挨到了他的肩膀。他冲小武笑。他说,这样唱下去,用不了几天,你就是头牌了。小武也笑,一双眼睛盯着他,饶有兴趣地闪。老板说还是读书好,都民国了......再说戏园子有一个头牌 ...
周海亮, 2015
9
鐵瓦琉璃:
七少爺愣道:「妳不是頭牌麼?怎麼掙下來的錢還不夠妳妝扮麼?」雲梅搖搖頭又是一陣苦笑:「都哪年哪月的頭牌了,女人這輩子就像是一朵花,開得早、謝得快。你看看現在那些掛頭牌的小丫頭們,一個個跟花骨朵似的,有她們站在前面,誰還肯來花錢來捧我這 ...
慕容無言, 2014
10
别惹我,累:
避月坊的头牌是本次花魁大赛的冠军,公子应该听说过吧?” “您说的是子夜姑娘?” “是啊,子夜姑娘以才得名,当然美貌也是无双的。” “呵呵,那比起咱们沉鱼轩的头牌姑娘如何呢?” “不可比,不可以,公子有所不知。子夜姑娘是才女,卖艺不卖身,虽处红尘之中, ...
胖丫丫和丑蛋蛋, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «头牌»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 头牌 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
黄蜂头牌欣喜联手林书豪盼学火箭新季入季后赛
北京时间9月21日,据美媒体报道,在接受采访时,黄蜂核心艾尔-杰弗森表示,很高兴林书豪能加盟球队,同时在他看来,希望新赛季黄蜂能像火箭一样,成为一支攻守 ... «搜狐, sept 15»
2
头牌“苹果安全套”发布引网友吐槽
而当天,另一个爆炸性消息也吸引了众多“果粉”的注意——苹果官方合作伙伴、苹果智能配件第一品牌OZAKI大头牌宣布同步发布“苹果安全套”,并于当日启动预售。 «泡泡网, sept 15»
3
头牌OZAKI推“苹果安全套”引热议
据了解,OZAKI大头牌是一家得到苹果MFi 官方授权、获得过众多国际大奖的苹果 ... 记者了解到,早在大头牌“苹果安全套”发布之前,这款产品已经在网上引发众多 ... «比特网, sept 15»
4
何塞·库拉头牌参孙显“神威”
何塞·库拉不愧是集歌唱家、指挥、作曲、导演、舞美、服装于一身的世界头牌参孙,他的参孙在每一个情节中都有层次大不相同的声音形象塑造,让这个超人般的人物 ... «新浪网, sept 15»
5
头牌OZAKI将于苹果发布会当日发布神秘新品
据知情人士曝料,苹果官方合作伙伴、以专注于苹果智能配件著称的大头牌OZAKI,将于2015苹果秋季发布会当天(北京时间10日凌晨1点),正式发布其2015年度最为 ... «比特网, sept 15»
6
头牌OZAKI重新定义智能配件:手机壳也可以很智能(图)
作为苹果官方合作伙伴,大头牌OZAKI在第一时间收获了全球“果粉”的各种咨询。身为“苹果智能配件第一品牌”,多年来大头牌凭借自身独特理念,将苹果智能配件这样 ... «搜狐, sept 15»
7
最懂苹果最懂你大头牌OZAKI畅销全球100多国家
头牌OZAKI的创始人Freeman生于台湾,宝岛自由自在的成长环境,让其从小就拥有一颗崇尚自由、大胆创新的心,由其在上个世纪80年代末一手打造的大头牌Logo ... «比特网, août 15»
8
苹果邀请函曝光大头牌OZAKI被死忠果粉提前锁定
中新网8月28日电8月28日邀请函曝光,苹果2015秋季发布会将于9月9日召开的消息得到最终确认。这对于翘首以盼的“果粉”们来说,无疑像吃了一颗定心丸,不少 ... «中国新闻网, août 15»
9
天生的美人胚子龙图“头牌”Showgirl美照(多图)
核心提示: 逛盛会,玩游戏,看美女。一年一度的游戏行业大展ChinaJoy已然落幕。除了丰富的游戏产品,美丽的Showgirl也是玩家们最为关注的。热门手游《刀塔传奇》 ... «北京晨报, août 15»
10
曝中国女球迷强吻C罗+戴戒指引皇马头牌发飙
曝中国女球迷强吻C罗+戴戒指引皇马头牌发飙. 西甲腾讯体育 [微博] 2015-07-27 14:08. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看 ... «腾讯网, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 头牌 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/tou-pai-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur