Signification de "握手" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 握手 EN CHINOIS

握	手
wò	shǒu

QUE SIGNIFIE 握手 EN CHINOIS

Serrer la main

握手

Poignée de main est une étiquette brève, deux personnes se tiennent la main gauche ou la main droite, généralement accompagnée par une courte secousse des deux mains. Habituellement serrer la main quand on se rencontre, on part, on félicite ou on s'entend. Le but de la poignée de main est d'exprimer la confiance, la coordination et l'égalité, qui peuvent provenir des gestes qui ne montrent aucun bras dans les mains. Dans les pays anglophones, les hommes sont plus susceptibles de serrer la main que les femmes, mais dans les situations d'affaires, les hommes et les femmes se serrent la main sont l'étiquette standard. Poignée de main en tenant trop serré, il sera considéré comme une manifestation de pouvoir ou de soumission de choses ennuyeuses. ...

握手是一种短暂的礼节，两个人握住对方的左手或右手，通常伴有兩手的简短摇动。通常在会议，离开，祝贺或达成一致时握手。握手的目的是表达信任、協調及平等，可能发源于说明手中没有武器的手势。在英語系國家，男性比女性更有可能會握手，但是在商业场合，不论男女握手都是标准的礼节。握手時握得太牢的話，會被認為是一種體現強權或屈從的沒趣之事。...

définition de 握手 dans le dictionnaire chinois

Poignée de main 1. Poignée, poignée. Dans les temps anciens, quand ils se rencontraient ou cherchaient à se séparer, ils exprimaient tous leur proximité ou leur confiance en se serrant la main. 2. Ceci est utilisé comme une courtoisie distincte, également utilisé pour exprimer des condoléances ou des félicitations. 3. doigts qui flambent. 4. Se réfère aux boucles des doigts pour briser les choses.

握手 1.执手，拉手。古时在离别p会晤或有所嘱托时，皆以握手表示亲近或信任。 2.今用为见面p分别的礼节，也用来表示慰问或祝贺。 3.拳屈手指。 4.指拳屈手指以掬物。

TRADUCTION DE 握手

Découvrez la traduction de 握手 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 握手 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «握手» en chinois.

• chinois: 握手
• Traducteur Français - espagnol: Agitar las manos
• Traducteur Français - anglais: Shake hands
• Traducteur Français - hindi: हाथ मिलाने
• Traducteur Français - arabe: مصافحة
• Traducteur Français - russe: пожать друг другу руки
• Traducteur Français - portugais: apertar a mão
• Traducteur Français - bengali: করমর্দন
• Traducteur Français - français: Serrez la main
• Traducteur Français - malaisien: Berjabat tangan
• Traducteur Français - allemand: Hände schütteln
• Traducteur Français - japonais: 握手
• Traducteur Français - coréen: 손을 흔들어
• Traducteur Français - javanais: goyangake tangan
• Traducteur Français - vietnamien: lắc tay
• Traducteur Français - tamoul: கைகுலுக்கிக்
• Traducteur Français - marathi: हात शेक
• Traducteur Français - turc: el sıkışmak
• Traducteur Français - italien: Stringi la mano
• Traducteur Français - polonais: uścisnąć dłoń
• Traducteur Français - ukrainien: потиснути один одному руки
• Traducteur Français - roumain: se agită mâinile
• Traducteur Français - grec: χειραψία
• Traducteur Français - afrikaans: skud hande
• Traducteur Français - suédois: skaka hand
• Traducteur Français - norvégien: håndhilse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «握手»

Découvrez l'usage de 握手 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 握手 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

卓越员工的第1本书

5 握手握手是见面时最常见的礼节。握手可以说是你与对方惟一的身体接触,你的握手应向对方表达出你的热情、关切、力量和坚定。行握手礼是一个并不复杂却十分微妙的问题。不懂握手的规则而遭遇尴尬的场面是谁也不愿意遇到的。 1握姿。伸出右手 ...

李岳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

负能量看多了，来点正能量提提神

结成友谊的桥梁;对远方的来客,握手能表达深厚的感情;对爱恋的人,握手是心灵的交流;对危难的人,握手是信心和力量。握手通常是你与他人的第一次身体接触,而握手这个动作会给人一种什么样的观感,跟以下几个细节有很当大的关系: (1)握手的场合 ...

雨祺　编著, 2015

时尚美容形象设计:

用来传递多种信息因此在行握手礼时应努力做到台乎规范并且注意握手的禁忌。不要争先恐后握手二握手时,应当遵守秩序,依次而行。本着先上级后下级、先长辈后晚辈、先老师后学生、先已婚者后未婚者、先主人后窖人、先女士后男士的原则进行。

张湖德, 2014

习惯正能量：高效能人士的8个行为习惯

主人介绍的,就要逐一握手致意。握手时要脱去手套,如因故来不及脱掉就握手,须向对方说明原因并表示歉意。不过据欧美传统礼貌,穿大礼服、戴白羊皮手套者,因不易脱下,按习惯可以不脱手套握手,但须请求对方原谅。另外,据西方传统,地位高的人和妇女 ...

肖建文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

这样说话办事最给力

并应根据场合,边握手边打招呼问候,如说:“您好”、“欢迎您”、“见到您很荣幸”等热情致意的话。(4)遇到若干人在一起时,握手、致意的顺序是:先贵宾、老人,后同事、晚辈,先女后男。还必须注意,不要几个人竞相交叉握手,或在跨门槛甚至隔着门槛时握手,这些 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

礼仪全书（1册）（选题报告1）:

(3)握手要讲究先后次序一般由年长的先向年轻的伸手,身份地位高的先向身份地位低的伸手,女士先向男士伸手,老师先向学生伸手。如果两对夫妻见面,先是女性互相致意,然后男子分别向对方的妻子致意,最后才是男子互相致意;拜访时,一般是主人先伸手 ...

牛广海, 2013

办公室懂点读心术:

握手,握住交际的主动权握手已经成为一种常见的礼仪,不论是在商务会所,还是舞场歌厅,我们都能见到。学会握手,懂得握手才能明白握手并不只是简单的将手握在一起,而是一门社交的艺术。第一,握手时,握手的力度反映一个人的性格。我们最先感受到的 ...

庞晓东, 2014

破译身体语言密码:

握手的风格手掌向下,伸出手来,这是最咄咄逼人的握手姿势,因为它使对方几乎没有机会来建立平等的关系。这种握手的方式被咄咄逼人的霸道男子所采用。他们总是首先伸出手来,手臂僵硬,手掌向下,迫使对方只好顺从,因为他们的手掌必须向上。有几种 ...

邓明明, 2014

积聚你的正能量

3 清楚伸哪只手一般情况我们都应该用右手和别人的右手实施握手礼。除非是老友惊喜重逢或是表达深切的谢意,否则最好不要双手去握手。 4 控制握手的时间无论见面使你多么高兴,或是能够与对方相识感觉多么荣幸,你最好还是要控制一下握手时间 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

导游技巧与模拟导游 - 第 50 页

在导游服务和日常生活中,最常用的手势语是握手。导游员在同游客熟悉之后,如当游客向导游员问好时,导游员既可口头回答,也可招手致意,但招手时应面带微笑。此外,在人多的场合或双方距离较远时,目光接触后也可招手示意。母[知识库]握手。适用场合 ...

窦志萍, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «握手»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 握手 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

各国领导人排队跟习近平握手一幕

当地时间2015年9月26日，美国纽约，“在习近平主席演讲结束后，二三十位国家元首等在走廊外与他握手。这是联合国发展峰会开幕一天半以来，第一次有国家元首 ... «凤凰网, sept 15»

英国文化大臣被爆挖完耳屎再与凯特王妃握手

名人握手本没什么，但是，最近凯特王妃与英国英国文化大臣的握手照片却受到英国网民疯狂地“吐槽”。据英国《每日邮报》9月20日报道，英国文化大臣约翰·惠廷代尔被 ... «中国新闻网, sept 15»

韦永丽赛前特意与苏炳添握手：他把好运带给我

赛后，韦永丽在接受采访时透露，昨天在苏炳添晋级男子100米半决赛后，她特地去与前者握手，为的是“沾”苏炳添的运气，“我昨天晚上还特地去和他握了手，他的运气 ... «新浪网, août 15»

柯文哲拒与蓝营“立委”苏清泉握手称其“太烂了”

台北市长柯文哲与国民党籍“立委”苏清泉，昨天同台出席亚东医院新、旧任院长交接典礼。据台湾《中国时报》报道，现场柯文哲两度拒绝与苏清泉握手，事后对媒体解释 ... «人民网, août 15»

凯塔无视佩佩拒绝握手前中超悍将曾被辱是猴子

凯塔对佩佩，有着很深的怨念。2011年西超杯国家德比，佩佩踩踏凯塔，曾骂凯塔“猴子”；去年凯塔故意朝佩佩仍水瓶报仇，这次相遇，作为两队队长，理应先握手致意， ... «网易, juil 15»

日本美女机器人现身上海：与观众握手拥抱（图）

这款机器人曾在2015全球移动互联网大会上亮相，名字叫：“阳扬”，“她”拥有光滑细腻的仿真肌肤，丰富真实的面部表情，自然亲切的语音对话，能够与观众握手和拥抱， ... «TechWeb, juil 15»

曾俊华获“习握手”似足当年董建华获“江握手”惹揣测

香港财政司曾俊华29日以中国代表团团员身份出席北京举行的亚投行签署章程协定仪式时，获得中国主席习近平主动握手的礼遇，惹来外界特别是香港各界的揣测， ... «RFI - 法国国际广播电台, juin 15»

中美陆军握手有何深意：两军明年或进行比武竞赛

而中美陆军之间的握手同样具有深刻意义。尽管中美陆地并不接壤，但逐步在两国陆军之间建立联系并加强军事互信，有助于深化彼此之间的军事交流与合作。 «新浪网, juin 15»

日媒称中日首脑在万隆会议会场握手并致问候

正在印度尼西亚首都雅加达出席纪念万隆会议60周年首脑峰会的中国国家主席习近平，22日正午在合影留念时与日本首相安倍晋三握手，并互致问候。在拍照留念时， ... «环球网, avril 15»

联杯布沙尔再现拒绝握手门对手：给了我更多动力

在赛前的抽签仪式上，双方的球员都要握手合影，以示友好。当杜赫鲁抬起手准备与布沙尔握手时，加拿大姑娘马上拒绝道，“我会跳过(这一环节)”，杜赫鲁只能苦笑着 ... «新浪网, avril 15»