Signification de "挖肉补疮" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 挖肉补疮 EN CHINOIS

挖	肉	补	疮
wā	ròu	bǔ	chuāng

QUE SIGNIFIE 挖肉补疮 EN CHINOIS

définition de 挖肉补疮 dans le dictionnaire chinois

Dig les viandes et les plaies métaphoriquement seulement en face de l'œil, en utilisant des méthodes nocives pour sauver l'urgence.

挖肉补疮 比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。

TRADUCTION DE 挖肉补疮

Découvrez la traduction de 挖肉补疮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 挖肉补疮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «挖肉补疮» en chinois.

• chinois: 挖肉补疮
• Traducteur Français - espagnol: Excavar para pagarle a Pablo
• Traducteur Français - anglais: Digging to pay Paul
• Traducteur Français - hindi: पॉल भुगतान करने के लिए खुदाई
• Traducteur Français - arabe: حفر لتدفع لباول
• Traducteur Français - russe: Копать, чтобы заплатить Павлу
• Traducteur Français - portugais: Escavação para pagar Paul
• Traducteur Français - bengali: মাংস খনন পল পরিশোধ করতে
• Traducteur Français - français: Creuser pour payer Paul
• Traducteur Français - malaisien: Menggali daging untuk membayar Paul
• Traducteur Français - allemand: Graben, um Paul zu bezahlen
• Traducteur Français - japonais: ポールを支払うことを掘ります
• Traducteur Français - coréen: 폴 을 지불 파고
• Traducteur Français - javanais: Dig meat kanggo mbayar Paul
• Traducteur Français - vietnamien: Đào bới để trả Paul
• Traducteur Français - tamoul: தோண்டி இறைச்சி
• Traducteur Français - marathi: पॉल भरावे मांस खणा
• Traducteur Français - turc: Etin kazılması
• Traducteur Français - italien: Scavando per pagare Paolo
• Traducteur Français - polonais: Kopanie zapłacić Pawłowi
• Traducteur Français - ukrainien: Копати , щоб заплатити Павлу
• Traducteur Français - roumain: Săpat să plătească Pavel
• Traducteur Français - grec: Σκάβοντας για να πληρώσουμε τον Παύλο
• Traducteur Français - afrikaans: Grawe om Paulus te betaal
• Traducteur Français - suédois: Gräva för att betala Paul
• Traducteur Français - norvégien: Grave for å betale Paul

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «挖肉补疮»

Découvrez l'usage de 挖肉补疮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 挖肉补疮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

你把下個月的生活费拿來用,豈不是挖肉補瘡,無法解決問題嗎?小現, ,相似詞:剜肉補療。^ ^用盡一切心思。囫化^1 ^ ^ ^裝舞會當天,大家挖空心思的想出各種造型,十分有趣。 4 ^桉^抆技^ V 0 用手或指往下壓: 11 按電鈴。 9 止住.擱下: 15 -按下不提、 ...

小學生辭書編寫組, 2004

小學生國語辭典(精) - 第 49 页

化^ ^相似詞:剜肉補瘡。法解決問題嗎?生活费拿來用,豈不是挖肉補瘡,無形。瘡:皮慮滇爛。 ... 對天發誓要用難聽的話來諷刺別人,使的器具。 11 挖洞。#耳挖子,一種用來掏耳垢丫 0 用手或工具向深處取得東西:挖畫挖丄八四五八 手部〕五〜六畫抬拎拜拊挖.

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

臺灣客語語法導論: - 第 209 页

賴文英. ( 153 ) a .招交麻撤米 iemaviemi 、| (通常指米撒得到處都是,用來形容數量很多) b .訂簿記數[ dang / pu / gisi ] (在會計工作中依照一定的格式,記載關於出納項目的技術) c .挖肉補瘡「 va / ngiug 、 bu 、 cong / ] (指挖好的肉來補瘡傷,用來比喻左 ...

賴文英, 2015

分类双序成语词典 - 第 275 页

剜( ^ ^ ) :用刀挖。^疮:伤 II 。比喻^救眼前之急,不顾将来的闲苦。. II 义作〗剜肉医疮 I 挖肉补疮。【剜肉医疮】见^ ^ '剜肉补疮'。【挖肉补疮】见木^ '剜肉补疮'。【以汤!卜.沸】^《吕氏^秋^ ^数》。以: 91 .拿。汤:开水。沸:滚,』 1 :。拿-开水去制止水的沸#。比喻个从 ...

史有为, ‎李云江, 1990

汉语成语分类词典 - 第 245 页

《礼'王制》, "凡四海之内,断长补短,方三千里,为田八十万亿一万亿亩。"【见兔頋犬】】 130 10 ... 【剜肉补疮】^ 30 !^" 60 0 ^ 009 又作"剜肉医疮"、"挖肉补疮"。剜:用刀挖取,疮:伤口。比喻只顾眼前,用有害的方法来救急,而不顾以后的痛苦。唐,聂夷中《伤田家》诗, ...

叶子雄, 1987

汉语成语辨析词典 - 第 75 页

剜肉补疮挖肉补疫^ 5 「011 1311 011^009 〔剜肉补疮〕挖下心头的肉去补疮(剜:挖) ,比喻只顾眼前,不顾将来,用有害的办法救急。如: 1 .江老儿是老实人,若我不允女儿之事,他又剜肉补疮,别寻道路谢我,反为不美。(明,凌埭初《二刻拍案惊奇》) 1 .当前敌人两 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

遠流活用國語辭典

探求。圃挖掘人才。。 Y 〈。。。。一。比喻使用手段阻撓挖牆腳或破壞別人的計畫、行動。 X 丫曰抓^勺〉 X 手 X 丈如乙工」肉‵挖肉補瘡儡。 M 。比咖...瞳矓前,用有害的方法救急。【手部】六畫按挖拼挖拳拱拷.

陳鐵君, 2009

中国惯用语大全 - 第 435 页

12 老根挖老根子挖门路挖潜力挖墉角挖墉脚挖墉脚根挖墉根挖穷根子挖去心头肉,医得眼前疮挖人家墉脚,补自己缺口挖人的墉脚补自己的缺挖肉补疮,卖田买屋&肉里&肉里钱:靠辛苦蠻的镜,挖出肉里钱挖树寻根挖死角挖他的老根,撩他的帽边挖陷阱挖 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

香港粵語慣用語研究 - 第 238 页

挖肉補瘡拆東牆補西牆、拆東牆補西壁 7.除笨有精吃小虧佔大便宜 8.淹尖聲悶 9.插翼難飛插翅難逃 10.詐儍扮懵裝儍充愣冬瓜豆腐喻禍事三長兩短不可一世芝麻綠豆喻小事雞毛蒜皮 5.炒蝦拆蟹罵罵咧咧 liē piányi 難伺候 cìhou 4 港普相異俗語及 ...

曾子凡, 2008

成语例示 - 第 583 页

4 儿皇帝挖肉补疮,忙不透从陇海线上的孙家庄一带把他的王牌整编十一师往苏北去驰援,又捉襟见肘地从远后方湖南^来原霣新五军建制的第二百师,填补陇海前线的缺口。(柯岗《主战陇海》〉〜...一方面文想挖开黄河让水淹我们,一方面挖肉补疮地拼凑了 ...

倪宝元, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «挖肉补疮»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 挖肉补疮 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

传统书画修复主要步骤：

根据画心质地，选配粘补材料，关键是质（质地）、纹（帘纹、丝纹）、光（包浆）、色（颜色） ... 有的人为了眼前利益，将画心空余处裁切下来当作补料，这种“挖肉补疮”的做法 ... «汉丰网, août 15»

“时刻都在恐怖中，然而我不能走”

于是，他先是花光自己所有的积蓄买书，然后向朋友借，或向书贾欠账，甚至把不太重要的藏书卖掉一点，再去买重要的书，用他自己的话说，是“挖肉补疮”。 时局的变动 ... «瓯网, août 15»

欧盟不要一味强迫希腊挖肉补疮,否则再现恶性循环

有评论文章指出，希腊债务危机见解决曙光，惟其左翼政府执行力存疑、且经济遭欧盟胁逼不断失血下，希债再复发可能性不低。要打破恶性循环，关键是欧盟督促希腊 ... «和讯网, juin 15»

港报社评：治标不治本，希债危机势翻发--经济日报6月24日

若欧盟再如过去几年般，一味迫希腊挖肉补疮，希债危机再爆只恐怕时间问题。 注：以上的评论仅为摘要，并且不代表路透立场。 **如欲提取相关新闻，请在下列代码上 ... «路透, juin 15»

治理骚扰电话，须先拿“家贼”开刀

... 公益诉讼，要求其对每一通“信息骚扰”进行赔偿。2014年全国骚扰电话多达270亿通以上，赔偿额度可不低，挖肉补疮的运营商恐怕不得不下大力气禁止这些骚扰。 «红网, mars 15»

油价低迷何时休

金融危机酿成天大的亏损，总是要挖肉补疮才行——压低原油价格也算是挖肉补疮。美联储天量印发美元，通货膨胀蓄势待发，随时有可能猛虎下山。油价持续走低，有 ... «新民周刊, janv 15»

别被“车改省千万车补四千万”吓着了

车改可节省千万元，车补却需要4000万，如此结果令人大吃一惊。车改的一大目标就是 ... 基于此，就更不应该挖肉补疮，让所有的公务员都享受车补。湖南某县的官员 ... «人民网, août 14»

张永利:规范树木移植管理遏制大树古树非法移植

从长远看，还在一定程度上削弱了森林可持续发展的后劲，是一种典型的“挖肉补疮”之举。同时，大树古树在原生环境中，抵御有害生物的能力较强。一旦移植异地，尤其 ... «中国政府网, mars 14»

官方斥“大树进城”违背科学劳民伤财将问责违挖

大树古树被采挖后，原生地的生态环境和生物群落遭到破坏，破坏了生态环境，威胁森林生态系统平衡，是一种典型的“挖肉补疮”之举。 张永利强调，大树古树移植采挖 ... «中国新闻网, févr 14»

两部门发布关于进一步规范树木移植管理的通知

... 上消弱了森林可持续发展的后劲，是一种典型的“挖肉补疮”、“拆东垒西”之举。二是造成不必要的损失浪费。大树古树移植采挖难、运输难、栽植难、成活难、耗费大。 «中国政府网, févr 14»