Signification de "退思补过" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 退思补过 EN CHINOIS

退	思	补	过
tuì	sī	bǔ	guò

QUE SIGNIFIE 退思补过 EN CHINOIS

définition de 退思补过 dans le dictionnaire chinois

Retraite à penser à la pensée de retraite: retraite après l'inspection de leurs paroles et actes, sur: la négligence, les erreurs. Cela signifie que vous devriez revoir vos propres mots et actions après coup et s'il y a des erreurs qui doivent être corrigées.

退思补过 退思：退朝后检查自己的言行；过：过失，错误。表示事后省察自己的言行，有没有错误必须补正的地方。

TRADUCTION DE 退思补过

Découvrez la traduction de 退思补过 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 退思补过 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «退思补过» en chinois.

• chinois: 退思补过
• Traducteur Français - espagnol: Mend Retiro
• Traducteur Français - anglais: Retreat mend
• Traducteur Français - hindi: रिट्रीट सुधार
• Traducteur Français - arabe: تراجع حركة تحرير دلتا النيجر
• Traducteur Français - russe: Отступление исправиться
• Traducteur Français - portugais: Retreat mend
• Traducteur Français - bengali: পশ্চাদপসরণ হৃষ্টপুষ্ট
• Traducteur Français - français: Retraite MEND
• Traducteur Français - malaisien: Retreat
• Traducteur Français - allemand: Retreat Weg der Besserung
• Traducteur Français - japonais: リトリートMEND
• Traducteur Français - coréen: 트리트 수선
• Traducteur Français - javanais: mundur mend
• Traducteur Français - vietnamien: Retreat mend
• Traducteur Français - tamoul: உள்வாங்குதல் டெரிடா
• Traducteur Français - marathi: माघार सुधारणा
• Traducteur Français - turc: Retreat tamir
• Traducteur Français - italien: Ritiro mend
• Traducteur Français - polonais: Rekolekcje mend
• Traducteur Français - ukrainien: Відступ виправитися
• Traducteur Français - roumain: Retreat repara
• Traducteur Français - grec: Retreat επιδιορθώσει
• Traducteur Français - afrikaans: Retreat herstel
• Traducteur Français - suédois: Reträtt laga
• Traducteur Français - norvégien: Retreat bedringens vei

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «退思补过»

Découvrez l'usage de 退思补过 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 退思补过 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

花开花落的季节: 范小青随笔 - 第 179 页

范小青随笔 范小青. 夏酷署,于此间剖瓜尝荷,真是心静自然凉,煤渴尽消,若秋 II '突至,雨打芭蕉,声如玉珠弹跳,坐于桂花厅中, '秋景如画,到了冬天自然又有冬天的趣味,总之一年四季,都是别有意趣的。于这样^环境之间,退思补过呢,还是坐享其福呢,我却不 ...

范小青, 1994

江南味道 - 第 2 卷

于这样的环境之间,退思补过呢,还是坐享其福呢,我却不能知道。我们现&的人,恐怕多半是不能了解过去的事情了。其实以我的想法,退思补过,并不一定是要在落职归故或是落魄带罪以后,即使是在当朝任上,即使是在进取上升时期也是时时可以退思补过的 ...

沈敏特, ‎方国荣, 1999

國文(作文、公文與測驗)焦點複習: - 第 368 页

管仲,世所謂賢臣,然孔子小之,豈以為周道衰微,桓公既賢,而不勉之至王,乃稱霸哉?語曰:『將順其美,匡救其惡,故上下能相親也。』豈管仲之謂乎?方晏子伏莊公尸哭之,成禮然後去,豈所謂『見義不為無勇』者邪?至其諫說,犯君之顏,此所謂『進思盡忠,退思補過』 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[海巡特考], 2013

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 22 页

直道正辭,有犯無隠。退還所職,思其事此二句。孔安國云:「進見於君,則必竭其忠貞之節,反。【疏】「進思」至「補過」。〇正義曰:皿有侯使復其位。言晋景所以不失霸。〇重,直用其敗也,如日月之食焉,何損於明?」晋退思補過,社稷之衛也,若之何殺之?夫乃久不競 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

南冥秋水: 余秋雨散文精选 - 第 22 页

园名"退思" ,立即使人想起《左传》中的那句话: "林父之事君也,进思尽忠,退思补过。"但我漫步在如此精美的园林中,很难相信任兰生动用"退思补过"这一命题的诚恳。"退"是事实, "思"也是免不了的,至于是不是在思"补过"和"事君"则不宜轻信。眼前的水阁亭 ...

余秋雨, 2001

余秋雨散文: 插图珍藏版 - 第 156 页

园名"退思" ,立即使人想起《左传》中的那句话: "林父之事君也,进思尽忠,退思补过。"但我漫步在如此精美的园林中,很难相信任兰生动用"退思补过"这一命题的诚恳。"退"是事实, "思"也是免不了的,至于是不是在思"补过"和"事君"则不宜轻信。眼前的水阁亭 ...

