Signification de "涂脂抹粉" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 涂脂抹粉 EN CHINOIS

涂	脂	抹	粉
tú	zhī	mǒ	fěn

QUE SIGNIFIE 涂脂抹粉 EN CHINOIS

définition de 涂脂抹粉 dans le dictionnaire chinois

Appliquer de la graisse: Rouge. Rouge poudre. Désigne des femmes habillées. C'est aussi une métaphore pour habiller la nature laide.

涂脂抹粉 脂：胭脂。搽胭脂抹粉。指妇女打扮。也比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮。

TRADUCTION DE 涂脂抹粉

Découvrez la traduction de 涂脂抹粉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 涂脂抹粉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «涂脂抹粉» en chinois.

• chinois: 涂脂抹粉
• Traducteur Français - espagnol: lechada de cal
• Traducteur Français - anglais: Whitewash
• Traducteur Français - hindi: सफेदी
• Traducteur Français - arabe: تبرئة
• Traducteur Français - russe: побелка
• Traducteur Français - portugais: cal
• Traducteur Français - bengali: চুনকাম
• Traducteur Français - français: blanc de chaux
• Traducteur Français - malaisien: kapur
• Traducteur Français - allemand: Tünche
• Traducteur Français - japonais: ごまかし
• Traducteur Français - coréen: 수성 백색 도료
• Traducteur Français - javanais: whitewash
• Traducteur Français - vietnamien: minh oan
• Traducteur Français - tamoul: வைட்வாஷ்
• Traducteur Français - marathi: चुना
• Traducteur Français - turc: badana
• Traducteur Français - italien: imbiancare
• Traducteur Français - polonais: wybielić
• Traducteur Français - ukrainien: побілка
• Traducteur Français - roumain: lapte de var
• Traducteur Français - grec: ασβεστώνω
• Traducteur Français - afrikaans: kalk
• Traducteur Français - suédois: Whitewash
• Traducteur Français - norvégien: renvasking

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «涂脂抹粉»

Découvrez l'usage de 涂脂抹粉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 涂脂抹粉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新编成语辨析词典 - 第 313 页

【涂脂抹粉】也力 1 ^ 6 于的^乔装打扮:化装改变形象,掩饰本来面貌〈乔装:改变服装)。涂脂抹粉: (一)形容女子修饰姿容(脂:胭脂)。(二)比喻为掩盖丑恶的东西而装饰打扮。^ "乔装打扮"与"涂脂抹粉" (一)义区别明显。"乔装打扮"与"涂脂抹粉" (二)义都有用装饰 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

《从毛泽东的拥护者到他的反对派》（上册）: “文革”中异端思潮文献档案

齐声唤:再比如,某乙说修正主义集团对所行的地富反坏分子都实行专政了,并没有招降纳叛,那么我们就认为某乙是在为修正主义集团涂脂抹粉了,是替他们翻案了,你看那群人同意这个说法吗?常洞瑶:他们会同意的。齐声唤:我们说:是地富反坏的子女不 ...

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 163 页

明凌濛初《二刻拍案驚奇》卷十四:「記得有個京師人靠着老婆吃飯的,其妻塗脂抹粉、慣賣風情,挑逗那富家郎君。」鄭太太在梳妝台前塗脂抹粉,準備出席晚上的宴會。唐代詩人王建在《宮詞》中描寫了宮女化妝的情景,詩云:「舞來汗濕羅衣徹,樓上人扶下玉梯。

李貴生, ‎邱銘熙, 2010

汉语成语辨析词典 - 第 75 页

〔涂脂抹粉〕(一)形容女子修饰姿容(脂:朋脂)。如: 1 .她洗完澡出来,坐在窗台前,涂脂抹粉,足够半点钟工夫。(许地山《无忧花》) 1 .这种小品,上海虽正在盛行.茶话酒谈,遍满小报的摊子上,但其实是正如烟花女子,已经不能在街堂里拉扯她的生意,只好涂脂抹粉, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

《思想的毀滅》: 魯迅傳

他把 d `品文打成雅人的玩物和小擺設,把粗暴視為善,把風雅視為惡竟把小品文誣為妓女二“這種小品,上海雖正在盛行,茶話酒談,偏滿小報的攤子上,但其貢皇正如煙花女子,已經不能在弄堂裡拉扯她的生意只好塗脂抹粉,在夜裡蜇到馬路上來了。”他以為用 ...

孫乃修, ‎明鏡出版社, 2014

边走边想 - 第 303 页

文艺作品当然有宣传的作用,因为其大肆的夸张、渲染、涂脂抹粉、加油添醋,以至于凭空虚构,其宣传效果自比一般的宣传更刺激。但也恰因了这夸张、渲染、涂脂抹粉、加油添醋,以至于凭空虚构,也更有可能远离了真实,甚至弄到无中生有、颠倒黑白的地步 ...

陈世旭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

盖恩夫人自传全译本: 上冊 - 第 51 页

我只偶尔卷一点头发,通常都不卷,脸上不涂脂抹粉,但虚荣并不因而减少。为了抑制虚荣心,我很少照镜子 o 我读灵修书籍,如《效法基督》和圣法兰西斯,德赛尔的著作。梳头时,我大声读书,使仆人们受益 o 我让她们随意打扮我,不改丝毫一这省事省物,也省了 ...

Ruijie Rachel Liu, 2011

1901：虎口下的中華帝國〈上〉

至於「塗脂抹粉」並且慌起兩個朝天小辮兒的,焉京劇中童子的標準扮相,比如〈空城記〉中陪同諸葛亮在城樓上彈琴的那兩個心裏發虛渾身冒洽汗的琴童便是|「每圍出隊,先以一豆里子篇前導,雙丫直綴且有塗脂抹粉者」。韌匪若干,似有一匪率之行,此匪則載 ...

王樹增, 2004

心韓　攻陷人心的韓流真面目: - 第 68 页

塗脂抹粉不再是曾幾何時,化妝是女性的專利,一切有關化妝與護膚的產品,都是圍繞著愛美的女性而出現。說到韓國,走到首爾的街頭上,迎面而來的每一位女士,雖然我們不了解她們當刻的心情,是好是壞,但十居其九點九,都會在臉上塗上BB霜、把睫毛刷好 ...

鍾樂偉, 2015

詞中物：香港流行歌詞探賞: - 第 501 页

十大中文金曲為這個芳華漸去的香港流行樂壇「塗脂抹粉」,我覺得並無不妥。要推動奄奄一息的流行欒壇'此時此刻'正需要林教授非議的「近乎半官方認可」。我擔心的反而是這種認可因政府高官被流行曲的「流行」兩字誤導而來得不夠'資助縮減下塗抹的 ...

朱耀偉, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «涂脂抹粉»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 涂脂抹粉 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

教娃娃涂脂抹粉，好玩还是戕害？(图)

核心提示许多女孩童年都偷偷穿过妈妈的高跟鞋，抹过妈妈的口红，这是一份美好而单纯的记忆。近日，一群网友在某视频APP上发起的“小学生化妆世锦赛”在网络上 ... «汉丰网, sept 15»

六四26周年学者：中共涂脂抹粉骨子仍是狼

以格林童话里《小红帽》为例，近几十年来中共不断为自己涂脂抹粉，精心打扮得像小红帽的外婆，“尤其近年来愈来愈像外婆了，但骨子里依旧是一头野心勃勃的恶狼”， ... «大纪元, mai 15»

抗日剧大尺度被总局调查涂脂抹粉如何打鬼子？

摘要： 抗日剧《一起打鬼子》大尺度剧情频现，“裤裆里掏出手榴弹”引发网友热议，总局已开展研究调查处理工作。抗日剧大尺度、重口味不应该，“神剧”邪风必须刹住。 «南方网, mai 15»

作案后男扮女装男贼“凹造型”涂脂抹粉躲追查

一般来说，小偷在作案时怕被人认出，做一些伪装也比较正常。然而，和平区有一家小烟酒店被盗，小偷在作案时倒是毫不掩饰自己，盗走价值10万元的400条香烟后， ... «新华网, mai 15»

冯远征剧照再成新闻配图涂脂抹粉翘手指

4月11日晚，人民网发布一条关于“男孩像女孩”成社会现象的微博时，配上了一张冯远征的剧照，瞬间引起网友调侃。剧照中，冯远征涂脂抹粉，双眼微闭，右手涂了红色 ... «中国新闻网, avril 15»

萨尔瓦多小丑节：小丑涂脂抹粉全国热闹庆祝

中新网12月5日电据外媒报道，萨尔瓦多当地时间3日举办全国小丑节。萨尔瓦多小丑节由国会设立，日期在每年12月的第二个星期三。据称设立小丑节是为了感谢小丑 ... «人民网, déc 14»

美报“重编”港英时代旧闻为英政府涂脂抹粉

近些天来，面对日趋式微的“占中”运动，一些西方政客和媒体不断制造“新闻”，为“占中”“拨火加柴”，唯恐不乱。英国“末代港督”彭定康日前在牛津大学举起黄色雨伞，声称 ... «中国新闻网, nov 14»

尼泊尔庆祝神牲节警犬“涂脂抹粉”戴花环

中新网10月24日电据外媒报道，尼泊尔日前庆祝了神牲节，在一家警察学院里，警官为他们的警犬带上花环，抹上彩色粉末，庆祝节日。 神牲节是东南亚地区的传统 ... «中国新闻网, oct 14»

金项链上现白点涂脂抹粉汞闹的专家：擦护肤品或洗澡时别戴金饰品

金项链上现白点涂脂抹粉汞闹的专家：擦护肤品或洗澡时别戴金饰品. http://heilongjiang.dbw.cn | 2014-07-18 10:52:06. 作者： 陈明菲 来源： 生活报 频道主编： 张微. «东北网, juil 14»

学长涂脂抹粉帮学妹代考遭开除

金鸡百花电影节办港澳影展香港影人解读港片下滑 · 金鸡百花电影节聚焦台湾“爱的电影”. 0顶 收藏. 分享到：. 学长涂脂抹粉帮学妹代考遭开除. 关键词：广西学长学妹. «中国新闻网, juin 14»