Signification de "像煞有介事" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 像煞有介事 EN CHINOIS

像	煞	有	介	事
xiàng	shā	yǒu	jiè	shì

QUE SIGNIFIE 像煞有介事 EN CHINOIS

définition de 像煞有介事 dans le dictionnaire chinois

Comme 煞〗 〖Interprétation signifie que cela semble être vrai. Principalement utilisé pour décrire une histoire courte ou une posture.

像煞有介事 〖解释〗指似乎真有其事。多用以形容小题大作或装腔作势的样子。

TRADUCTION DE 像煞有介事

Découvrez la traduction de 像煞有介事 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 像煞有介事 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «像煞有介事» en chinois.

• chinois: 像煞有介事
• Traducteur Français - espagnol: historia probable
• Traducteur Français - anglais: Likely story
• Traducteur Français - hindi: संभावना कहानी
• Traducteur Français - arabe: قصة المحتمل
• Traducteur Français - russe: Скорее всего, история
• Traducteur Français - portugais: história provável
• Traducteur Français - bengali: আসলে একটি ব্যাপার মত
• Traducteur Français - français: Likely Story
• Traducteur Français - malaisien: cerita mungkin
• Traducteur Français - allemand: wahrscheinliche Geschichte
• Traducteur Français - japonais: そうな話
• Traducteur Français - coréen: 정말 같은 이야기
• Traducteur Français - javanais: crita kamungkinan
• Traducteur Français - vietnamien: Câu chuyện thể
• Traducteur Français - tamoul: வாய்ப்பு கதை
• Traducteur Français - marathi: कदाचित कथा
• Traducteur Français - turc: Olası bir hikaye
• Traducteur Français - italien: probabile storia
• Traducteur Français - polonais: prawdopodobne, historia
• Traducteur Français - ukrainien: швидше за все, історія
• Traducteur Français - roumain: povestea probabil
• Traducteur Français - grec: Πιθανή ιστορία
• Traducteur Français - afrikaans: waarskynlik storie
• Traducteur Français - suédois: Troliga berättelse
• Traducteur Français - norvégien: sannsynlig historie

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «像煞有介事»

Découvrez l'usage de 像煞有介事 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 像煞有介事 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宁波方言词语考释 - 第 623 页

48 ^像煞有介事 X 16095 ^ 5 ^ 11 」 1651110 话 112 83?5 61V233 44 李本收: "好像真有这回事似的:好像有什么了不起似的。" (第 222 页)《九尾狐》第 24 回: "月舫又笑道: '僚麴像煞有介事... ... ,。《最近上海秘密史》第 17 回: "他阔得没有几年,我亲眼瞧 ...

崔山佳, 2007

错别字辨析字典 - 第 116 页

[辨析]同象不是像的简化字。 ... 他长得像他爸爸。 0 好像:像煞事介事@我像是见过她。 0 比如,比方:像岳飞、文天祥这样的英雄人物,将永远活在人民心中。 0 从物体发出的光线经过光学系统(镜、透镜、棱镜等或它们的组合)后所形成的与原物类似的图景: ...

苏培成, 2000

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 261 页

冯克熙《一生皆正气,谈吐尽是非》: "知识分子不能把自己封闭在精神的象牙之塔中,扮演一个俯视众生的道德法官:也不应成为顺应世俗,唯唯诺诺的精神侏儒。"【像煞有介事】 5116 ^ 116 3111 吴方言,含义是"好像有这么一回事"、"若有其事" ,比喻装腔作势 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

第4届全国社会语言学学术研讨会论文集 - 第 231 页

续表通过表 2 ,我们可以看出, X 是&意义的词有 17 个,各辞(词)典都写成"像" ,这是惟一没有争议的。 ... 象样、象征、好象、想象) , "象像"的比例是 100 ^ : 0 ;《现代汉语词典(修订本)》把其中的 4.5 处写成"像"〔像话、像煞有介事、像样、好像、想像[象] \其余 3 ...

China. 教育部. 语言文字应用研究所. 社会语言学与媒体语言研究室, 2006

民國文化隱者錄: - 第 27 页

友有論事不愜己意者,輒正色莊論相斥,眾謂之像煞有介事。像煞有介事者,通言故作態也。予則謂之小孩子,君亦樂以孩子自居。人既孩君,常故揶掄以觸君怒,君果怒怒未已,則人已笑相向,君又笑。君與友同居,數相詬誶而交誼彌篤,盛怒時則拍案戟指喃喃罵, ...

方韶毅, 2011

九尾狐:

說罷,假作起身要走,被寶玉伸手拉住,說道:「末總實梗格,奴搭說說白相相,冤枉仔一點點,就要發恨性哉,拿奴恨得嘸淘成,像煞肉才咬得脫,馬上就走,要脫嫌做得出。」發賢亦當士誠動氣,真要走了,急急挽留,呆頭呆腦,代寶玉招陪不是,向士誠作了兩揖。引得士 ...

