Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "忤时" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 忤时 EN CHINOIS

shí
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 忤时 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «忤时» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 忤时 dans le dictionnaire chinois

忤 indigne de la douane. 忤时 不合流俗。

Cliquez pour voir la définition originale de «忤时» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 忤时


便时
bian shi
倍时
bei shi
半时
ban shi
变化有时
bian hua you shi
哀时
ai shi
安分随时
an fen sui shi
安时
an shi
彼时
bi shi
报时
bao shi
拜时
bai shi
按时
an shi
暗时
an shi
案时
an shi
比利时
bi li shi
比时
bi shi
毕时
bi shi
背时
bei shi
避时
bi shi
避迹藏时
bi ji cang shi
阿时
a shi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 忤时

逆不孝
头忤脑

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 忤时

不及
不夺农
不夺
不拘于
不旋
不淹
不移
不识
不误农
不赌
不违农
不逾
不遇
拨乱济
标准

Synonymes et antonymes de 忤时 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «忤时»

Traducteur en ligne avec la traduction de 忤时 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 忤时

Découvrez la traduction de 忤时 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 忤时 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «忤时» en chinois.

chinois

忤时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desobediente cuando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disobedient when
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जब अवज्ञाकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عندما العصاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Непослушные , когда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desobedientes quando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবাধ্য যখন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désobéissants quand
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taat apabila
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungehorsam , wenn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ときに反抗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

때 불순종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manut nalika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không vâng lời khi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படியாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेव्हा आज्ञा न मानणारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zaman itaatsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disobbedienti quando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieposłusznym , gdy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неслухняні , коли
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neascultători atunci când
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όταν ανυπάκουοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongehoorsaam wanneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olydiga när
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulydige når
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 忤时

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «忤时»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «忤时» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 忤时 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «忤时»

Découvrez l'usage de 忤时 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 忤时 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
国学知识基本常识:
外篇:史官建置、古今正史、疑古、惑经、申左、点烦、杂说上、杂说中、杂说下、五行志错误、暗惑、忤时。这49篇论述的问题相当广泛,包括史学观点、史学方法、史学源流、历史编纂、史家修养等诸方面的内容,确实是对唐以前中国史学的第一次全面、系统 ...
林语涵, 2014
2
歷朝四百五十人傳记 - 第 2 卷 - 第 266 页
寧宗時以皇孫封英國公,點兼教授,人講至晡時不輟,又摭古事勸戒,爲鑑古録以進。出使浙右,遷起居舍人,改太常少卿兼 ... 蓋君子志在天下國家,而不在一己,行必直道,言必正論,往往不忤人主,則忤貴近,不忤當路,則忤時俗。小人志在一己,而不在天下國家, ...
胡国珍, 1991
3
醒世恆言:
萬里十六歲時,椿萱俱喪,十九歲以父蔭補國子生員。生得人材魁岸,志略非凡。性好讀書,兼習弓馬。聞得元兵日盛,深以為憂。曾獻戰、守、和三策,以直言觸忤時宰,恐其治罪,棄了童僕,單身潛地走出京都。卻又不敢回鄉,欲往江陵府,投奔京湖制置使馬光祖。
馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014
4
峨嵋前傳:
為人剛正,不附權貴,因忤時相去職。飽嘗世味之餘,早已灰心,深知宦途險惡,禍福無常。自己年將半百,只有獨子丕緒,年才十三,人雖謹厚,天資並不聰明。原本讀書只求明理,田業足能自給,何必要什官做?於是沈祖不令兒子進取。入學之後,有了一領青衿,便不 ...
還珠樓主, 2014
5
警世通言:
歷年二百,鶴髮童顏。率其家百餘口,精修孝行,以善化人,與物無人不敢呼其名,盡稱為蘭公。彼時兒童謠云:「蘭公蘭公,上與天通。赤龍下迎,名列斗中。」人知其必仙也。一日,蘭公憑几而坐。忽有一人,頭戴逍遙巾,身披道袍,腳穿雲履,手中拿一個魚鼓簡板 ...
馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014
6
本草纲目通释 - 第 2 卷 - 第 2123 页
时珍出圣惠。看毛即骏也。一名鬣。〔气味〕有毒。〔主治〕小儿惊痫,女子崩中赤白。别录〔思逖曰〕赤用赤马,白用白马。烧灰,服止血,涂恶疮。曰华尾〔主治〕女人崩中,小儿客珍〔发明〕〔时珍曰〕马尾,济生方治崩中,十灰散中用之。又延寿书云:剧牙用马尾, ...
陈贵廷, ‎李时珍, 1992
7
儒家伦理与中国史学
《史通,忤时》〉由于他"守兹介直,不附奸回" ,自然落得个"求史才则千里降迫,语宦途则十年不进"的下场。诚然,刘知几有被朝廷重用、光宗耀祖、封妻荫子的思想,但是,如果以为刘知几仅仅是个热衷名利之徒,志在发愤求官,这种看法又未免失之肤浅,大错特错。
许凌云, 2004
8
江湖內幕 - 第 1 卷 - 第 89 页
忤时假装怒,隆时假倍欢,他喜我偏怒,他怒我偏欢,冷处要生急,急处要生冷。先忤后隆,术中妙诀;轻敲响卖,秘内元机。父来问子必有险,子来问亲亲必殃。幼失双亲,难许早年享福;晚来得子,定然半世奔波。若年髙功名必冷。心粗胆大,刑险将来。妻尅重重,内有 ...
连阔如, 1990
9
大明王朝4: - 第 571 页
他认为“天下之事,极则必变,变则反始,此造化自然之理也”【9】,痛斥那些墨守成规的人是“腐儒不达时变”。他主张“尊 ... 官僚们或“大言无当者,以虚声窃誉;倜傥伉直者,以难合;而脂韦(圆滑阿谀之意)逢迎者,以巧宦(善于钻营趋奉)取容”【11】。他还认为 ...
王新龙, 2013
10
三言二拍精编丛书(套装共4册):
张贡生道:“公祖大人直道不容,以致忤时,敝乡士民迄今廑想明德。”佥宪道:“惶恐,惶恐!”又拱手道:“恭喜贤契岁荐了!”张贡生道:“挨次幸及,殊为叨冒。”佥宪道:“今将何往,得停玉趾?”张贡生道:“赴京廷试,假途贵省,特来一觐台光。”佥宪道:“此去成都五十里之遥, ...
冯梦龙, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «忤时»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 忤时 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
为领导干部推荐古代两篇小册子
张养浩(1270——1329)字希盈,号云庄,济南历城人,初任东平学士,后授堂邑县尹,在官十年,颇有政绩,至大间,拜监察御史,奏时政万言,大忤时相,罢职遁去,延 ... «新华网, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 忤时 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/wu-shi-58>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur