Signification de "闲聒七" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 闲聒七 EN CHINOIS

闲	聒	七
xián	guō	qī

QUE SIGNIFIE 闲聒七 EN CHINOIS

définition de 闲聒七 dans le dictionnaire chinois

Loisirs 7 chat, vide;

闲聒七 闲谈;空说;唠叨。

TRADUCTION DE 闲聒七

Découvrez la traduction de 闲聒七 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 闲聒七 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «闲聒七» en chinois.

• chinois: 闲聒七
• Traducteur Français - espagnol: Ocupado Poderoso de siete
• Traducteur Français - anglais: Busy Mighty seven
• Traducteur Français - hindi: सात ताकतवर व्यस्त
• Traducteur Français - arabe: مشغول العزيز سبعة
• Traducteur Français - russe: Занят Могучий семь
• Traducteur Français - portugais: Ocupado Poderoso sete
• Traducteur Français - bengali: ফ্রি বলশালী সাত
• Traducteur Français - français: Occupé Puissant sept
• Traducteur Français - malaisien: Percuma Mighty tujuh
• Traducteur Français - allemand: Besetzt Mighty sieben
• Traducteur Français - japonais: 忙しいマイティ7
• Traducteur Français - coréen: 일곱 마이티 중
• Traducteur Français - javanais: Free Kuwoso pitu
• Traducteur Français - vietnamien: Bận Mighty bảy
• Traducteur Français - tamoul: இலவச மைட்டி ஏழு
• Traducteur Français - marathi: सातत्याने सात
• Traducteur Français - turc: Yorucu yedi
• Traducteur Français - italien: Occupato Mighty sette
• Traducteur Français - polonais: Busy Mighty siedem
• Traducteur Français - ukrainien: Зайнятий Могутній сьомій
• Traducteur Français - roumain: Ocupat Mighty șapte
• Traducteur Français - grec: Busy Mighty επτά
• Traducteur Français - afrikaans: Besige Mighty sewe
• Traducteur Français - suédois: Upptagen Mighty sju
• Traducteur Français - norvégien: Opptatt Mighty sju

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «闲聒七»

Découvrez l'usage de 闲聒七 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 闲聒七 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋元语言词典 - 第 465 页

多余的话,唠叨,《杀狗劝夫》二折: "我也则是嫂娩行〜,我不是买来的奴婢,又不是结下的相知。"亦作"闲聒"。《琵琶记》十二出' . "名通利锁难脱。目断家乡,空劳魂梦飞越,〜,闲藤野蔓休缠也, "见"闲碴牙"。闲聒七闲嗑牙闲战扭随便走动,闲行,闲遥遥《东堂老》二 ...

龙潛庵, 1985

河南方言资料 - 第 171 页

南阳人现在还说"梯气" ( "梯气'是"梯己'的转音〉,【聒七】《元曲选》《杀狗劝夫》剧第二折《六煞》曲末: "我也则是嫂嫂行闲聒七。我不是买来的奴婢。又不是结下的相知。, "聒七"是"说"的意思,南阳话转为"聒唧"。【聒噪】《元曲选》《神奴儿》剧第二折《感皇恩》曲夹 ...

贾文, ‎胡曜汀, ‎河南省地方志编纂委员会. 总编辑室, 1984

Hsi chʻü tzʻu tien - 第 52 页

【閒情偶寄】害名 0 凡十六卷。淸人李漁撰。有康對嫂嫂那邊空晚也。^勸夫:「我也則是嫂嫂行閒聒七。」猶云我也則【閒聒七】古方言。猶云空說也。白嚼也,例如娥【閒可】見可條。」言白天還不打緊也。爲常事苦悶也。^「白日猶閒。淸宵最苦。「休將閒事苦縈懐。

Peilun Wang, 1975

詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 94 页

一壁廂躧着髙 11 壁。廂踏着逑^ 1 壁廂舞着白旗。更有那八仙過^更有那四聖朝西。』上列三购可見社火之一般情氣. ^『窗兒&&數竿仏螯展 特詞曲瑭辭瞎释卷六行^七. ^遒分爹所^但索強全不顧人議。』劇 0 『我也則是嫂嫂^ :閒聒七。』閒聒&猶云空跺^ ; .

張相, ‎徐嘉瑞, 1954

宋金元明清曲辞通释 - 第 157 页

谓喧闹、吵'闹' .亦作"炒戚" "炒七" "炒刺" "剿刺、重言之则为"吵吵戚戚"或"炒炒七七" ,音义并同.炒、剿为同音假借字。语尾助词戚、七、刺,《元曲选,音释》均注作"仓洗切" ,同音通用,无义, (元,萧德祥《杀狗劝夫》二[六煞] : ~我也则是嫂嫂行闲聒七。" "聒"亦喧闹 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

炒戚炒七炒剌聒七《海神廟王魁負桂英》【七弟兄】: "怎禁那! ^ 1 ^ 1 ^ ; ^閑牙戯。"《黄粱夢》二【商調集緊賓】: 4 有甚事; ^ # ^ : ^ : ; 7 ^《醅寒亊》二【小桃釭】: "則問你赛^ ^ 4 血何的,他可有甚-麽閒^ ,《殺狗勸夫》二【六煞】: "我也則是嫂嫂行閒,卞。"《凍蘇秦》二【 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

七缀集 - 第 55 页

上七兄先生》^寒窗穿碧疏,润础闹苍藓。"陈与义《简斋诗集》卷二二《[舟抵华容县]夜賦》: "三更萤火闹,万里天轲横。"陆游《剑南诗稿》卷七五《开岁屡作雨不成,正月二十六日夜乃得雨,明日游家圃,賦》: "百草吹香瑚蝶闹,一溪涨绿鹭鸶闲。"范成大《石湖诗集 1 ...

钱锺书, 1985

寒山資料類編 - 第 102 页

尚有閒情無著處,携籃過嶺石藤花。(《福源石屋珙禪師語錄》卷二,〈山居詩‧七言絕句〉)少林直指無枝葉,接響承虗自言說。潦倒中峰力掃除 ... 徑山偃溪珏荊叟國清源靈叟等訃音至,上堂,澗東一脉,滔滔聒聒,接於偃溪,波騰嶽立;甬東西湖,奔湍迅速。返本還源,龍 ...

葉珠紅, 2005

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

那十一個廂禁軍口裡喃喃訥訥地怨悵,兩個虞候在老都管面前絮絮聒聒地搬口。老都管聽了,也不著意,心內自惱他。話休絮繁。似此行了十四五日,那十四個人,沒一個不怨悵楊志。當日客店裡,辰牌時分,慢慢地打火吃了早飯行。正是六月初四日時節,天氣未 ...

施耐庵, 2015

闲说中国人:

南人把吃叫“七”,叫“恰”,叫“食”,叫“噎”,叫“夹”,叫“塞”。南人喝茶也叫吃茶。南人吃各种各样的茶,北人只喝花茶就够了,觉得花茶既香且浓,殊不知那是花香而非茶香,是南人专门放进去糊弄北人的。北人不懂欣赏真正的茶中精品,比方龙井、碧螺春,以为太淡, ...

余秋雨 等, 2014