Signification de "吴榜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 吴榜 EN CHINOIS

吴	榜
wú	bǎng

QUE SIGNIFIE 吴榜 EN CHINOIS

définition de 吴榜 dans le dictionnaire chinois

Wu Bang 1. Daxie, un outil de navigation de plaisance. L'un a dit Wu Zhiyu. Wu Bang est le navire. 2. Fait référence au bateau. Wu est un nom de lieu, des guides d'emprunt.

吴榜 1.大棹，划船工具。一说吴之棹。吴榜即船棹。 2.指船。吴为地名，借指南方。

TRADUCTION DE 吴榜

Découvrez la traduction de 吴榜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 吴榜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «吴榜» en chinois.

• chinois: 吴榜
• Traducteur Français - espagnol: lista Wu
• Traducteur Français - anglais: Wu list
• Traducteur Français - hindi: वू सूची
• Traducteur Français - arabe: قائمة وو
• Traducteur Français - russe: список Ву
• Traducteur Français - portugais: Wu lista
• Traducteur Français - bengali: উ তালিকা
• Traducteur Français - français: Wu liste
• Traducteur Français - malaisien: senarai Wu
• Traducteur Français - allemand: Wu Liste
• Traducteur Français - japonais: 呉リスト
• Traducteur Français - coréen: 우 목록
• Traducteur Français - javanais: dhaftar Wu
• Traducteur Français - vietnamien: Wu danh sách
• Traducteur Français - tamoul: வு பட்டியலில்
• Traducteur Français - marathi: Wu यादी
• Traducteur Français - turc: Wu listesi
• Traducteur Français - italien: lista Wu
• Traducteur Français - polonais: lista Wu
• Traducteur Français - ukrainien: список Ву
• Traducteur Français - roumain: lista wu
• Traducteur Français - grec: κατάλογος Wu
• Traducteur Français - afrikaans: Wu lys
• Traducteur Français - suédois: wu lista
• Traducteur Français - norvégien: Wu liste

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «吴榜»

Découvrez l'usage de 吴榜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 吴榜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

壮族历史文化的考古学研究 - 第 109 页

吴榜《九章,涉江》: "乘舲船余上沅兮,齐吴榜以击汰"。"吴榜" ,各家注多有牴牾。王逸注: "吴榜,船棹也。汰,水波也。言已始去乘看片舲之船.西上沅、湘之水,士卒齐举大掉而击水波,自伤去朝堂之上,而入湖泽之中也。或言悲歌,言愁也。"王氏认为"吴榜"即是船 ...

郑超雄, ‎覃芳, 2006

楚辞异文辩证

黄灵庚 習用此詞藻。《昌黎集注》卷五注引亦作榜,《紫傳》卷二一引榜作祷。又,蔡邕《述行賦》「操吴榜其萬艘兮」,吴榜,羞字、《業注平點李長吉歌詩》卷一一注、《文選》卷四《蜀都賦》注、卷三一江淹《雜體詩三〇首.謝光禄莊》注、【榜】景元本《朱注》榜作桟,即古 ...

黄灵庚, 2000

屈賦新箋: 九章篇

九章篇 楊胤宗, 屈原 蔣驥曰:齊,衆用力也。吳榜,效吳國所爲之船櫂也。汰,水波也。林雲銘曰:舲,小舟,榜,櫂也。言吳榜者未詳。擊汰,楫入水擊波上濺也。王夫之曰:謂吳國榜櫂也。盖效吳人所爲之櫂,如云越舲蜀艇也。汰,水波也。鈴船,船有窗牖者,或曰小船也 ...

楊胤宗, ‎屈原, 1985

楚骚新诂 - 第 258 页

苏雪林, 屈原. 车,以木止车也。" "方林" ,朱子以为地名。王夫之谓为方丘林木。饶宗颐氏有"方林考"谓为广大之林,非专名。笔者认为此乃小地名,不见《舆地志》。姜云: "以下文经历之地线审之,则当于岳州之间求之。"乘舲船余上沅兮,齐吴榜以击汰。船容与而 ...

苏雪林, ‎屈原, 2007

姜亮夫全集: 重訂屈原賦校註. 二招校註

洪補曰:『江淹賦近之訓詁字複合詞,止留之也,滯音帶。疑滯,王逸註:『疑,惑也。滯,留止也。言士衆雖同力引櫂,船也。〇容與,猶猶豫,不進之貌,詳離騒篇。〇淹回,猶言值徊,淹值一韻之弯值徊詳前。〇疑滯,兩義傳:譁也。則以齊爲疏狀字,説亦可通。是則『吴榜』 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

王漁洋诗文選注 - 第 71 页

李毓芙, 王士祯. 守风燕子矶【题解】燕子矶在南京北观音山下,丹崖翠壁,形如飞燕,故名。守风燕子矶,谓泊船燕子矶下,等待风定后渡江。诗中描述晚间石飞浪涌的惊险景象,并希图及早开船的急切心情。刁骚夜雨打吴榜,三日南风燕子矶。安得沧波如匹练, ...

李毓芙, ‎王士祯, 1982

屈原賦證辨 - 第 29 页

凝爲疑之孳乳,古通用。掩回水而凝滯。汰。張衡賦曰:汰攙爝。,以汰爲汰。臁賦乃將^ ^文也。注引此,擊作激。之借用。汰,淅濺也。澗,淅也。淅,汰米也。三字互訓。徐鍇曰:水激過也。^曰:齊吳榜以擊也。... ...士卒齊舉大櫂而繫水波。跺^ :吳疑借用,均未明言之。

沈祖緜, 1960

楚辭章句疏證 - 第 3 卷 - 第 79 页

若作「吳榜」, ^扇卷五七「鞭榜」條引王逸注鬼辭:「榜,舱櫂也。」文選卷一一一江賦「涉人於是撬榜」,李善注引吳榜,船櫂也。黃本、夫容館本、朱本、湖北本、馮本「船」作「蚣」。案:蚣,俗船字。 11 ^〔疏證〕波,自傷去朝堂之上,而入湖澤之中也。或曰:齊悲歌,言愁思 ...

黄靈庚, 2007

楚辭九章集釋

王家歆 "卜 按:吳榜有五說; □王逸曰;「吳榜,舶榷也。」諸家多疑之。□洪興祖疑吳借用為娛。曰朱京口:「吳謂吳國榜榷也。蓋效吳人所為之榷。」此望文生義。蚵吳訓譁也。朱駿聲日;「詩絲衣;月不吳不敖。匕洋水;六不吳不揚。匕傳;六譁也匕。楚辭;六齊吳榜以 ...

王家歆, 1980

楚騷新詁

蘇雪林 第二篇九章三 I 九『疑滞』,王謂爲『疑惑」。實則疑應是凝。洪氏引江淹賦『舟凝^於水濱』,杜子美詩『舊客舟『汰』,王謂『水波』。戴震謂爲『浪淘沙土」較合。『挾秦弓」皆是,又何必於『吳榜』而疑之?的『秦簿』『齊縷』『鄭綿絡』『齊容』『鄭舞』『吳欽』『蔡謳』『鄱 ...

蘇雪林, 1978

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «吴榜»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 吴榜 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

湖南常德桃花节的来由是什么？

乘令船余上沅兮,齐吴榜以击汰"(<涉江>),"沅有芷兮澧有兰"(<离骚>),这些名句都是他在沅水生活的写照.他从枉渚(德山)出发,溯沅江经桃花源至辰阳,最后入溆浦居留了 ... «红网, févr 12»

漫谈湖南和湘西的蛮文化

朝发枉渚兮，夕宿辰阳，乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰，船容与而不进兮，淹回水而凝滞。”这是战国时楚大夫屈原流放湘西途中，逆沅江而上的真实记录。屈原流放五 ... «光明网, août 09»

[赛龙舟]龙舟、端午节和屈原

[6]；有“舲船”、“吴榜”：“乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。[7]舲船即通常帶窗的小船。榜是船桨，也可指船。有“桂舟”：“美要目兮宜修，沛吾乘兮桂舟。”[8]桂舟指用桂树木 ... «红网, mai 08»