Signification de "翔麟马" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 翔麟马 EN CHINOIS

翔	麟	马
xiáng	lín	mǎ

QUE SIGNIFIE 翔麟马 EN CHINOIS

définition de 翔麟马 dans le dictionnaire chinois

Xiang Lin Ma 1. Aussi connu sous le nom de "Chang Lin Violet". 2. Bon nom. Dans la 21e année de Tang Zhenguan, les os ont été envoyés pour faire un bon cheval. "L'empereur a pris le Shiyan des différentes personnes, et tous étaient de beaux noms: T 'Tengshuangbai', 曰 '皎 雪 骢', 曰 '凝露 骢. ', County' County lumière 骢 ', 曰' Décision vague e ', flying' volant 骠 骠 ', power 发电' puissance rouge ...... 曰 'Chang Linzi', 赤 奔 虹 赤 Hong '. "Voir" New Tang Book . Retour au col. Il se réfère également au cheval ou Maxima dans le palais.

翔麟马 1.亦称"翔麟紫"。 2.良马名。唐贞观二十一年，骨利干遣使献良马，"帝取其异者号十骥，皆为美名:曰'腾霜白'，曰'皎雪骢'，曰'凝露骢'，曰'县光骢'，曰'决波e'，曰'飞霞骠'，曰'发电赤'……曰'翔麟紫'，曰'奔虹赤'。"见《新唐书．回鹘传下》。亦泛指宫中骏马或千里马。

TRADUCTION DE 翔麟马

Découvrez la traduction de 翔麟马 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 翔麟马 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «翔麟马» en chinois.

• chinois: 翔麟马
• Traducteur Français - espagnol: Ma Lin Xiang
• Traducteur Français - anglais: Ma Lin Xiang
• Traducteur Français - hindi: मा लिन जियांग
• Traducteur Français - arabe: ما لين شيانغ
• Traducteur Français - russe: Ма Линь Сян
• Traducteur Français - portugais: Ma Lin Xiang
• Traducteur Français - bengali: জিয়াং লুন ঘোড়া
• Traducteur Français - français: Ma Lin Xiang
• Traducteur Français - malaisien: Ma Lin Xiang
• Traducteur Français - allemand: Ma Lin Xiang
• Traducteur Français - japonais: 馬林翔
• Traducteur Français - coréen: 마 린 시앙
• Traducteur Français - javanais: Ma Lin Xiang
• Traducteur Français - vietnamien: Ma Lin Xiang
• Traducteur Français - tamoul: மா லின் ஷியாங்
• Traducteur Français - marathi: मा लिन क्षीयांग
• Traducteur Français - turc: Ma Lin Xiang
• Traducteur Français - italien: Ma Lin Xiang
• Traducteur Français - polonais: Ma Lin Xiang
• Traducteur Français - ukrainien: Ма Лінь Сян
• Traducteur Français - roumain: Ma Lin Xiang
• Traducteur Français - grec: Μα Λιν Xiang
• Traducteur Français - afrikaans: Ma Lin Xiang
• Traducteur Français - suédois: Ma Lin Xiang
• Traducteur Français - norvégien: Ma Lin Xiang

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «翔麟马»

Découvrez l'usage de 翔麟马 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 翔麟马 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

杜集叢校 - 第 81 页

Shuming Cao, 杜甫 七五、絕句漫興九首之九〔六之下,八三四〕裏則指今日之翔麟馬並非其人。浦注皮裏膜外,尚未領略詩義,失之。「今日」二字。換言之,此二句詩義,乃指「今日」所謂「翔麟馬」,「先宜駕鼓車」。骨子上述趙注之非。本人以舄未嘗不可從宜字 ...

Shuming Cao, ‎杜甫, 1978

芸葉集 - 第 67 页

《复愁》为杜甫大历二年〔、,、居夔州时作品。十二首之间无紧密联系,但脉络依稀可寻,大约是同时写成的。第六、七、八、九章指斥时政,是这组诗的核心。如:胡虏何曾盛,干戈不肯休。闾阎听小子,谈笑觅封侯。今日翔麟马,先宜驾鼓车!无劳问河北,诸将角荣华。

冯钟芸, 2002

杜甫评传 - 第 3 卷 - 第 1023 页

其八愁降将骄奢,难以羁縻: "今日翔麟马 ... 仇兆鳌说,郭子仪将略威名,足以慑服降将,今置之闲散,犹翔麟之马,不用于战阵,而先驾鼓车。彼河北诸将,竞相角胜荣华,谁复起而问之?又引罗大经说,此诗言虽翔麟之马,亦必先使之驾鼓车,由贱而后可以致贵。

陈贻焮, 2003

三寶太監西洋記:

這個馬卻不是等閒的馬,盡是些飛龍、赤兔、駿、驊騮、紫燕、驌騙、齧膝、耳俞暉、麒麟、山子、白蟻、絕塵、浮雲、赤電、絕群、 ... 騮、海騮、栗色、燕色、兔黃、真白、玉面、銀鬃、香膊、青花;就是馬廄,也不是等閒的馬廄,都是些飛虎、翔麟、吉良、龍馬某、騶馬 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

杜诗全集 - 第 4 卷 - 第 1815 页

其八今日翔麟马 1 ,先宜驾鼓车 2 。无劳问河北 3 ,诸将角荣华〔注释〕 0 翔麟马:据《唐会要〉记载,唐贞观年间,回纥首领骨利干献良马十匹,唐太宗为每匹马都取了名宇,第九叫"翔麟紫"。杜甫以此代指良马。 2 鼓车:载鼓之车,古代皇帝出行时的仪仗之一。

杜甫, ‎张志烈, ‎成都杜甫草堂博物馆, 1999

千首唐人绝句 - 第 1 卷

富壽蓀, 劉拜山 仇兆紊《杜詩詳注》占國家兵仗雖精,而收功反在花門,慨利器之不足恃也。] .浦起龍《誼杜心解》:「中國之弩張,不如回舵之小箭斤此不特慨借兵之損威斤蓋深以回紡為不可狩而符之。」今日翔麟馬,先宜駕鼓車( 1 )。無勞問河北,諸將角榮華(己。

富壽蓀, ‎劉拜山, 1985

歴代五絶精華 - 第 51 页

今日翔麟馬,先宜駕鼓車。無勞問河北,諸將角榮華。仇兆鰲《杜詩詳注〉: "郭子儀將略威名,足以懾服降將,今置之閑散,猶翔麟之馬,不用於戰陣,而先駕鼓車矣。彼河北諸將,競相角勝榮華,誰復起而問之乎?《秦州〉詩云 1 猶殘老騸廳' ' ,此云'今日翔麟馬, , 任轉 ...

毛谷風, 1998

杜詩詳註 - 第 4 卷 - 第 102 页

杜甫, 仇兆鰲 復愁十二首 1 七四三集華,誰復起而問之乎。《秦州》詩云「仍殘老驢騷」,此云「今日翔麟馬」,皆惜子儀之不用。《有感》詩云「大君先息戰」,而愁。郭子儀將略威名,足以懾服降將,今置之閑散,猶翔麟之馬,不用於戰陣,而先駕鼓車矣。彼河北諸將,競相 ...

杜甫, ‎仇兆鰲, 1979

杜少陵集詳註 - 第 96 页

俱瞜諷詢,〇【唐回锒堪】貞觀二十一气骨利辁獻良馬; 0 匹,帝攻頃,此一『今 8 翔麟馬,皆惜子儀之不用,有感詩云,大君先息戦,不當底而息也^云無勞 2 河北,當問而之巧不用於戦陣,而先 8 ! !鼓車矣.彼河北 98 將.競相角勝滎華,誰復起而問之乎,祭州詩一『仍殘 ...

仇兆熬, ‎杜甫, ‎元稹, 1966

杜甫選集

杜甫, 鄧魁英, 聶石樵 杜甫選集一二二九置於閑散之地。 2 無勞問:不須間罪。河北:指河北割擄之藩鎮。角榮華:角逐攒勢。兩句謂河北諸鎭跋扈,翔睐紫,曰奔扛赤。」眩車:帝王出行時載樂隊的車。翔麟馬不用于戰陣而駕鼓車,喩良將如郭子儀不用以將兵,而其 ...

杜甫, ‎鄧魁英, ‎聶石樵, 1983