Signification de "退三舍" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 退三舍 EN CHINOIS

退	三	舍
tuì	sān	shè

QUE SIGNIFIE 退三舍 EN CHINOIS

définition de 退三舍 dans le dictionnaire chinois

Retraite trois maisons 1. Toujours dire retraite. 2. Que les étoiles restent en position de mouvement.

退三舍 1.犹言退避三舍。 2.谓星宿移动位置。

TRADUCTION DE 退三舍

Découvrez la traduction de 退三舍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 退三舍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «退三舍» en chinois.

• chinois: 退三舍
• Traducteur Français - espagnol: Volver tres casas
• Traducteur Français - anglais: Back three homes
• Traducteur Français - hindi: वापस तीन घरों
• Traducteur Français - arabe: الخلفية ثلاثة منازل
• Traducteur Français - russe: Назад три дома
• Traducteur Français - portugais: Voltar três casas
• Traducteur Français - bengali: পিছনে তিনটি ঘরবাড়ি
• Traducteur Français - français: Retour trois maisons
• Traducteur Français - malaisien: Kembali tiga rumah
• Traducteur Français - allemand: Zurück drei Häuser
• Traducteur Français - japonais: 戻る3家
• Traducteur Français - coréen: 위로 세 가정
• Traducteur Français - javanais: Retreat
• Traducteur Français - vietnamien: Trở lại ba ngôi nhà
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் மூன்று வீடுகள்
• Traducteur Français - marathi: मागे तीन घरे
• Traducteur Français - turc: Geri üç evler
• Traducteur Français - italien: Indietro tre case
• Traducteur Français - polonais: Powrót trzy domy
• Traducteur Français - ukrainien: Назад три будинки
• Traducteur Français - roumain: Inapoi trei case
• Traducteur Français - grec: Επιστροφή τρία σπίτια
• Traducteur Français - afrikaans: Terug drie huise
• Traducteur Français - suédois: Tillbaka tre bostäder
• Traducteur Français - norvégien: Bak tre boliger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «退三舍»

Découvrez l'usage de 退三舍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 退三舍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新編論衡 - 第 1 卷 - 第 486 页

並且說熒惑星移退三舍,是指什麼而說的呢?是說熒惑星退三次而移到一舍的地方呢?或是一次就移退了三舍呢?考察子韋的話說:「國君說了三句做爲國君的人所應說的話,上天一定會有三個獎赏。今天晚上,熒惑星一定會移退三舍。」像這樣,眞的是說熒 ...

王充, ‎蕭登福, 2000

太平預覽: 兵部

晉退,軍吏曰:「以君避臣,辱也。且楚師老矣,何故退?」子犯曰:「師直為壯,曲為老。豈在久乎?微楚之惠不及此,〔重耳過楚,楚成王有贈送之惠。〕退三舍避之,所以報也。」〔一舍三十里。初,楚子云:「若反國,何以報我?故以退三舍為報。〕又曰:晉文公圍原,命三日之 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 120 页

楚師背鄺而舍,鄰,國歸父、崔夭,齊大夫也。小子愁,秦穆公子也。城 卷第十六公、齊國歸父、崔夭、秦小子愁次于城濮。欲止,子玉不可。夏,四月戊辰,晋侯、宋還,君退臣犯,曲在彼矣。」退三舍,楚衆盈飽也。我退而楚還,我將何求。若其不〇正義曰:素訓爲空,忿怒 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

左傳:

病,將殺之。魏犨束胸見使者,曰:「以君之靈,不有寧也。」距躍三百,曲踊三百。乃舍之。殺顛頡以徇于師,立舟之僑以為戎右。宋人使 ... 若其不還,君退臣犯,曲在彼矣。」退三舍。楚眾欲止,子玉不可。夏四月戊辰,晉侯、宋公、齊國歸父、崔夭、秦小子憖次于城濮。

左丘明, 2014

東周列國志:

如我退而楚進,則以臣逼君,其曲在彼。避而不得,人有怒心;彼驕我怒,不勝何為?」文公曰:「子犯之言是也。」傳令「三軍俱退!」晉軍退三十里,軍吏來稟曰:「已退一舍之地矣。」文公曰:「未也。」又退三十里,文公仍不許駐軍。直退到九十里之程,地名城濮,恰是三舍 ...

蔡元放, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

公说,乃拘宛春手卫。且私许复曹、卫。曹、卫告绝于楚[60]。子玉怒,从晋师。晋师退。军吏曰:“以君辟[61]臣,辱也;且楚师老[62]矣。何故退?”子犯曰:“师直为壮[63],曲为老[64],岂在久乎?微[65]楚之惠不及此,退三舍辟之,所以报也[66]。背惠食言,以亢其雠[67], ...

盛庆斌, 2015

周朝祕史:

晉侯傳令,軍退九十里下寨。先鋒欒枝曰:「成得臣出兵,我主若退三舍,是君避臣,可不羞辱大國?」子犯曰:「此我主守信報惠,非避其勢也!」晉兵是日,退屯於城濮。子玉聞晉退兵三舍,以其為怯,尋夜追至城濮,靠山下寨。次日遣小卒下戰書於晉侯。書曰:圖王霸業, ...

余邵魚, ‎朔雪寒, 2014

四书五经名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

公说,乃拘宛春手卫。且私许复曹、卫。曹、卫告绝于楚[60]。子玉怒,从晋师。晋师退。军吏曰:“以君辟[61]臣,辱也;且楚师老[62]矣。何故退?”子犯曰:“师直为壮[63],曲为老[64],岂在久乎?微[65]楚之惠不及此,退三舍辟之,所以报也[66]。背惠食言,以亢其雠[67], ...

盛庆斌, 2013

红楼梦鉴赏词典:

(第一百二回)退tuì 退步指后路。〔例〕(秦氏道)便 ... 〔例〕因今岁八月初三日乃贾母八旬大庆,又因亲友全来,恐筵宴排设不开,便早同贾赦及贾琏等商议,议定:. ... 后重耳返国为君,晋、楚城濮(在今山东省鄄城县西南)之战,重耳遵守诺言,晋军果“退三舍以辟之”。

裴效维, 2015

國語: 韋昭註

〔四〕舍不救宋,則宋降楚,與我絕矣。〔五〕告,謂請宋於楚,楚不許我 ... 退三舍避楚。楚眾欲止,子玉不肯,至于城濮,果戰,楚眾大敗〔六〕。君子曰:「善以德勸〔七〕。」〔一〕時楚王避文公之德,還居申,使子玉去宋,子玉不肯,固請戰,故云避臣。〔二〕老,罷也。圍宋久,其師 ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «退三舍»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 退三舍 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

参加抗战的孙中山侍卫马坤传奇（下）

特别是他后来对红色中国甚至文革的褒扬，在冷战时期，恐怕让西方主流社会都对他避退三舍。 马坤家庭出生的模糊、年少时代的不光彩记录，以及后来喜欢吹嘘等 ... «BBC 中文网, août 15»

刘汉与当局之间是否存在幕后交易？（高新）

想当初，在四川，只要亮出刘汉“汉龙公司”的名号，那“商界、政界、甚至司法界”都会“避退三舍”（央视《新闻调查》语）；但谁料20年后，竟落得如此下场，你说，刘汉能不“恨 ... «自由亚洲电台, juin 14»