余秋雨, 2005

Tongzhi tang jingjie - 第 37 卷

虴恤 ˊ 汨侯使複淇滯忙脯 _ 喁噩嗣官′補其過非謂補君之遇邢氏曰韋庄云退歸私室則思補上 ... 言其開帽謂助之淤後華之於前渾謂正之於微謂自公所而歸私家盡忠捆明事有當陳者罄竭其心補過謂貴洧未]塞者彌縫剩馴剃予之事上也進思盡忠退思補過 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

出走十五年 - 第 136 页

园名"退思" ,立即使人想起《左传》中的那句话: "林父之事君也,进思尽忠,退思补过。"但我漫步在如此精美的园林中,很难相信任兰生动用"退思补过"这一命题的诚恳。"退"是事实, "思"也是免不了的,至于是不是在思"补过"和"事君"则不宜轻信。眼前的水阁亭 ...

余秋雨, 2004

游走废墟 - 第 32 页

后来他就像许多朝廷命官一样遭到了弹劾,落职了,于是回到家乡同里,请本镇一位叫袁龙的杰出艺术家建造此园。园名"退思" ,立即使人想起《左传》中的那句话: "林父之事君也,进思尽忠,退思补过。"但我漫步在如此精美的园林中,很难相信任兰生动用"退思 ...

余秋雨, 2007

天涯故事 - 第 107 页

后来他就像许多朝廷命官一样遭到了弹劾,落职了,于是回到家乡同里,请本镇一位叫袁龙的杰出艺术家建造此园。园名"退思" ,立即使人想起《左传》中的那句话: "林父之事君也,进思尽忠,退思补过。"但我漫步在如此精美的园林中,很难相信任兰生动用"退思 ...

余秋雨, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «退思补过»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 退思补过 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

苏州品园

于是不断听到有人抱怨：苏州都是园子嘛，退思园又有什么不同？ ... 正值被弹劾罢官，未敢过于张扬、铺奢，故而有“退思园”之名，取《左传》“进思尽忠，退思补过”之意。 «和讯网, sept 15»

人民日报人民论坛：“能上”否？

进思尽忠，退思补过。”其实，退不易进更难。“能上”否？恐怕至少要扪心三问。一问何为上？这固然是职务提升，但更是德才的进步。自我要求更高，自我约束更严，而且 ... «人民网, juil 15»

【冬游苏州】三、实拍同里醇正的江南枕河人家的味道

游了退思园，也走了三桥，还坐着摇橹船，在水乡河道里转了一圈，但嘉荫和崇本二 ... 还乡后建造了这个园子，取《左转》“进思尽忠，退思补过”之意，取名退思园，多少带 ... «搜狐, janv 15»

补缺盛茂林湖南省政府秘书长戴道晋拟任副省长

副省长拟任人选戴道晋在11月22日的省人大常委会第13次会议一次全会上作任职前发言时表示，始终坚持“进思尽忠、退思补过”，把执政为民的使命感和责任感融入 ... «大公网, nov 14»

记收藏家静思园园主陈金根

所以，他收藏各种奇石，在精心建造的静思园中，用以巨大的奇石，以象征性的山岳来 .... 革职回乡，花10万两银子建造宅园，取名“退思”，取《左传》“进思尽忠，退思补过”之意。陈金根想给自己的园林取名为“进思园”，寓意“富而思进”， 一进一退，与退思园 ... «新浪网, août 13»

【《随笔》精选】苏州园林里的生态理念

退思园是清光绪年间（1885年）安徽兵备道任兰生回归故里后建造的一座私家花园，取《左传》中“进思尽忠，退思补过”之意而建。退思园主要特点是布局小巧玲珑，而不 ... «南方周末, août 13»

游苏州吴江之退思园

退思园是清光绪年间（1885年）安徽兵备道任兰生回归故里后建造的一座私家花园，取《左传》中“进思尽忠，退思补过”之意而建造“退思园”，该园1887年完工，建筑 ... «搜狐, août 13»

末代皇弟溥任回忆醇亲王府治家格言(图)

我记得父亲写字时，总要使用祖父遗留下的一把象牙镇尺，微黄的尺面上刻着祖父手书的“闲可养心退思补过”，表明他希冀在难得的清闲中，既可养心，又能补过，寻求 ... «中国新闻网, juil 13»

同里：寂寥雨巷无尽遐想

为世人赞叹的是退思园，建于晚清光绪年间，是当时安徽兵备道的私宅，“退思”取名《左传》，有“进思尽忠，退思补过”的味道。整个建筑外宅内园，蔬密有致，亭台楼阁、 ... «红网, janv 09»

奥运火炬传递城市景点介绍：重庆白公馆(图)

白公馆院内的墙上写了“进思进忠、退思补过”、“正其宜不计其利，明其道不计其功”等标语。原地下贮藏室改为地牢，原防空洞改为刑讯室，住房改为牢房。白公馆曾关押 ... «搜狐, mai 08»