Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "望风而逃" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 望风而逃 EN CHINOIS

wàngfēngértáo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 望风而逃 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «望风而逃» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 望风而逃 dans le dictionnaire chinois

En regardant loin du vent et en voyant de loin l'élan de l'autre, il a effrayé. Décrit comme très destructeur. 望风而逃 远远望见对方的气势很盛,就吓得逃跑了。形容十分怯敌。

Cliquez pour voir la définition originale de «望风而逃» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 望风而逃


闻风而逃
wen feng er tao

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 望风而逃

峰息心
望风
望风捕影
望风承旨
望风而
望风而
望风而
望风而
望风而
望风披靡
望风扑影
望风瓦解
望风希指
望风希旨
望风响应
夫歌
夫山
夫石

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 望风而逃

东奔西
东躲西
仓皇出
劫数难
席卷而逃
插翅难
落荒而逃
铩羽而逃

Synonymes et antonymes de 望风而逃 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «望风而逃»

Traducteur en ligne avec la traduction de 望风而逃 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 望风而逃

Découvrez la traduction de 望风而逃 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 望风而逃 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «望风而逃» en chinois.

chinois

望风而逃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Wangfengertao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wangfengertao
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Wangfengertao
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Wangfengertao
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Wangfengertao
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Wangfengertao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Wangfengertao
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wangfengertao
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wangfengertao
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wangfengertao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Wangfengertao
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Wangfengertao
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Deleng mlayu lan mlayu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Wangfengertao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார் தப்பி ஓடிவிட்டான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Wangfengertao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wangfengertao
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Wangfengertao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wangfengertao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Wangfengertao
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Wangfengertao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Wangfengertao
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wangfengertao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Wangfengertao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wangfengertao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 望风而逃

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «望风而逃»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «望风而逃» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «望风而逃» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «望风而逃» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «望风而逃» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 望风而逃 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «望风而逃»

Découvrez l'usage de 望风而逃 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 望风而逃 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
汉语成语多用词典 - 第 648 页
〈贾万超《生命呼嘛》〉[同]望而生畏、望风而逃. [辨]三者都表示看到就害怕的意义.区别在: "望而生畏"只是心理上的恐惧,其余两个成语则不仅有心理上的恐惧,还有实际的动作, "望面却步"与"望风而逃"相较, "望风而逃"反映出的恐惧心态更严重.在"望"的对象 ...
高兰, ‎赵中颉, 1996
2
镜花缘: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 82 页
冀民国国王插话说: “你可以躲到聂耳国国王的耳朵里, , ”穿胸国国王又说: “那还不如躲到两面国国王的头巾里,这样他就又多了一张脸了 o ”毛民国国王说: “两面国国王头巾里面那张脸够可怕的了,要是再多出来一张脸,我们只好望风而逃了 o ”两面国国王 ...
李汝珍, ‎张志敏, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
3
The Fight At Doomsday
曾几何时,李春看见蜘蛛丧尸只能望风而逃,现在的实力却已经能正面对抗了。初次的试探交手,李春对蜘蛛丧尸的实力多了新的认知,他望着这个怪物,思考一击斩杀的办法。 蜘蛛丧尸也没有料到面前居然蹦出一个可以与他对抗的人类,在它意识里,这种 ...
Xian Zuo Yue Du, 2013
4
曾国藩兵书:
军队中的士兵大都无事时游手好闲,惹是生非;有事之时就雇用无赖之徒滥竿充数,见了敌人望风而逃,敌人走了就杀害百姓邀功请赏。各地的奏章屡屡陈述,皇上圣旨也屡次告诫,但上述根深蒂固的恶习仍然难以改变。【心得】曾国藩在这里揭露了一个旧时代 ...
曾国藩 原著,严锴 编著, 2014
5
甲申詩史:吳梅村書寫的一六四四【中華文史專刊】: - 第 126 页
賊空壁躡我,一日夜逾四百里,官軍死者四萬,失亡兵器車重數十萬。115 這便是孫傳庭向崇禎上書所擔憂的「兵新募,不堪用」,果不出其所料,新兵膽怯,有如「淝水之戰」中的後秦兵般望風而逃。李自成採取切斷明軍餉道這一著,果然奏效。陳永福部下潰散 ...
陳岸峰, 2014
6
精編簡明成語辭典 - 第 255 页
比喻作戰中被對方的聲勢所震攝,老遠地看到來勢勇猛,未經戰鬥就潰敗了。本隊陣容整齊,鬥志高昂,浩大的聲勢讓對手「望風披靡」。不要誤用「望風披靡」偏重形容氣勢被壓倒,毫無鬥志· ,「撤亂旗靡」偏重形容慘敗時搜索的消息,早已經「望風而逃不要誤用「 ...
五南辭書編輯小組, 2013
7
傅抱石家属捐赠・南京博物院藏傅抱石中国画 - 第 110 页
傅抱石, 徐湖平, 庄天明, 赵启斌, Nanjing bo wu yuan. 108 望风而逃! 958 年戊戌设色纸本立轴 1 01 ^ 60111 X 60.61^款识:望风而逃。一九五八年九月八日。傅抱石。钤印:傅抱石〖白文) 109 江苏民歌 1958 戊戌设色纸本立轴. 110/望风而逃.
傅抱石, ‎徐湖平, ‎庄天明, 2006
8
民国春秋 - 第 103 页
他对日寇却十分亲善,这个号称 40 万精锐之师的统帅,与日本交战,一触即溃,望风而逃, 20 天之内就丧失郑州、洛阳等 49 个市县。蒋介石虽说有 321 个步兵师、 22 个骑兵师,号称 600 余万人军队,又有苏联、美国、英国等国援助,美国在 1943 年底援助蒋 ...
刘凤舞, 1996
9
中國共产党历史讲义 - 第 1 卷 - 第 299 页
四、五月间,日寇纠集五·六万人首先发动了河南战役,国民党汤思伯、胡宗南等指挥的四十万大军望风而逃,仅四十四天,郑州、许昌等四十五个重镇和三十八个县相继陷落,损失兵力二十万。五月下旬,敌又纠集兵力十二万人发动湖南战役,陈诚、薛岳等指挥 ...
郑德荣, ‎朱阳, ‎孙友葵, 1984
10
張恨水全集 - 第 59 卷 - 第 118 页
不是我打得敌人望风而逃,便是敌人打得我望风而逃了。反过来说,有了伤亡,证明人在火线以内,进是猛进,退也不是溃退。战场上的将领,永远身居安全区,那是一种可耻的怯懦行为。充其量可以像意大利的西非总司令,率三军而,躬为俘虏。所以在战场上战死 ...
張恨水, ‎常君實, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «望风而逃»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 望风而逃 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
美联储加息引而不发垃圾债ETF投资者望风而逃
美联储主席耶伦本月重申今年启动加息的期望,虽然加息至今还箭在弦上、引而未发,但近几个月,已有代客户管理资产的美国顾问公司在减持高收益债ETF甚至清仓。 «华尔街见闻, juil 15»
2
海南万宁捣毁23处非法采砂点5人被拘留
记者现场看到,在东和农场群兴队黄加坡村的一处河道边上,6艘涉嫌非法采砂船和一辆半挂平板车被依法扣留,非法采砂人员早已望风而逃。 在执法活动中,执法人员 ... «腾讯网, juin 15»
3
伊拉克政府军“不战而逃” 美国恼火
他们望风而逃,”加巴德说,“(拉马迪)第一次与'伊斯兰国'真正交手时,他们就丢下武器,望风而逃。” 拉马迪是伊拉克最大省份安巴尔省首府,距离首都巴格达大约110 ... «新华网, mai 15»
4
军报:英雄被抹黑成怪物心怀良知就能理解英雄
假如按某些人所“理解”的那样出牌,只能未战先怯,望风而逃。 这些“不理解”恰是英雄能够赢得尊重的原因。抗美援朝战争中,我志愿军官兵以“谜一样的东方精神”,打出 ... «中华网, mai 15»
5
解放海南渡海老兵安宝宽:国民党部队望风而逃
解放海南渡海老兵安宝宽:国民党部队望风而逃. 来源: 南海网 作者:邓松 时间:2015-04-29 05:58:27. 安宝宽在解放海南岛战役后拍摄的照片。(南海网记者邓松摄) ... «南海网, avril 15»
6
青青稞酒重挫6.92% 两家机构席位望风而逃
因为触“网”而股价飞扬的青青稞酒,被一兜冷水浇下。昨日,有媒体报道,被收购对象中酒时代酒业(北京)有限公司(下称“中酒酒业”)方面称,中酒网接触对象并不止青 ... «搜狐, avril 15»
7
青青稞酒触“网”存疑机构席位领衔抛售
受此影响,昨日青青稞酒重挫6.92%,两家机构席位望风而逃。 4月13日,青青稞酒盘后发布公告称,拟采用受让中酒酒业老股东股权及认缴中酒酒业新增注册资本的 ... «和讯网, avril 15»
8
长征时期红军脸盆有“三用”:洗脸洗脚还盛饭菜
... 可不光是酒坊中才有美酒,不少地主豪绅家都有很多大缸盛着茅台酒,不少还是密封了多年的陈酒,红军一到这些人望风而逃,留下的茅台都成了红军将士的战利品。 «东方网, mars 15»
9
俄称自用电磁脉冲武器强于美国以色列已装备部队
这种非致命杀伤武器的优势显而易见,敌人只能丢盔弃甲,望风而逃。问题仅在于这种弹药的有效投送手段上。另外,这种武器相对较重,尺寸较大,很容易被敌方防空 ... «新浪网, oct 14»
10
张学良不止一枪不放丢东三省33年两周轻松丢热河
核心提示:1933年春,日军轻松占据山海关,接着仅用一百多个骑兵,就占领了热河省首付承德,张学良的东北军望风而逃。 (日军侵入热河首府承德,图片来源:资料图 ... «凤凰网, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 望风而逃 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/wang-feng-er-tao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur