Signification de "现成饭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 现成饭 EN CHINOIS

现	成	饭
xiàn	chéng	fàn

QUE SIGNIFIE 现成饭 EN CHINOIS

définition de 现成饭 dans le dictionnaire chinois

Riz prêt à l'emploi Souvent utilisé pour comparer les avantages de ne pas travailler.

现成饭 已做成的饭。常以比喻不劳动而获得的好处。

TRADUCTION DE 现成饭

Découvrez la traduction de 现成饭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 现成饭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «现成饭» en chinois.

• chinois: 现成饭
• Traducteur Français - espagnol: comida hecha
• Traducteur Français - anglais: Ready-made meals
• Traducteur Français - hindi: तैयार भोजन
• Traducteur Français - arabe: الوجبات الجاهزة
• Traducteur Français - russe: Готовые блюда
• Traducteur Français - portugais: refeições prontas
• Traducteur Français - bengali: রেডিমেড খাবার
• Traducteur Français - français: plats cuisinés
• Traducteur Français - malaisien: makanan siap
• Traducteur Français - allemand: Fertiggerichte
• Traducteur Français - japonais: 既製の食事
• Traducteur Français - coréen: 기성품 식사
• Traducteur Français - javanais: dhaharan siap-digawe
• Traducteur Français - vietnamien: bữa ăn làm sẵn
• Traducteur Français - tamoul: ஆயத்த உணவு
• Traducteur Français - marathi: तयार केलेले जेवण
• Traducteur Français - turc: Hazır yemekler
• Traducteur Français - italien: piatti pronti
• Traducteur Français - polonais: dania gotowe
• Traducteur Français - ukrainien: готові страви
• Traducteur Français - roumain: mese de-a gata
• Traducteur Français - grec: έτοιμα γεύματα
• Traducteur Français - afrikaans: gereed gemaak etes
• Traducteur Français - suédois: färdiga måltider
• Traducteur Français - norvégien: ferdige måltider

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «现成饭»

Découvrez l'usage de 现成饭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 现成饭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

惯用语例释 - 第 56 页

的饭,比喻办妥的事或原有的成果。"吃现成饭"比喻不劳而获,坐享其成。主要用法有: (一) "吃现成饭"用来说别人时,是怪别人不劳而获,坐享其成,用来说自己时,表示谦虚或客气。例如: (工)杨主任先后调了几个单位,到哪儿都是吃现成^。^杜工程师听了我们 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

续济公传: - 第 1385 页

现成饭不会吃,还要罗里罗唆的。你们不要查点,就照样预备是了。”各工人被他说得将信将疑,好在也不很要要,大众商议商议,拣那有大缸的人家,抬了几只缸,放在作场上面,现成的木料,就配了几只缸盖 o 到了第二日,济公仍然帮着他们做事,也不问口乞饭 ...

智慧寶庫, 1988

李劼人全集：暴风雨前

一个男子家什么都不会做,也不想做,只晓得吃现成,穿现成,要婆娘供养,也太没志气了。虽是抱怨话,却比平日的骂刻毒得多。 ... 还想像以前一样,安安逸逸的靠我供养,那我打开窗子说亮话,我就偷汉子,也不拿现成饭你吃的!”他虽然气到肚子要炸了,却一句骂 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国惯用语大全 - 第 66 页

吃顺气丸吃死饭吃死老公不戴孝吃死皮包骨吃死人饭吃死猪吃四方吃四方饭吃松豆,赔痰涕吃松劲丸、消力散吃馊气冷饭, ... 斋,还肉钱吃现成饭吃现成茶饭吃现成吃现成饭,放死 98 驼吃香的,暍辣的吃香的,穿光的中国惯用 35 大全,上编 6 吃想吃个好的, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

品读中国书系之三：中国的男人和女人 - 第 105 页

不操心也不负责,吃现成饭,不也挺好吗?正因也“挺好” ,所以直到今天,也仍有让父母去操劳者。可惜, “媳妇”和“婆家”虽说可以让父母去选择和决定,婚后的日子却只能由自己来过。这就好比点菜的是别人,吃饭的却是自己,其滋味如何,可就真是“如鱼饮水, ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

现代汉语双序词语汇编 - 第 135 页

饭^ 1 饭菜饭店饭馆饭盒饭后饭局饭卡饭粒饭量饭囊饭票饭铺饭前饭钱饭时饭食饭厅饭桶饭碗饭辙饭庄饭桌白饭包饭便饭 ... 稀饭下饭要饭早饭造饭斋饭蒸饭中饭抓饭做饭炒现^金饭碗铁饭碗吃白饭吃闲饭大锅饭夹生饭现成饭饭来张口饭囊酒袋饭囊 ...

李汉威, 2003

Zhongguo fu nü yu nong cun fa zhan: Yunnan Lu Cun liu shi ...

人们都叫他师娘婆家汉子(也叫师娘婆的汉子〕,是吃现成饭的。问:他们吸鸦片吗?所有人:他们不吸。 8:他们靠做蛋卦为生,不种稻田,也不种單地,他们只专门吃这碗饭。 0:他们的月收入也不错,数目不小。过去总的来说[人们讲]这是半真半假的,也不完全真的, ...

Laurel Bossen, ‎Yukun Hu, 2005

趙树理全集 - 第 4 卷 - 第 603 页

吃现成饭"问题,这要看具体情况。问题也是对革命、对农村负责的问题。比如:现在配合形势,演出《夺印》、《槐树庄》、《李双双》等就很好。自己写不出比人家水平高的东西,吃一吃现成饭又有什么不好?北京、上海、太原等地都演《日出》,难道他们不会再写 ...

趙树理, 2000

赵树理全集/1 - 第 1 卷 - 第 603 页

吃现成饭"问题,这要看具体情况。问题也是对革命、对农村负责的问题。比如:现在配合形势,演出《夺印》、《槐树庄》、《李双双》等就很好。自己写不出比人家水平高的东西,吃一吃现成饭又有什么不好?北京、上海、太原等地都演《日出》,难道他们不会再写 ...

赵树理, 2000

赵树理论创作 - 第 348 页

吃现成饭"问题,这要看具体情况。问题也是对革命、对农村负责的问题。比如:现在配合形势,映出《夺印》、《槐树庄》、《李双双》等就很好。自己写不出比人家水平高的东西,吃一吃现成饭又有什么不好?北京、上海、太原等地都映《日出》,难道他们不会再写 ...

赵树理, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «现成饭»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 现成饭 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

摊上这种婆婆真的好无奈

当时想着,留在宁波,张鑫要上班,根本没精力照顾我,我一个人呆在家,也寂寞无聊,不如回公公婆婆家,起码能吃口现成饭。心里想得很美,结果现实给了我当头一盆冷水: ... «汉丰网, sept 15»

明代中期的山人

做得好的可以交接公卿，名动天下，等而下之也可做清客、打抽风，混口现成饭。 生活在弘治、成化年间的太白山人孙一元，就属于以娱乐大众为目标的文化人。孙山人 ... «《财经网》, juil 15»

育儿观念之四：及时发现和培养孩子的自我服务意识

很多父母经常在孩子回家吃完饭后，或者在周末，假期里主动给安排孩子写作业任务， ... 在孩子看来，反正我回家有妈妈做好的现成饭吃，饭后有妈妈洗碗，衣服脏了 ... «搜狐, avril 15»

社会实践是立德树人的重要环节

由于学校教育主要由知识系统构建，教师花费大量心血，将总结消化后形成的“知识结晶”编入教材向学生传授，这使得知识的“结晶过程”被忽视，长期吃“现成饭”的学生 ... «人民网, févr 15»

奥巴马：美国打破伊拉克辛贾尔山封锁

作者: 缚苍龙. 15.08.2014 23:00. +0 / -0. 举报. 美国现在的定点轰炸是恰在此时.要不中石油还在吃现成饭呢!.中共还想搭便车? 没门! «美国之音, août 14»

原标题：文物景点投入少于人造景观

小、散、弱、不耐看”是广州文化遗产景点普遍存在的特征，且全市547处文物保护单位还有三分之二没有充分开发利用。旅游部门对文物的利用停留在“吃现成饭”上面， ... «人民网, juil 14»

食存五观

所谓“佛观一粒米，大如须弥山”，懂得“一粥一饭，当思来处不易”，就能以感恩心受食， ... 人就无法生存，因此我们“吃现成饭，当思来处不易；说事后话，唯恐当局者迷”。 «搜狐, mai 14»

德政千秋孝行天下——运城市盐湖区百姓身边的德孝故事

在解州镇，为15个老年人日间照料中心老人做饭是镇党委、镇政府在弘扬德孝文化 .... 刘艳芳不仅不能像同龄人一样回家吃现成饭，反倒更像一个“老媳妇”，每天下班后 ... «新华网山西频道, avril 14»

养生：“饭吃七分饱”有实验依据

有害菌是吃现成饭的，”他解释，适量营养被吸收后，就只有膳食纤维作为主要成分留在肠道，利于有益菌的生长；而如果营养过剩，蛋白质等丰富营养将助长有害菌的 ... «人民网, juil 13»

江苏宿迁破解养老难题幸福街道演绎新传奇(组图)

中国网3月1日讯（记者唐佳蕾）“我们每天都有现成饭吃，还有人上家里去给我们收拾屋子、理发、洗澡，我们的晚年生活幸福着呢。”江苏省宿迁市幸福街道的居民高金华 ... «中国网, févr 13»