Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "乌白马角" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 乌白马角 EN CHINOIS

báijiǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 乌白马角 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «乌白马角» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 乌白马角 dans le dictionnaire chinois

Les corbeaux de Wubaimajia deviennent blancs, les cornes de tête de cheval. La métaphore ne peut être réalisée. 乌白马角 乌鸦变白,马头生角。比喻不能实现之事。

Cliquez pour voir la définition originale de «乌白马角» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 乌白马角

乌白
乌白
布帐
沉沉
程酒
灯黑火
爹泥
叠泥
洞洞

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 乌白马角

不见圭
不露圭
乌头马角
天粟马角
蛇毛马角
被毛戴
马角

Synonymes et antonymes de 乌白马角 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «乌白马角»

Traducteur en ligne avec la traduction de 乌白马角 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 乌白马角

Découvrez la traduction de 乌白马角 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 乌白马角 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «乌白马角» en chinois.

chinois

乌白马角
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Negro cuerno caballo blanco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Black white horse horn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काले सफेद घोड़े सींग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبيض أسود الحصان قرن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Черный конь белый рог
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Preto branco chifre cavalo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইউক্রেইন হোয়াইট হর্স কোণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Noir blanc corne de cheval
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sudut Ukraine White Horse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwarzes weißes Pferd Horn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒白い馬ホーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검은 색 흰색 말 경적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amba Ukraina White Horse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đen sừng con ngựa trắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உக்ரைன் வெள்ளை குதிரை கோணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

युक्रेन पांढरा घोडा कोन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ukrayna White Horse açısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Corno Nero cavallo bianco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Czarny biały koń róg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Чорний кінь білий ріг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Corn negru cal alb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μαύρο άσπρο άλογο κόρνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Swart wit perd horing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Svart vit häst horn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Svart hvit hest horn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 乌白马角

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «乌白马角»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «乌白马角» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 乌白马角 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «乌白马角»

Découvrez l'usage de 乌白马角 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 乌白马角 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
常用典故词典 - 第 82 页
《八九)乌白马角【典源〗《燕丹子》卷上: "燕太子丹质(作为人质)于秦,秦王遇之无礼,不得意,欲求归,秦王不听。谬言令乌〔鸟鸦)白头、马生角乃可许耳.丹仰天叹,乌即白头、马生角,秦王不得巳而遣之。" 0 《史记,刺客列传赞》: "世言荆轲,其称太子丹之命, '天雨 ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
2
古代詩詞典故辞典 - 第 133 页
【地长不能縮】清,黄遵宪: "地长不能缩,翼短不能飞。只有恋君心,海枯终不移。"乌白马典源出处《燕丹子》卷上: "燕太子丹质于秦,秦王遇之无礼,不得意,欲求归。秦王不听,谬言曰,令乌白头,马生角,乃可许耳.丹仰天叹,乌即白头,马生角,秦王不得已而遣之。
陆尊梧, 1992
3
臺陽筆記校釋 - 第 49 页
42 烏頭馬角:相傳戰國時,燕國太子丹在秦為人質,因秦王待之無禮而請求返國。秦王則以烏鴉頭變白,馬頭生角的條件刁難他。見《燕丹子,卷上〉。後以烏白馬角比喻困境,或不可能實現的事。南朝宋,鲍照《代白竚舞歌詞四首之四〉:「潔誠洗志期暮年,烏白馬 ...
劉瑋如, ‎陳文儀, 2004
4
好查好用成語熟語辭典 - 第 185 页
五南辭書編輯小組. 浩然正氣形容至大至剛的正氣。涅而不緇比喻人不受壞環境影響。烘雲托月比喻從側面點染以烘托出想表現的重點。烏七八糟形容雜亂無序。烏天黑地形容天地一片昏暗。形容政治不清明。烏白馬角比喻不可能實現的願望。也說烏 ...
五南辭書編輯小組, 2012
5
汉语典故分类词典 - 第 539 页
腔,野人廿芹味,改馈庆羊^ , ^乌白马角《燕丹子》, "燕太子丹质于秦,秦王遇之无礼,不得怠,欲求归,秦王不听。谬言令乌白头、马生角乃可许耳,丹仰天叹,乌即白头,马生角,秦王不得已而遗之。, ,指根本不可能的事。以此作^言,表明决心。也指陷于困垸,也指 ...
"汉语典故分类词典" 编写组, 1989
6
宋人诗话外编 - 第 2 卷 - 第 1113 页
【乌头白】今人喻事之难济,有"老鸦头白"之说。仆观燕太子丹质于秦,欲求归,秦王曰: "乌头白,马生角,乃可。"事见《风俗通》、《论衡》。是以曹子建诗曰: "子丹西质秦,乌白马生。"鲍昭诗曰: "洁诚洗志朝暮年,乌白马角宁足言。"太史公但云"天雨粟,马生角。
程毅中, 1996
7
宋诗话全编 - 第 7 卷
烏蠻。所謂烏蠻,則婦人衣黑繒,白蠻則婦人衣白繙。」又以驗《冷齋》之説,劉禹錫《南中詩》亦曰:之説爲有據。觀《唐書,南蠻傳》:「俗尚巫鬼,大部落有大鬼主,百家則置小鬼 ... 《赚真子》以爲豬,蔡寬夫以爲烏野七神,《冷齋夜話》以誠洗志朝暮年,烏白馬角寧足言。
吴文治, 1998
8
古诗百科大辞典 - 第 182 页
虫之有角者也,俗或^为黄棱。先等作園舍,形如锅牛蔽,故谓之艉牛庐。"后以此典指隐士的简陋居处。南朝梁,何逊《仰赡从兄兴宁寞南》: "栖息同锅舍,出入共荆扉。"【白马角】《燕丹子》卷上: "燕太子丹质于秦,秦王遇之无礼,不得意,欲求归。秦王不^ ,谬言曰: ...
田军, ‎马奕, 1991
9
汉语国俗詞典 - 第 318 页
【马角乌白】 1113 ^130 1^1 ( ;生活〕也作"乌白马角"。马长出角,乌鸦头变白。比喻绝不可'能实现的事。语出汉,王充《论衡,感虚》: "传书言:燕太子丹朝于秦,不得去,从秦王求归。秦王执留之,与之誓曰: '使日再来,天雨粟, |乌白头,马生角,厨门木象生肉足,乃得 ...
姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990
10
史通笺注 - 第 1 卷 - 第 150 页
辕并世 1 ,公明与方朔同时 2 ,尧有八眉 3 ,夔唯一足 4 ,乌白马角,救燕丹而免祸 5 ,犬吠鸡鸣,遂刘安以高蹈 6 .此之乖滥,往往有旃. 1 师旷轩壤并世,《通释》引《列子, &问》"焦氧群飞而集于蚊睫,师旷俯首而听之,弗闻其声,唯黄帝居空峒之上,徐以气听,砰然闻 ...
张振佩, ‎刘知几, 1985

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «乌白马角»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 乌白马角 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
春节后现离职潮,年轻人莫成为“南郭”先生
... 一个劲儿的向往发展和成功,这是时代给与他们的幸福感之一,但是如果这山望着那山高而心猿意马,最后的结局,很有可能就是乌白马角,一事无成而马齿徒长。 «和讯网, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 乌白马角 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/wu-bai-ma-jiao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur