Signification de "剜肉补疮" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 剜肉补疮 EN CHINOIS

剜	肉	补	疮
wān	ròu	bǔ	chuāng

QUE SIGNIFIE 剜肉补疮 EN CHINOIS

définition de 剜肉补疮 dans le dictionnaire chinois

剜 viande bourrelet douloureux paranoïaque, avec les méthodes nocives d'urgence.

剜肉补疮 比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。

TRADUCTION DE 剜肉补疮

Découvrez la traduction de 剜肉补疮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 剜肉补疮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «剜肉补疮» en chinois.

• chinois: 剜肉补疮
• Traducteur Français - espagnol: Cortar la carne para pagarle a Pablo
• Traducteur Français - anglais: Cut out meat to pay Paul
• Traducteur Français - hindi: पॉल भुगतान करने के लिए मांस बाहर कट
• Traducteur Français - arabe: قطع اللحوم لتدفع لباول
• Traducteur Français - russe: Вырежьте мясо заплатить Павлу
• Traducteur Français - portugais: Cortar a carne para pagar Paul
• Traducteur Français - bengali: মাংস কেটে বাদ দিন পল পরিশোধ করতে
• Traducteur Français - français: Découpez la viande pour payer Paul
• Traducteur Français - malaisien: Potong daging untuk membayar Paul
• Traducteur Français - allemand: Schneiden Sie Fleisch Paul zu zahlen
• Traducteur Français - japonais: ポールを支払うために肉を切り取ります
• Traducteur Français - coréen: 폴 을 지불 고기를 잘라
• Traducteur Français - javanais: Cut metu daging kanggo mbayar Paul
• Traducteur Français - vietnamien: Cắt thịt để trả Paul
• Traducteur Français - tamoul: பவுல் செலுத்த இறைச்சி வெட்டி
• Traducteur Français - marathi: पॉल भरावे मांस कापून बाहेर
• Traducteur Français - turc: Paul ödemek eti kesip
• Traducteur Français - italien: Tagliare la carne a pagare Paul
• Traducteur Français - polonais: Wyciąć mięsa zapłacić Pawłowi
• Traducteur Français - ukrainien: Виріжте м´ясо заплатити Павлу
• Traducteur Français - roumain: Tăiați carnea să plătească Pavel
• Traducteur Français - grec: Κόψτε το κρέας για να πληρώσουμε τον Παύλο
• Traducteur Français - afrikaans: Knip vleis Paul betaal
• Traducteur Français - suédois: Klipp ut kött för att betala Paul
• Traducteur Français - norvégien: Kutte ut kjøtt å betale Paul

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «剜肉补疮»

Découvrez l'usage de 剜肉补疮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 剜肉补疮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新编成语辨析词典 - 第 399 页

〈黎汝清《从生活到创造》)【剜肉朴疫】「 61 ^ 0 0^1119 I 饮鸡止渴 I ^ 211611 2111 46 幽乖剜肉补疮:用刀挖去身上的好肉去补疮(剜:用刀挖去)。比喻只顾眼前而用有害的办法救急。饮鸩止渴:喝毒酒解渴(鸩:毒酒)。比喻用错误的办法解决眼前的困难, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

精編國語辭典 - 第 89 页

常 8 剜義音動用刀挖取其 ˉㄨ ㄢ 中;例剜肉醫瘡。 6 剜肉補瘡 ˉ ㄨ ㄢ ˋㄖ ㄡ ˇ ㄅ ㄨ ˉ ㄔ ㄨ ㄤ 只顧目前所急需,卻完全不計後果。次剚義音入;例剚腹。準,完全不肯接受別人的意見。義音動把肉從骨頭上 ˉㄊㄧ 次 8 剞義音名雕刻用的曲刀; ˉ ㄐ ㄧ ...

五南辭書編輯小組, 2012

分类双序成语词典 - 第 275 页

剜( ^ ^ ) :用刀挖。^疮:伤 II 。比喻^救眼前之急,不顾将来的闲苦。. II 义作〗剜肉医疮 I 挖肉补疮。【剜肉医疮】见^ ^ '剜肉补疮'。【挖肉补疮】见木^ '剜肉补疮'。【以汤!卜.沸】^《吕氏^秋^ ^数》。以: 91 .拿。汤:开水。沸:滚,』 1 :。拿-开水去制止水的沸#。比喻个从 ...

史有为, ‎李云江, 1990

汉语成语分类词典 - 第 245 页

《礼'王制》, "凡四海之内,断长补短,方三千里,为田八十万亿一万亿亩。"【见兔頋犬】】 130 10 ... 【剜肉补疮】^ 30 !^" 60 0 ^ 009 又作"剜肉医疮"、"挖肉补疮"。剜:用刀挖取,疮:伤口。比喻只顾眼前,用有害的方法来救急,而不顾以后的痛苦。唐,聂夷中《伤田家》诗, ...

叶子雄, 1987

成语例示 - 第 582 页

剜肉补疫^00 「6^ 1)11 0^111009 抡下心头的肉去补疮。比^只顾眼前,不顾将来,用有害的办法救急。例如, 1 ,当前敌人两大特点,一是想剜肉补疮 I —是想集中守防。(曲&《山呼海啸》)为难的是人欠我欠之间尚差六百光景,那只有用剜肉补疮的方法拚命 ...

倪宝元, 1984

分类汉语成语大词典: - 第 173 页

【剜肉补搭】 1^011 1)0 0)1118118 挖.挖下身上的好肉补伤口。比喻为解救眼前之急.不考虑后患,也作"补疮剜肉"、"挖肉补疮"。唐,袅夷中《咏田家》诗, "二疮,剜却心头肉。"宋,朱^《乞竭减星子县税钱第二状》^ "必从其说,则&无从出,不过剜肉补疮.以欺天罔人 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 246 页

... 畫乘車戴笠食指大動飛黃騰達風聲鶴唳風馳電掣兼程並近伏首貼耳俯抑之間乘車帶笠十指大動飛黃謄達風聲鶴淚風馳電製剜肉補瘡倚老賣老俯仰由人乘堅策肥食指浩繁飛蛾撲火風靡一時風塵僕僕剜肉捕瘡依老賣老俯仰尤人乘監策肥食指耗繁飛鵝撲 ...

周姚萍, 2013

小學生國語辭典(精) - 第 49 页

化^ ^相似詞:剜肉補瘡。法解決問題嗎?生活费拿來用,豈不是挖肉補瘡,無形。瘡:皮慮滇爛。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 75 页

剜肉补疮挖肉补疫^ 5 「011 1311 011^009 〔剜肉补疮〕挖下心头的肉去补疮(剜:挖) ,比喻只顾眼前,不顾将来,用有害的办法救急。如: 1 .江老儿是老实人,若我不允女儿之事,他又剜肉补疮,别寻道路谢我,反为不美。(明,凌埭初《二刻拍案惊奇》) 1 .当前敌人两 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 62 页

如流是「剜肉醫瘡」嗎?【實例】你向人借錢來還債,豈不没有考慮將來。又作「剜肉補瘡」。【補註】比喻只顧救眼前之急,而剜卻心頭肉。」賣新絲,五月糴新穀;醫得眼前瘡,【出處】聶夷中傷田家詩:「二月挖出來醫療爛瘡。【解釋】剜,挖取。全句是説將肉剜肉醫瘡 X ...

辭典編輯委員會, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «剜肉补疮»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 剜肉补疮 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

金言：股市危机将加速习近平清剿江泽民

即便是中共当局剜肉补疮，拆墙补庙，侥幸救市成功，也难以守住不发生区域性和系统性金融风险的底线，更无法挽回天意民心。 正如古典名著《红楼梦》中秦可卿对前 ... «大纪元, juil 15»

一、禁止童工会让儿童过得更好

禁止童工是自私的中产阶级与政府的合谋，是妄想以禁止贫穷的方式消灭贫穷，以抽税补贴的方式剜肉补疮。这是童工话题最最基本的结论。 二、童工毕竟不是好现象， ... «凤凰网, juin 15»

纾解“死不起”最需改厚葬观念

而对应的破解之道，自然也该是刮骨疗毒，而非剜肉补疮。 下药须对症，得看到，“死不起”是多因一果，它既有“厚葬以名孝”的观念作祟，也有畸形的殡葬业态驱动。 «新京报, avril 15»

甲午战争期间中的“清流党”

《马关条约》签订后，帝党清流们仍做慷慨陈词，其交章谏劾，认为签约“剜肉补疮，饮鸩止渴”而要求拒和毁约，迁都再战。话虽貌似有理，但清流们对其中的风险性和不 ... «环球网, mars 15»

河南公办普通高中负债逾93亿元校长:最怕开学

说偿还，也不过是借新还旧，剜肉补疮。谁都知道这是饮鸩止渴，利息越借越高，债越还越多。”夏邑一高书记王合忠一脸无奈。 截至2010年底，河南省公办普通高中债务 ... «人民网, nov 14»

陕西高速集团原董事长谈受贿：收国企钱比较安全

审计出11.61亿元的违规福利，并不值得人们欣喜，相反让民众觉得，推进国企改革不能再剜肉补疮了。如果不解决国企的“两面人”问题，不对国企进行常态化监督，在有 ... «搜狐, juin 14»

债券市场不应忘却庞氏骗局 0

企业之所以在产能过剩情况下仍然大举发债，并且收益率在全球范围内并不算低，最大的原因是负债率高企剜肉补疮，而投资者之所以愿意大幅买入，主要是因为资产 ... «每日经济新闻, juin 14»

优先股另一面：高股息的四大痛点

尤其在目前资金紧张的情况下，这就是在抱薪救火，剜肉补疮。最好的办法还是银行自身努力去杠杆、盘存量，改变摊大饼式的经营方式吧。近日各银行如箭在弦的发行 ... «环球老虎财经, avril 14»

大陆经济为何“毒瘾”难戒（刘青）

经济运行脱离内需完全依赖剜肉补疮和镇压盘剥民众，中共也并非不知道大陆这种经济结构性恶症的危险和危害，正如吸毒上瘾者并非不知道吸毒的危险和危害，但是 ... «自由亚洲电台, mars 14»

给岁月以文明，而不是给文明以岁月

来往跟微信恶斗，百家与大家抢人；360同搜狗越战越酣，百度系和搜狐系视频联盟互相攻讦——直至百发以剜肉补疮的8％的年收益率惊动证监会，直至马云喊出“明年 ... «互联网周刊, janv 14»