朔雪寒, 2014

歲月就像一個球 - 第 75 页

兒子們還小,距「棒球國手」遠着哪,可是他們仍然像煞有介事地「跑壘」,像煞有介事地投球。没有球棒,他們是用脚踢的,說他們玩的是壘球。他們要求我^當「捕手」,我說:『免談。我不當滾石。』他們耍我撿球,我更不答應,我像唱 0 歌那樣地重複着:『我只要這樣 ...

劉靜娟, 1985

学生万有文库：吻火 - 第 156 页

出几个来调理,说到这几段时,也不肯尽情讲去,却吞吞吐吐地于不言中泄露出他人的秘密,若使用字的经济,真像斯宾塞所说的, ... 那么像煞有介事样子,虽然跟我们一样地近人情,却自己以为他们的生活完全受过精神上规律的支配,因此难免不自觉里有好似 ...

梁遇春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

國民黨文藝思潮: 三民主義文藝與民族主義文藝 - 第 273 页

不過民族主義的文學,並非因為『普羅文學』而產生;我國曾經有過這樣的一個時候,因為有人提倡『普羅文學』而且有應和的人,弄得像煞有介事;為著抵禦,也就起來民族主義文學的運動;好像民族主義的文學,原是專為『打倒』『普羅文學』而發生的樣子了。

張大明, 2009

爱的教育（经典世界名著）:

斯带地被父亲这样地嘲弄,这时像猎犬样地半闭着眼。不知为了什么,我竞不敢和斯带地取笑。他只比我大一岁,这皇不可能相信的。我回来的时候,他送我出门,像煞有介事地说二“那么,再会吧。”我也不由自主地像大人似的说二“祝您幸福。”回到家里我和我 ...

亚米契斯, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «像煞有介事»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 像煞有介事 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

嫖妓官员接受新华社专访咋像演小品？

嫖妓官员接受新华社专访咋像演小品？ ... 更为称奇的是当彭晋镛落马后，杜湘成还以省纪委副书记的身份就此案接受了新华社记者专访，其像煞有介事般的叙述，现在 ... «凤凰网, sept 15»

清理配资谁说了算

如果还是像以前那样，一切都是证监会说了算，那么，清理到现在还在扯皮不休，也 ... 这也就难怪证监会对配资的问题尽管也曾像煞有介事地立案调查，却又总是可以 ... «和讯网, sept 15»

武长顺若“坦白立功”能供出几只“虎”？

或许就是因为这数字杨栋梁也早有耳闻，所以其才会像煞有介事地展示了一会“廉洁形象”。翻开两人历可以获知，杨栋梁自2001年3月任天津市副市长起，职权就一直 ... «凤凰网, sept 15»

郭伯雄曾经的国企工友说出了啥真相​？

伴随着军中“大老虎”郭伯雄的落马，关于郭的各种新闻轶事宛若雨后春笋，一时间沸沸扬扬迅速传遍网络。为了核实某媒体刊载的一条像煞有介事新闻真相，7月31日 ... «凤凰网, août 15»

民国校长梅贻琦：小女儿成绩不够上清华也不走后门

现在给诸位说一个比喻，诸位大概也喜欢看京戏，京戏里有一种角色叫'王帽'，他每出场总是王冠整齐，仪仗森严，文武百官，前呼后拥，像煞有介事；其实会看戏的，绝不 ... «凤凰网, mai 15»

肆意摸黑英雄实乃跳梁小丑

黄继光们”的英雄形象已经深入几代人的内心，如今突然有人跑出像煞有介事告诉宣称英雄史都是杜撰的，一些人在感觉抹黑者无聊透顶之后势必有些凌乱：究竟是谁错 ... «光明网, mai 15»

外逃贪官安慧民的行贿对象是谁？

尤其在监督机制亟待改进，企业经济账目急需完善的背景下，其完全可以打出冠冕堂皇的旗号，以某种像煞有介事的理由，动用企业资金向任何一位更高层级的官员 ... «凤凰网, mars 15»

卡梅伦泪洒阿伯丁能否留住苏格兰？

在18日举行的公投结果没有最终出来之前，任何看上去像煞有介事的过早预测或调查，都只能臣服于最后铁的事实。否则，卡梅伦何至于亲飞苏格兰东北部城市阿伯 ... «凤凰网, sept 14»

中兴红牛手机改名为“V5”智能手机

日前，中兴红牛手机像煞有介事地在微博上预告“稍后有重大消息公布”，本以为是降价、发新品之类喜闻乐见的的好消息，结果...中兴表示，旗下红牛手机将更换名字， ... «cnBeta, juin 14»

百度“大事”正式宣布：坑爹到家

上午，百度像煞有介事地预告“下午有大事发生”，众多网友纷纷表示期待：“百度这是要有大动作了？”结果...相当令人失望，还真是和娱乐圈有关。 百度宣布，百度、爱奇 ... «驱动之家, mai 14»