Signification de "吞刀刮肠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 吞刀刮肠 EN CHINOIS

吞	刀	刮	肠
tūn	dāo	guā	cháng

QUE SIGNIFIE 吞刀刮肠 EN CHINOIS

définition de 吞刀刮肠 dans le dictionnaire chinois

La métaphore des couteaux de déglutition est déterminée à se réformer.

吞刀刮肠 比喻决心改过自新。

TRADUCTION DE 吞刀刮肠

Découvrez la traduction de 吞刀刮肠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 吞刀刮肠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «吞刀刮肠» en chinois.

• chinois: 吞刀刮肠
• Traducteur Français - espagnol: Intestinal golondrina Daogua
• Traducteur Français - anglais: Intestinal swallow Daogua
• Traducteur Français - hindi: आंतों निगल Daogua
• Traducteur Français - arabe: المعوية ابتلاع Daogua
• Traducteur Français - russe: Кишечные ласточка Daogua
• Traducteur Français - portugais: Intestinal andorinha Daogua
• Traducteur Français - bengali: ছুরি অন্ত্রের গেলা
• Traducteur Français - français: Intestinale hirondelle Daogua
• Traducteur Français - malaisien: Menelan pisau
• Traducteur Français - allemand: Darm- Schwalbe Daogua
• Traducteur Français - japonais: 腸ツバメDaogua
• Traducteur Français - coréen: 장내 제비 Daogua
• Traducteur Français - javanais: Piso dhaya usus
• Traducteur Français - vietnamien: Ruột nuốt Daogua
• Traducteur Français - tamoul: கத்தி குடல் விழுங்குதலுக்கு
• Traducteur Français - marathi: चाकू आतड्यांसंबंधी गिळणे
• Traducteur Français - turc: Bıçak bağırsak kırlangıç
• Traducteur Français - italien: Intestinale rondine Daogua
• Traducteur Français - polonais: Jelitowe jaskółka Daogua
• Traducteur Français - ukrainien: Кишкові ластівка Daogua
• Traducteur Français - roumain: Intestinal înghiți Daogua
• Traducteur Français - grec: Εντερική χελιδόνι Daogua
• Traducteur Français - afrikaans: Derm sluk Daogua
• Traducteur Français - suédois: Tarm svälja Daogua
• Traducteur Français - norvégien: Tarm svelge Daogua

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «吞刀刮肠»

Découvrez l'usage de 吞刀刮肠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 吞刀刮肠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国典故辞典 - 第 400 页

南朝梁,江淹《诣建平王上书》, "若使下官寧非其虚,罪得其实,亦当钳口吞舌,伏匕首以殒身。 9 【吞刀吐火】古代 ... 其后玉传》,后以"吞刀刮肠"喻悔过^新,【吞舟之鱼】喻大鱼,能吞没舟船,《庄子,庚桑楚》, "夫函车之兽,介而离山,则不免于罔罟之患。吞舟之鱼,砀而 ...

杨任之, 1993

Peiwen yunfu

言雋潁懦閏起'吐不彗褚洸迕沬外刺史王佾廈閤道壤墬水"自改一言僕身王儉霑吽驚跣不車超宗撫掌笑戲日落水三丞衛年潤嘆)滯潤田彗」言吏竺景秀窖似廿上看景秀不苔日鐓往侯之備加|工熹^若滸喋自新必吞刀刮腸飲仄洗胄帝善其苓帥釋之韋言汙噁彗 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

多功能分類成語典 - 第 434 页

詞源《南史,卷四十七,荀伯玉傳》:「若許某自新〔重新做人) ,必吞刀刮腸,飲灰洗胃。」用法比喻知道悔改。範例他以飲灰洗胃的決心,證明自己願意重新做人。 4 一一& ' X 厶乂 3 寄顏無所解釋寄:依附。顏:臉皮。指臉皮没有地方可以依附。詞源《晉書,卷七十七, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

續世說:

充拜曰:充聞三十而立,今充二十九矣,請至來歲。緒曰:過而能改,顏氏有焉。及明年,便修改,多所該通,尤明易老,能清言,有令譽。齊高帝有故吏笁景秀,嘗以過繫作部。高帝謂荀伯玉:卿比看景秀否?答曰:數往候之,備加責誚,云若許某自新,則吞刀刮腸, ...

孔平仲, ‎朔雪寒, 2014

南史:

答曰:「數往候之,備加責誚,云『若許某自新,必吞刀刮腸,飲灰洗胃』。」帝善其答,即釋之,卒為忠信士。後隨高帝還都,除奉朝請。高帝使主家事。武帝罷廣興還,立別宅,遣人於大宅掘樹數株,伯玉不與,馳以聞。高帝善之。高帝為南兗州,伯玉從轉鎮軍中兵參軍, ...

李延壽, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 46 页

... ㄍㄨㄥ 推誠布信 2 1 1 ˉ ㄊ ㄨ ㄟ ˊ ㄔ ㄥ ˋㄅㄨ ˋㄒㄧㄣ 推誠接物 2 1 1 ˉ ㄊ ㄨ ㄟ ˊ ㄔ ㄥ ˉㄐㄧㄝ ˋㄨ 吞舟之魚1 0 ... ㄢ 退隱林下 1 9 4 ˋ ㄊㄨㄟ ˇㄧㄣ ˊㄌㄧㄣ ˋ ㄒㄧㄚ 吞刀刮腸 1 0 3 ˉㄊㄨㄣ ˉ ㄉ ㄠ ˉ ㄍ ㄨ ㄚ ˊ ㄔ ㄤ 吞炭漆身 1 0 ...

五南辭書編輯小組, 2012

成語源 - 第 20 页

【吞刀化-火】 12 ^ ^ - ^奇幻的法術之|。 ... 海錄碎事,人事改過:「竺景秀以過繋竹坊,嘗云:『許某自新,必呑刀刮腸,飲灰滌胃。 ... 【吞呑吐吐】 4 ? ^ ^說話不爽快,似有隱情。唐司空圖詩品豪放第十二:「観花匪禁 不說的。」【含沙射影】? ^^. ;么流淚入口,不,【吞赘飮 ...

陳國弘, 1981

私家藏书 - 第 4 卷 - 第 2386 页

676 ^吞刀刮肠,饮灰洗胃【原文】齐髙帝有故吏竺景秀,尝以过系狱。高帝语荀伯玉: "卿比看景秀不? "答曰: "数往候之,备加责诮,景秀言: '若许某自新,则吞刀刮肠,饮灰洗胃。' ^帝善其言,乃释之。【译文】南朝齐髙帝萧道成有位老部下竺景秀,曾因为过错被捕 ...

范思奇, 1999

海錄碎事 - 第 1 卷

叶廷珪 吞刀刮腸竺景秀以過繋作坊〔一〕,嘗云:「若許某自新,必吞刀刮腸,飲灰滌胃。」高帝釋之,卒爲忠信士。改通門悔通附〔一一〕見《史記,蘇秦列傳》。〔一〕見《史記,趙世家》。校勘記福不盈貲,禍溢於世。貲,齊細反。出班孟堅《答賓戲》。福過災生《庾亮傳》:小 ...

叶廷珪, 2002

文学典故词典 - 第 141 页

肠,饮灰洗胃。" (见《南史·苟伯玉传珍)吞刀刮肠,饮灰洗胃:比喻痛改前非。省作"刮肠洗胃"。[刮地皮]《新唐书·程日华传珍,征李)固烈请还恒州,既治装,悉带以行。军申怒日: '马瘩士饥死,刺史不弃毫发邱吾急,今刮地以去,吾等何望? ' "治装:整顿行装。悉带以行: ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987