Signification de "脱白挂绿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 脱白挂绿 EN CHINOIS

脱	白	挂	绿
tuō	bái	guà	lǜ

QUE SIGNIFIE 脱白挂绿 EN CHINOIS

définition de 脱白挂绿 dans le dictionnaire chinois

Enlevez le vert, enlevez le blanc et mettez la robe verte. C'est la première carrière officielle.

脱白挂绿 脱去白衣，换上绿袍。谓初登仕途。

TRADUCTION DE 脱白挂绿

Découvrez la traduction de 脱白挂绿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 脱白挂绿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «脱白挂绿» en chinois.

• chinois: 脱白挂绿
• Traducteur Français - espagnol: Off blanco Gualv
• Traducteur Français - anglais: Off white Gualv
• Traducteur Français - hindi: सफेद Gualv बंद
• Traducteur Français - arabe: البيض Gualv
• Traducteur Français - russe: Выкл белом Gualv
• Traducteur Français - portugais: Fora do branco Gualv
• Traducteur Français - bengali: সাদা Gualv অফ
• Traducteur Français - français: Blanc cassé Gualv
• Traducteur Français - malaisien: Off putih Gualv
• Traducteur Français - allemand: Off white Gualv
• Traducteur Français - japonais: 白Gualvオフ
• Traducteur Français - coréen: 흰색 Gualv 끄기
• Traducteur Français - javanais: Off Gualv putih
• Traducteur Français - vietnamien: Tắt trắng Gualv
• Traducteur Français - tamoul: வெள்ளை Gualv ஆஃப்
• Traducteur Français - marathi: पांढरा Gualv बंद
• Traducteur Français - turc: Kapalı beyaz ve yeşil
• Traducteur Français - italien: Bianco sporco Gualv
• Traducteur Français - polonais: Białawy Gualv
• Traducteur Français - ukrainien: Викл білому Gualv
• Traducteur Français - roumain: Off alb Gualv
• Traducteur Français - grec: Υπόλευκο Gualv
• Traducteur Français - afrikaans: Off wit Gualv
• Traducteur Français - suédois: Off white Gualv
• Traducteur Français - norvégien: Off white Gualv

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «脱白挂绿»

Découvrez l'usage de 脱白挂绿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 脱白挂绿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

禄・禄愿・禄瑞: 中国民间迎禄习俗 - 第 189 页

蔡公威通儿子进京应试以求"脱白挂绿" ,也是为了这一点。那么, "脱白挂绿"究竟给父母和家庭带来什么呢?蔡公的一番说唱就是最好说明: "萱定春庭衰老矣,指望你改换门阆。(孩儿,你道是无人供养我,若是你做得官来时节呵)三牲五鼎供朝卞,须胜似啜菽并 ...

梁银林, 1994

荊釵記:

喜得他脫白掛綠,怕嫌奴體微名賤。若得他貧相守,富相連,心不變,死而無怨。〔合前〕【尾】〔外、淨上〕鵲聲喧,燈花豔。〔末上〕老員外,老安人,姐夫中了狀元,有書回來了。〔外、淨〕果然今有信音傳,整備華堂開玳筵。親家且喜,我兒且喜。〔老旦〕小兒有書回來, ...

柯丹邱, 2015

宋元语言词典 - 第 832 页

脱稍儿没有下梢,结果,《金脱白换绿钱记》三折: "都只为掉罨子鸾交凤友,到撖了〜燕侶莺俦?脱去白衣,穿上绿袍。指书生应举登科。《金凤—折: "今日才得文章济,我如今〜,挂紫穿绯。"亦作"脱白挂绿袍"。《宋元戏文辑佚,王祥卧冰》: "回首望家乡杳也,未能毅 ...

龙潛庵, 1985

中国古代小说服饰描写研究 - 第 257 页

脱靴遗爱" ,官员卸任之时,百姓备了新靴相送,脱下官员的旧靴,表示对官员的难舍和挽留,表达了鱼水相欢的官民关系。这里则是巧妙地运用了反讽的手法,讥刺 ... 老泉笑道: "今日挂榜,脱白挂绿,便是上吉之日,何必另选日子?只今晚便在小寓成亲,岂不美哉!

颜湘君, 2007

近代汉语词汇研究 - 第 130 页

未能够脱白挂绿袍。"〈 21 页)《琵琶记》四出: "你可上京取应,倘得脱白挂绿,济世安民,这才是忠孝两存。"坡《石林燕语》卷五: "俗称翰林学士为 4 坡,。盖唐德宗时尝移学士院于金銮坡上,故亦称'銮坡,。唐制:学士院无常^ : . ,驾在大内,则置于明福门,在兴庆宫, ...

蒋冀骋, 1991

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

你只看如今黄榜进士,不过窗下读了这两篇臭烂括帖文字,将来胡遮乱遮,敷衍成文,遇着彩头,侥幸成名,脱白挂绿,人人自以为才子,个个说我是文人,大摇大摆,谁人敢批点他'不济'二字来。”吴尔知听了这一篇话,如梦初醒,拍手大叫道:“精哉此计!”即便依计而行 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

醒世恆言:

兒,身穿皂布道袍,腰繫黃縧,足穿淨襪草履,項上掛一串拇指大的數珠,手中托一個金漆缽盂,侵早就到東岳廟前伺候。天色黎明,蘇小姐轎子已到。少游走開一步, ... 老泉笑道:「今日掛榜,脫白掛綠,便是上吉之日,何必另選日子。只今晚便在小寓成親,豈不美哉!

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀:

他看定秦觀文字,必然中選;試期已近,欲要象簡烏紗,洞房花燭。少游只得依他。到三月初三禮部大試之期,秦觀一舉成名,中了制科。到蘇府來拜丈人,就稟復完婚一事。因寓中無人,欲就蘇府花燭。老泉笑道:「今日掛榜,脫白掛綠,便是上吉之日,何必另選日子?

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

过了两年,时值东京春榜招贤,满生即对丈人说要去应举。焦大郎收拾了盘缠,赍发他去。满生别了丈人、妻子,竟到东京,一举登第。才得唱名,满生心里放文姬不下,晓得选除未及,思量道:“汴梁去凤翔不远,今幸已脱白挂绿,何不且到丈人家里,与他们欢庆一番, ...

冯梦龙, 2015

蕉葉帕: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

卻說長春子歡喜道:「你看這一籌兒,白奪得一個狀元與龍郎,不然閃些被那賊臣孫兒壓在上面了。龍郎龍郎,你明日只曉得脫白掛綠,與你胡小姐樂耀不知道我做有情人,費了許多氣力哩。今日之事才叫做:從空伸出拿雲手,提起天羅地網人。倚且歸洞也。」嘉實 ...

無名氏, ‎胡三元, 2015