Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "忤色" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 忤色 EN CHINOIS

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 忤色 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «忤色» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 忤色 dans le dictionnaire chinois

忤 couleur colère de couleur. 忤色 怨怒之色。

Cliquez pour voir la définition originale de «忤色» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 忤色


保护色
bao hu se
傲色
ao se
卑陬失色
bei zou shi se
变脸变色
bian lian bian se
宝色
bao se
惫色
bei se
把色
ba se
暗色
an se
本色
ben se
爱色
ai se
白色
bai se
百色
bai se
艾色
ai se
被色
bei se
贝色
bei se
败色
bai se
辟色
pi se
边色
bian se
避色
bi se
鄙色
bi se

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 忤色

逆不孝
头忤脑

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 忤色

不二
不动声
不露声
不露形
不露神
不露辞
勃然作
勃然变
变颜变

Synonymes et antonymes de 忤色 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «忤色»

Traducteur en ligne avec la traduction de 忤色 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 忤色

Découvrez la traduction de 忤色 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 忤色 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «忤色» en chinois.

chinois

忤色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de color Desobediente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disobedient color
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवज्ञाकारी रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لون طائعين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Непослушный цвет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cor desobediente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবাধ্য রঙ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couleur désobéissants
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

warna taat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungehorsam Farbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反抗的な色
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불순종 색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

werna manut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu sắc không vâng lời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படியாதவர்கள். நிறம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आज्ञा न मानणारे रंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaatsiz renk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colore disobbedienti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieposłuszni kolor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неслухняний колір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

culoare neascultători
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπάκουος χρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongehoorsaam kleur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olydiga färg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulydige farge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 忤色

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «忤色»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «忤色» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 忤色 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «忤色»

Découvrez l'usage de 忤色 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 忤色 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
新譯漢和大辭典 - 第 33 页
作, ,于耳;而& ,于心一非:【忤&】: 3 , ^色^ ^ ^ ; - ?仁; ^乂、? 4-61:2? 3 。蘇^「碟. .節搖. ^舭:忤色,」【仵怍】?抆。又、. 16 : ^ ; ? 6 & , ^名: , :「人总不, ^、忤忤然」【忤? ?」】丄。^ :」「 5 ! 55 ,几: ^^, 12 佶; 8 、在, ,我 3 ^而忤^ 1 」右; ; ; :不:忤! 2 , ^ 1 ^十年」【极】;。
濱野知三郎, 1927
2
大秘密 - 第 261 页
真心誠意:因為那是我的信仰】領袖帶看我們}為這個信仰奮戰{我不覺得歌頌領袖有什麼不對)只覺下天睡地義]」我嘆了一聲,擅有再說什麼』鐵蛋當時這樣說了}領袖並無忤色,只是目光如電,望定了鐵蛋。'在這一刻,絕不能現出驚惶或是不自然的神情來。
衛斯理(倪匡), 2011
3
晉書:
內兄潘岳每令鼓琴,終日達夜,無忤色。由是識者歎其恬澹,不可榮辱矣。舉止灼然。〔二〕見司徒王戎,戎問曰:「聖人貴名教,老莊明自然,其旨同異?」瞻曰:「將無同。」戎咨嗟良久,即命辟之。時人謂之「三語掾」。太尉王衍亦雅重之。瞻嘗群行,冒熱渴甚,逆旅有井, ...
房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015
4
峨嵋前傳:
... 絲毫怨言忤色。只因任壽天性好動,愛管閒事,惹出不少事故,以致時受責打。其實任壽所行所為,合理的多,並非尋常頑童可比,為此乃父對他格外鍾愛。任妻以為丈夫偏心,對任壽越發厭惡。人情無非流水,家人親族見任妻不喜,再一附和,任壽更成眾矢之的。
還珠樓主, 2014
5
金樓子:
魏怡然而笑,無忤色。更覺長高之為高,虞存之為愚也。卞彬為《禽獸決綠》云:「羊淫而狠,豬卑而攣,鵝頑而傲,狗險而出」皆指斥貴勢。其《蝦蟆科斗賦》云:「紆青拖紫,出入苔中」,以比當時令僕也;「科斗唯唯,群浮闇水。唯朝繼夕,聿役如鬼」比令史諮事也。非不才 ...
梁元帝, ‎蕭繹, 2015
6
先撥志始:
文秉 朔雪寒. 諫所行事與貞觀初有異太宗公問曰:「朕所行事,與貞觀初有異否?」對曰:「貞觀之初,陛下銳情思政,從諫如流,每因事觸類為善,志存儉約,無所營求。比者造作微多,至於諫爭,時有忤色,以此為有異耳。」 諫權萬紀任心彈射公奏:「治書權萬紀、侍御 ...
文秉, ‎朔雪寒, 2014
7
品人明鏡(下)
劉義慶 邢嘉賓知道袁虎篇人沒恆性,在致他的書信中,特地提起戴達與謝敷篇榜樣說:「持之以恆排調第廿五七四七「一- '矗"一【小引】一條腸子通到底的笑聲,直把一切鬱結、陰暗、刻薄的話語,吹散得無影無蹤。魏長齊聽得哈哈大笑,了無忤色。魏長齊翼頸,警 ...
劉義慶, 1991
8
地底奇人 - 第 268 页
... 在她的狀沿,坐了下來,她面上並無忤色,我便將她冒險熄燈之後的一切經過,和她詳細說了一通,最後弓道:「你說我最後的遭遇,是不是幻覺 P 」白素愈聽我向下說,面上神色,便會是高興,等我講完,她又掙扎看坐了起 第十部:再生意想不到的波折來. j268【塹 ...
衛斯理(倪匡), 2006
9
魏晉風流的藝術精神─才性、情感與玄心 - 第 275 页
遇理而辯'辭不足而旨有餘口善彈琴,人聞其能'多往求聽,不問貴賤,皆為彈之 0 砷氣沖和'而不知向人所在。內兄潘岳每令彈琴'終日達夜,無忤色'由 不過,確如劉履所言,當時. 是識者嘆其恬澹,不可榮辱。」阮瞻人格境界即與淵明相近。 第五章玄心主體的確立 ...
黃明誠著, 2005
10
淞隱漫錄:
有某甲者,登徒子也,亦與姬狎,至期積逋不能償,姬待之無忤色,而甲反以污詞誣蔑之;婢媼復侵以冷語,中含譏諷,姬憤不能堪,剪髮自誓,急救之,則一縷香雲,已去其半。甲乃逡巡去。噫!如甲者,固不足齒,而獨為姬惜耳。淞北玉生、縷馨仙史皆加賞識,常呼侑觴, ...
王韜, ‎朔雪寒, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «忤色»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 忤色 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
盘点中国古代最值得敬佩的七位母亲
多次求见,“每往,神无忤色”。张华在和陶侃谈话时,大吃一惊,认为他不同常人,陶侃很快便在张华的推荐下作了郎中。郎中有资格入选各类官职,但像陶侃这样的穷贱 ... «新浪网, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 忤色 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/wu-se-5>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur