Signification de "咸肉庄" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 咸肉庄 EN CHINOIS

咸	肉	庄
xián	ròu	zhuāng

QUE SIGNIFIE 咸肉庄 EN CHINOIS

définition de 咸肉庄 dans le dictionnaire chinois

Dialecte de restaurant Bacon. Un bordel déguisé.

咸肉庄 方言。一种变相的妓院。

TRADUCTION DE 咸肉庄

Découvrez la traduction de 咸肉庄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 咸肉庄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «咸肉庄» en chinois.

• chinois: 咸肉庄
• Traducteur Français - espagnol: pueblo tocino
• Traducteur Français - anglais: Bacon village
• Traducteur Français - hindi: बेकन गांव
• Traducteur Français - arabe: قرية لحم الخنزير المقدد
• Traducteur Français - russe: деревня Бэкон
• Traducteur Français - portugais: aldeia Bacon
• Traducteur Français - bengali: বেকন ঝু্য়াঙ
• Traducteur Français - français: village Bacon
• Traducteur Français - malaisien: Bacon Zhuang
• Traducteur Français - allemand: Speck Dorf
• Traducteur Français - japonais: ベーコン村
• Traducteur Français - coréen: 베이컨 마을
• Traducteur Français - javanais: Bacon Zhuang
• Traducteur Français - vietnamien: làng Bacon
• Traducteur Français - tamoul: பேகன் ஜுவாங்
• Traducteur Français - marathi: खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस झुआंग
• Traducteur Français - turc: Bacon Zhuang
• Traducteur Français - italien: villaggio pancetta
• Traducteur Français - polonais: wioska Bacon
• Traducteur Français - ukrainien: село Бекон
• Traducteur Français - roumain: sat Bacon
• Traducteur Français - grec: χωριό μπέικον
• Traducteur Français - afrikaans: dorpie spek
• Traducteur Français - suédois: bacon by
• Traducteur Français - norvégien: bacon landsby

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «咸肉庄»

Découvrez l'usage de 咸肉庄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 咸肉庄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Shanghai ji nü: 19-20 shi ji Zhongguo de mai yin yu xing - 第 92 页

咸肉庄是另一种中间类型的卖淫场所,它直接来源于那些在城中被禁止以后转移到租界里来的台基或幽会屋,这些台基已逐渐成了真正的妓院。咸肉庄一词出现在共和初期,字面意思是"咸肉店"。顾客在这种地方可以斩一刀"咸肉" ,并享受它的滋味。在这里 ...

Christian Henriot, 2004

危险的愉悦: 20世纪上海的娼妓问题与现代性 - 第 46 页

20世纪上海的娼妓问题与现代性 Gail Hershatter. 咸肉虽不清鲜,却耐贮藏,旅客携作路菜,最为相宜,整块煮熟后带在身旁,随时可以取用,割下一块,送到嘴里就吃,便利极了。上海是活码头,出门人最多, "咸肉庄"就为便利旅客而设。

Gail Hershatter, 2003

中国近代小报史 - 第 150 页

1 桥头斩咸肉咸肉草缉桥头"指的就是八仙桥,说起桥头两字,便知道是八仙桥了。这桥头究竟有些什么东西?那里有布店、有小菜场、有戏院、有银行、邮局,其实这都不是的,指的桥头并不是这些,拆穿一句,那里就是咸肉堂子的大本营,所以盛名的咸肉庄都开 ...

孟兆臣, 2005

沉沦的上海滩: . 上海四大金刚 (晚淸艷情小說) - 第 7 页

事实上连鸽子笼也不如,虽面照不到阳光,吸不到新鲜空气,大白天也得开灯,阴暗潮湿,一打开房门,一股 8 味和劣 II 肼粉的刺澉味就扑^而来.其它低级妓院名目繁多,什么咸肉庄,野鸡堂子,花烟间等大致是低级妓院.其中咸肉庄这个带侮筹性的名宇,最明显地 ...

沈语冰, 1993

吴方言词典 - 第 326 页

咸肉庄者,喻其地臭秽也。淫女常出八咸肉庄待价而沽者,则曰咸肉。"鲁迅《且介亭杂文末编,答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》,《此外,也并未到过咸肉庄或赌场,并未出席过什么会议。"茅盾《子夜》二: "可是他们的谈话题材现在却从军事政治移到了娱乐一 ...

吴连生, 1995

黄金荣全传: 上海滩最狡诈的守财奴 - 第 214 页

另一等是台花坐庄的咸肉叫做"庄花" ,碰和台妓女称为"台花"。一般都到外面兜揽生意,若引诱到客人, ... 除在跳舞场、酒吧间以外的,还有一种年轻的白俄姑娘,专以勾引洋兵为对象,有些"外国咸肉庄"也是她们包办的。"咸肉庄"在美国人叫做" HamShop 次 ...

司马烈人, 2007

近代中国娼妓史料 - 第 1 卷 - 第 23 页

警、流氓头目、帮会首领居多,他们是咸肉庄的保护者,非如此不能立足于娼界。鸨母则是些广交游、善辞令、工吹拍的角色,她们每每衣着华丽,珠饰满头,不知者以为是大家宅眷,因此得以周旋于中下层社会各宅眷中间,畅行无阻。始则以阿姐阿妹相称,假作 ...

《文史精华》编辑部, 1997

中国隐语 - 第 225 页

还出现一种低级妓院,叫韩庄或台基,俗谓咸肉庄,院中妓女谓庄花或咸肉。韩庄中人多半为彪悍凶暴老妪或风骚徐娘,有的原是大公馆的姨太太,有的是舞女、影星或小家碧玉,沦落庄口为妓。庄口中人大约有四种情况,一是终生卖身为妓,不能赎出,谓杜绝的; ...

曲彥斌, 1994

上海文化通史 - 第 1 卷 - 第 429 页

咸肉庄"与"斩咸肉"。"咸肉庄"又称"韩庄" ,旧时在法租界八仙桥(今龙门路)褚家桥一带盛极一时,故又俗称"桥头"。这里每至晚上便门灯闪烁,人头济济。妓女有赁屋而居的,称"坐庄货" ,任嫖客上门挑选。嫖客上门称"斩咸肉, ' ,一次花费仅三五元,但庄主要抽去 ...

陈伯海, ‎毛时安, ‎陈超南, 2001

上海警察, 1927-1937: - 第 113 页

为外国人服务的"咸肉庄"称为"沟子" ,多在虹口苏州河沿岸到西华德路(今长治路)一带。注册妓院的主顾主要是水手和海军士兵。由于经常有斗殴(通常在日本和美国水手之间) ,这个红灯区也叫"血路"。

Frederic E. Wakeman, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «咸肉庄»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 咸肉庄 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

批评的雅量

其实收入本书的文章不仅阅书阅人，也有“阅世”的，如《咸肉庄考》、《宫里的星巴克》、《远去的酱园》等，书卷气掺和了市井烟火气。坦白说，按我的阅读趣味，我更喜欢这 ... «文汇报, août 15»

沈昌文：阅读率下降出版商要负责

我讲一个很低级的事情，旧时的上海到处都是妓院，那个地方的妓院叫什么名字你知道吗，上海话叫“咸肉庄”，那些女的都是一些过时的人肉，腌过的最便宜的肉了，那 ... «中国网, avril 14»

沈昌文忆《读书》：上面打招呼的文章是要发的

我讲一个很低级的事情，旧时的上海到处都是妓院，那个地方的妓院叫什么名字你知道吗，上海话叫“咸肉庄”，那些女的都是一些过时的人肉，腌过的最便宜的肉了，那 ... «搜狐, avril 14»

李子迟：嫁人17次的民国上海名妓叫林黛玉【图】

四马路的妓院，头等称“长三堂子”，名妓云集；中等是“幺二堂子”；下等则是“咸肉庄”。长三堂子的名妓包括林黛玉、贝锦玉、花小宝、好第、徐第等，先后当选过无聊文人评 ... «凤凰网, févr 14»

旧上海暗娼的三种服务模式（图）

旧上海有一种秘密卖淫的媒介机构，叫作台基，俗称咸肉庄，又称韩庄。台基不挂营业招牌，上台基必须由熟人介绍，在台基卖淫的妓女叫作庄花、咸肉，平时她们不住在 ... «凤凰网, sept 12»

我路过了漆黑一片的“红灯区”

听朋友这么一说，让我吃惊不小，这哪像“红灯区”，这不分明就是大文豪鲁迅笔下写到过的下等变相妓院“咸肉庄”，或按现代人说法的那种“站街女”、“马路天使”么。 «凤凰网, juil 12»

新中国哪段时期曾给妓女发执照允许其合法存在？

上等妓院叫作“长三堂子”，或叫“长三书寓”；二等妓院叫作“幺二堂子”；下等妓院则被称为“咸肉庄”。上等妓院里的妓女要接受各种“礼仪”培训，因为来这里的嫖客很多是 ... «凤凰网, avril 12»

他坦承自我个性：我能放肆我自己可以大好色大赌

而“咸肉庄”、“咸水妹”、“野鸡”之类的属非法经营，小本买卖，打一枪换一个地方，而胡适们逛窑子多为中等消费，书寓先生之类非他们这帮穷汉所能消费得起，而野花流 ... «凤凰网, févr 12»

“山寨”“咸湿”“宵夜”原为花街柳巷俚语

《晚会》版曾刊有识者的考证文章，谓“咸湿”源于英语hamshop(沪人译为“咸肉庄”，指妓院)的译音时，笔者曾撰文附和。 “咸湿”还有另外一个掌故。话说清民年间，广州的 ... «中华网, juin 09»

胡适一生狎妓次数不算少：打牌吃花酒

而“咸肉庄”、“咸水妹”、“野鸡”之类的属非法经营，小本买卖，打一枪换一个地方，而胡适之们逛窑子多为中等消费，书寓先生之类非他们这帮穷汉所能消费得起，而野花 ... «网易, févr 09»