Signification de "误衍" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 误衍 EN CHINOIS

误	衍
wù	yǎn

QUE SIGNIFIE 误衍 EN CHINOIS

définition de 误衍 dans le dictionnaire chinois

Malentendu dû à la copie p mots mal écrits et augmentés.

TRADUCTION DE 误衍

Découvrez la traduction de 误衍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 误衍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «误衍» en chinois.

• chinois: 误衍
• Traducteur Français - espagnol: Yan error
• Traducteur Français - anglais: Yan mistake
• Traducteur Français - hindi: यान गलती
• Traducteur Français - arabe: خطأ يان
• Traducteur Français - russe: Ян ошибка
• Traducteur Français - portugais: Yan erro
• Traducteur Français - bengali: ইয়ান ত্রুটি
• Traducteur Français - français: Yan erreur
• Traducteur Français - malaisien: ralat Yan
• Traducteur Français - allemand: Yan Fehler
• Traducteur Français - japonais: ヤン間違い
• Traducteur Français - coréen: 얀 실수
• Traducteur Français - javanais: kesalahan Yan
• Traducteur Français - vietnamien: Yan sai lầm
• Traducteur Français - tamoul: யான் பிழை
• Traducteur Français - marathi: यान त्रुटी
• Traducteur Français - turc: Yan hatası
• Traducteur Français - italien: Yan errore
• Traducteur Français - polonais: Yan błędem
• Traducteur Français - ukrainien: Ян помилка
• Traducteur Français - roumain: yan greșeală
• Traducteur Français - grec: Yan λάθος
• Traducteur Français - afrikaans: Yan fout
• Traducteur Français - suédois: yan misstag
• Traducteur Français - norvégien: Yan feil

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «误衍»

Découvrez l'usage de 误衍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 误衍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

甲骨文例研究 - 第 587 页

在金文亦見衍文的例子,如(伯克壺> ( 9725 )「克克其子孫永寶用享」衍一「克」字、<十五年趙曹鼎> ( 2784 )衍「敢對曹」三字。甲骨文中的衍文是最多二字,金文則有三字以上者 ... 因誤衍而誤刪例」及「因誤衍而誤倒例」等,可參考。 第四章甲骨文契刻特殊例(上)

李旼姈, ‎李旼〓, 2003

Chang chu zhai san bi

劉聲木 而誤爲兩字者,有兩字而誤爲一字者。有重文作二畫而致誤者,有重文不省而致誤者。有因註者,有因誤衍而誤倒者,有因誤衍而誤改者,有因誤衍而誤讀者,此因衍而誤者也。又有一字同而衍,有因兩字形同而衍。有涉上下文而衍,有涉註文而衍。有衍卽 ...

劉聲木, 1998

中国古典文献学的理论与方法 - 第 204 页

陈昌齐《吕氏春秋正误》不知"斗众"是使动结构,以为"众"字因下文误衍,竟删两"众"字。这是不懂语法删而脱例。《史记,晋世家》: "唐叔虞者,周武王子,而成王弟。" "唐"上脱一"晋"字,后人以"晋" "唐"不当并称,误删而脱。先秦时唐人之季世与周武王子封于唐者, ...

郭英德, ‎于雪棠, 2008

禮記正義(經解~喪服四制):

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 本『就』上衍「執』字,尤誤。」據删。『孰』字,是也。此本「孰」字誤衍,閩、監本同。毛「就」上原有「孰」字,按阮校:「惠棟校宋本無依文意,「曰」字當爲衍字,據删。也,一曰』字衍。盧文弨校云前俱作「炅模」。」按:本無「曰』字,「炅』作「晁』。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

梅堂述学

必须把这些错简移归正位,再把文字上的衍、脱、讹、倒处予以订正后,《语经》才能成为可读之篇。《语经》有没有经、传之分呢? ... 诸圣人所先为人效(原作“欲”,从孙说改)名实,实不必名(“实”上原有“名”字,孙疑误衍,从孙说删)。苟是石也白,败是白也,尽与白同 ...

李耀仙, ‎金生扬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 23 页

正義亦引定本云作鎏螽者,衍誤也。傳文如 2 !篇「阜螽蟹螽也」,今所傳各本無下窮匱」,無下「育」字,則與傳、箋、正義不合。此經文之長,鄭箋「昔育」之「育」訓穉,云「昔幼穉時,恐至長老「昔育恐育鞫」,脱下「育」字。毛傳「育鞫」之「育」訓如人之兮」, ^篇「不以我能 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

黄帝内经太素研究

(二)医籍文集引用系统^ , ^ 146 (三)抄本及刻本流传系统^ 149 三、《太素》仁和寺抄本在中国流传简况^ 151 第五章《太素》仁和寺本萧延平本讹字举隅^ 157 第一节仁和寺本误衍虚词萧本予以删落^ 159 一、刪误衍"之"字^ 160 二、刪误衍"也"字- ^ 162 ...

钱超尘, 1998

中国古文献学史 - 第 2 卷 - 第 1195 页

... 达古语而误解例, (七十七万两字一义而误解例, (七十八)两字对文而误解例, (八十四)据他·书而误解例, (八十七)误读夫字例。 ... (五十'九)因误衍而误删例, (六十)因误衍而误删例, (六十一)因误夺而误补例, (六十二)因误字而误改例, (六十三)一字误为二字 ...

孙钦善, 1994

本草衍義:

寇宗奭 朔雪寒. 玉泉經云:生藍田山谷。采無時。今藍田山谷無玉泉。泉水,古今不言采。又曰:服五斤。古今方,水不言斤。又曰:一名玉札。如此則不知定是何物。諸家所解,更不言泉,但為玉立文。陶隱居雖曰可消之為水,故名玉泉。誠如是,則當言玉水,亦不當言 ...

寇宗奭, ‎朔雪寒, 2015

文選集注研究 - 第 51 页

按依李善注例,此 11 十九字籽「恩私」至「」諸刊本六下衍國字,集注無國字,文尤簡勝。 ... 言肅然杌然無所知事君上之議議此虛談也」、知善未注傳刻誤衍,知者! ... 上句又誤燴乃字,後人妄逬〔或涉旁注衍)之跡甚鄭箋粹貊,文理甚密,亦不煩重引毛釋貊也。

邱棨[yang], ‎蕭統, 1978