Signification de "退食委蛇" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 退食委蛇 EN CHINOIS

退	食	委	蛇
tuì	shí	wěi	shé

QUE SIGNIFIE 退食委蛇 EN CHINOIS

définition de 退食委蛇 dans le dictionnaire chinois

Le Comité des Commissaires à l'alimentation a pris sa retraite et s'est reposé calmement. Le livre de langue "Poésie, Zhaonan et agneau": "Retraite la nourriture du public, commission du Comité des serpents, serpents et serpents", "La collection de la biographie de Zhu Xi", "Retraite alimentaire, retraite à la RPDC et manger à la maison. Un regard de contentement. "

退食委蛇 谓退朝休息而从容自得。语本《诗・召南・羔羊》:"退食自公，委蛇委蛇'"朱熹集传;"退食，退朝而食于家也。自公，从公门而出也。委蛇，自得之貌。"

TRADUCTION DE 退食委蛇

Découvrez la traduction de 退食委蛇 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 退食委蛇 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «退食委蛇» en chinois.

• chinois: 退食委蛇
• Traducteur Français - espagnol: Volver Weiyi alimentos
• Traducteur Français - anglais: Back food Weiyi
• Traducteur Français - hindi: वापस भोजन Weiyi
• Traducteur Français - arabe: الخلفي وى يى الطعام
• Traducteur Français - russe: Вернуться еда Weiyi
• Traducteur Français - portugais: Voltar Weiyi comida
• Traducteur Français - bengali: পিছনে খাদ্য Weiyi
• Traducteur Français - français: Retour alimentaire Weiyi
• Traducteur Français - malaisien: Weiyi makanan Kembali
• Traducteur Français - allemand: Zurück Nahrungs Weiyi
• Traducteur Français - japonais: 戻る食品Weiyi
• Traducteur Français - coréen: 돌아 가기 식품 웨이이
• Traducteur Français - javanais: Ular ula
• Traducteur Français - vietnamien: Trở lại Weiyi thực phẩm
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் உணவு Weiyi
• Traducteur Français - marathi: मागे अन्न Weiyi
• Traducteur Français - turc: Geri gıda Weiyi
• Traducteur Français - italien: Indietro cibo Weiyi
• Traducteur Français - polonais: Powrót żywności Weiyi
• Traducteur Français - ukrainien: Повернутися їжа Weiyi
• Traducteur Français - roumain: Înapoi Weiyi produse alimentare
• Traducteur Français - grec: Επιστροφή Weiyi τροφίμων
• Traducteur Français - afrikaans: Terug kos Weiyi
• Traducteur Français - suédois: Tillbaka livsmedel Weiyi
• Traducteur Français - norvégien: Tilbake mat Weiyi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «退食委蛇»

Découvrez l'usage de 退食委蛇 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 退食委蛇 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

詩經重章藝術 - 第 34 页

退食自公,委蛇委蛇。(一章)羔羊之革,素絲五緎。委蛇委蛇,自公退食。(二章)羔羊之縫,素絲五總。委蛇委蛇,退食自公。(三章)第一章末二句「退食自公,委蛇委蛇」,第二、三章末二句易為「委蛇委蛇,自公退食」;「委蛇委蛇,退食自公」。其不僅上下句之間交錯 ...

朱孟庭, 2007

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

退食自公,吃罢饭下朝回家喽,委蛇委蛇[2]。悠闲地走呀悠闲地走。羔羊之革,那羔羊的皮裘呀,素丝五祁[3]。白丝横的直的连起它。委蛇委蛇,悠闲地走呀悠闲地走,自公退食。下朝吃罢饭回家喽。羔羊之缝[4],那羔羊的裘儿呀,素丝五总[5]。白丝横的直的缀起它 ...

盛庆斌, 2013

詩經申義: 10卷

10卷 吳士模. _ 人之容也始也見其退食之後如此繼也見其自公 大難為使. 而退食之時如此終也見其退食而又自公之時如- -- -----!絨總皆五明其皮之有五也委蛇者從容而有度德有毛故言革毛去而革見也言縫革做而縫見也 _ 比也羊表以素絲為組施于縫中 ...

吳士模, 1835

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

盛庆斌. 羔羊之革,那羔羊的皮裘呀,素丝五緎[3]。白丝横的直的连起它。委蛇委蛇,悠闲地走呀悠闲地走,自公退食。下朝吃罢饭回家喽。羔羊之革[4],那羔羊的裘儿呀,素丝五总[5]。白丝横的直的缀起它。委蛇委蛇,悠闲地走呀悠闲地走,退食自公。吃罢饭下朝 ...

盛庆斌, 2015

朱子《詩經》學新探 - 第 59 页

(頁 6 〉【按】:〈羔羊〉詩云:「羔羊之皮,素絲五鉈。退食自公,委蛇委蛇。(一章)羔羊之革,素絲五絨。委蛇委蛇,自公退食。( :二章)羔羊之縫,素絲五總。委蛇委蛇,退食自公。(三章)」若無法確定詩義,而想借助〈詩序〉的詮釋,讀者立刻會發現〈古序〉之說微顯含糊,不過 ...

黃忠慎, 2002

詩經選注 - 第 82 页

委蛇委蛇,退食自公。〔三章) 0 羔羊,《毛傳》:「小曰羔,大曰羊。」舊謂大夫穿羔羊皮之皮袍。翁素絲五鉈〔 6 乂 0 ,素絲,白色的絲。嚴粲《詩緝》:「錢氏曰:兩皮之鏠不易合,故織白絲為釧〔丁」 40 ,施之縫中,連屬兩皮,因以為飾。」五鉈,王引之《述聞》以為鉈與下章之 ...

Zhongshen Huang, 2002

詩經今註今譯

馬持盈 一九國只召南之物。兮公:辦公的地方,郎朝廷。退食自公,飢退朝而回家吃飯。 0 委蛇:舒緩自得的樣子,從容自得的樣子。蛇,訌移。[今林)大夫進朝的時侯,穿看恙羊之皮,上面飾看素絲的五舵。退朝在家的時侯,態度從容而自得。恙羊之革 0 ,素絲五絨 0 ...

馬持盈, 1984

詩經:

退食自公,委蛇委蛇。羔羊之革,素絲五緎。委蛇委蛇,自公退食。羔羊之縫,素絲五總。委蛇委蛇,退食自公。 殷其雷殷其雷,在南山之陽。何斯違斯?莫敢或遑。振振君子,歸哉歸哉!殷其雷,在南山之側。何斯違斯?莫敢遑息。振振君子,歸哉歸哉!殷其雷,在南山之 ...

周朝人民, 2015

诗经通诂 - 第 33 页

自公退食,猶退食自公。」《魯詩》:「缄,羔羊之缝也。」《韓詩》"羔羊之革,素絲五絨。委蛇委蛇,自公退食。委」,讀音耿委,行路身重搖晃貌。因飽食身重,故行路遲鈍,猶今言吃得走不動了。下兩章同此義。又三章素絲,皆形容羔裘白如素絲,猶今語曰雪白如絲。『退食 ...

雒江生, 1998

春秋左傳正義(襄公):

下『衡而委蛇』,石經初亦作「案 31 : 8 : 5 云沈讀作『委委地她』,是沈氏所「委蛇委蛇」,石經初刻作「委委蚍她」。阮校:「入」,宋本同,監、 ... 言大夫賢者,退朝而食,從公門入私門,委蛇委蛇「詩曰」至「必折」。〇正義曰: 111 ^ ^ 118 ... 〇委,曰:『退食自公,委蛇委蛇?

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001