Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "闻早" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 闻早 EN CHINOIS

wénzǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 闻早 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «闻早» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 闻早 dans le dictionnaire chinois

Tôt le matin le plus tôt possible; 闻早 趁早;赶早。

Cliquez pour voir la définition originale de «闻早» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 闻早


今早
jin zao
即早
ji zao
及早
ji zao
多早
duo zao
大早
da zao
大清早
da qing zao
大清老早
da qing lao zao
好早
hao zao
尽早
jin zao
急早
ji zao
打早
da zao
晨早
chen zao
疾早
ji zao
称早
cheng zao
绝早
jue zao
赶早
gan zao
趁早
chen zao
过早
guo zao
迟早
chi zao
黑早
hei zao

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 闻早

所不闻
所未闻
喜宴
噎废食

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 闻早

为时过
来得
清清
莫道君行

Synonymes et antonymes de 闻早 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «闻早»

Traducteur en ligne avec la traduction de 闻早 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 闻早

Découvrez la traduction de 闻早 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 闻早 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «闻早» en chinois.

chinois

闻早
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Wen temprana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wen early
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वेन जल्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ون جيا باو في وقت مبكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вэнь рано
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Wen início
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওয়েন গোড়ার দিকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wen début
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wen awal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wen Anfang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

温首相の早期
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원 총리 초기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wen awal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Wen đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வென் ஆரம்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेन लवकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wen erken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Wen precoce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wen wcześnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вень рано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Wen devreme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Wen νωρίς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wen vroeë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wen tidigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wen tidlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 闻早

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «闻早»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «闻早» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 闻早 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «闻早»

Découvrez l'usage de 闻早 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 闻早 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
蕙风词话辑注 - 第 275 页
况周颐, 2000
2
蕙風詞話: 人間詞話 - 第 48 页
活計宜聞早。身世滄溟!髌小。』『聞早』當是北人方言, ^ 8 ^中亦兩見。( ^云:今^ !城中有此方言,敏 118 ^ 811 云:『不如聞早,付它妻子耕織。』云:『明^新年,聞早健還家。』 18 云. .『住山:三^呢— ^ ,竹诧少作,豊潤丁氏持靜^一二一.
郭紹虞, ‎羅根澤, ‎況周頤, 1960
3
近代汉语介词 - 第 159 页
(同上, + 二月二十三日作,兼呈晦叔,同上, 5B3 )在濉变文中有不州例: 5 须知浮岫尔是,闻早回心莫等闲。(欢喜国王缘,《敦》, 777) 6 .所以如来劝世人,不如闻健日先祗备。(无常经讲经文,同上, 665 ) 7 .酰你跪得一千只顾闻健亲祗备。(同上) 8 跚后张弓虚费 L ...
马贝加, 2002
4
蕙風詞話人間詞話 - 第 55 页
聞早』當是北人方言, ^軒樂府中亦兩見。( ! ! ,云:今 I 城中有此方言,敏! 1 ! 1 ! ; ^ 6 云: 1 不如聞早,付它妻子耕織。』^ 8 :云. .『明日新年,聞早健還家。云. .『住山一一三眉匠詞,竹坨少作,璺潤丁氏持靜齋藏。 31.
王幼安, ‎況周頤, ‎王國維, 1975
5
詞話叢編 - 第 5 卷 - 第 456 页
王幼安云:宋人; I 中,亦頗有用「聞早」二字者。山活計宜聞早。身世滄溟一渥小。」聞早,當是北人方言,菊軒樂府中亦兩見。涵尹云:今汴梁城中有此方言,遯庵樂府大江東去云:「不如聞早,付它妻子耕織。」江城子云:「明日新年,聞早健還家。」漁家傲云:「住遯庵 ...
唐圭璋, 1986
6
傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1554 页
满眼清愁吹不散,莫倚心肠如铁。面目苍浪,齿牙摇落,黉发三分白。故人相问,请君还为其三^次韵答彦衡无堪老懒,喜春来蔬笋,劝加餐食。底事东君留不住,忙似人间行客,忧喜相寻,利名羁绊,心自无休息。不如闻早,付他妻子耕织。门外柳弄金丝,落花飞不起, ...
王利器, 1996
7
金元词研究史稿
盖国初(宋初也。)京师有何家楼,其下卖物多虚伪,故以名之。菊軒词盖用此。(《蕙风词话续编》卷一)《遁庵乐府^大江东去》云: "不如闻早,付它妻子耕织。, '《江城子》云: "明日新年,闻早健还家。"《渔家傲》云: "住山活计宜闻早。身世沧溟一沤小。" "闻早" ,当是北 ...
刘静, ‎刘磊, 2006
8
浚县方言语法研究 - 第 243 页
〈王梵志:《人生一代间》〉〈化)须知浮世俄尔是,闻早回心莫等闲。〈《欢喜国王缘》,《敦煌变文》〉宋元时期承继了这一用法〈转引自马贝加^〜 2 ) ,其中跟"早"连用比较常见。如:〈17 〉回告刘郎,但对奴家闻早说〈《刘知远诸宫调》〉。〈^〉忘忧草,含笑花,劝君闻早冠宜 ...
辛永芬, 2006
9
中国古典诗词精品赏读/柳永 - 第 109 页
聞早" ,趁早。"虚" ,枉然,徒然。風流腸肚不堅牢,只恐被伊牽引斷男主人公生性風趣,他這樣講述自己的相思之苦:我的風流腸肚可不怎麼結實,再這麼牽腸掛肚下去,早晚會被你牽扯斷。評解柳永詞作中有相當一部分是俚俗詞,這些詞水平參差不齊,既有吸收 ...
赵长征, 2006
10
實用詞曲選: 賞析與創作 - 第 103 页
5 子牙:就是姜子牙,周文王、武王的得力能臣,擅長謀畫。 4 陸賈:助高祖平定天下,是很有辯才之人。 3 聞早:趁早的意思。 2 含笑花:木本植物,花為黃白色,有香氣,開的時候有若含苞,像是含笑的樣子。 1 忘憂草:就是萱草,俗稱金針莱。【注釋】千古是非心,一夕 ...
王貞麗, ‎杜英賢, ‎吳明訓, 2015

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «闻早»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 闻早 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
读唐诗用陕西话才标准网友:果然霸气有文化
再如,宋代的著名词人柳永的《木兰花令》中又写道:“不如闻早还却愿,免使牵人虚魂乱。”又段成己《行香子》:“自叹劳生,枉了经营,而今一事无成,不如闻早,觅个归程。 «新浪陕西, juil 14»
2
读唐诗用陕西话才标准网友言果然霸气有文化
再如,宋代的著名词人柳永的《木兰花令》中又写道:“不如闻早还却愿,免使牵人虚魂乱。”又段成己《行香子》:“自叹劳生,枉了经营,而今一事无成,不如闻早,觅个归程。 «腾讯网, juil 14»
3
《我是歌手2》韦唯被淘汰品冠将补位
... 放在和黄绮珊相似的老将罗琦身上,不过开播后,香港90后唱作歌手邓紫棋越唱越红。近日,她的演出身价从10万元涨到40万元,微博粉丝更陡增至373万。 (闻早). «中国新闻网, janv 14»
4
华尔街的生活不再充满风险
闻早在2011年就碰到了这一难题。其中一位前雇员称,当时,高闻的副手们就已经拿出基层和中层员工加速流失的数据,劝说高闻降低这些员工奖金的削减幅度。 «华尔街日报中文网, sept 13»
5
"知了"兴衰(图)
其实,从“绿树阴阴惬豫游,早蝉清韵远还收”(徐铉《奉和御制闻早蝉》)到“暗想熏风,柳丝千万缕”(王沂孙《齐天乐·蝉》),知了只是声声叫着夏天;可它并不“知了”,兴衰已 ... «中国经济网, août 10»
6
读唐诗需用陕西话普通话读唐诗牛头不对马嘴
又段成己《行香子》:“自叹劳生,枉了经营,而今一事无成,不如闻早,觅个归程。”其中的“闻早”,也是“趁早”的意思。可见,“闻有酒”也就是“趁有酒”之义;“闻晴”亦即“趁 ... «搜狐, mars 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 闻早 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/wen-zao-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur